言語計画・実施局

この記事にはMeitei 文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、表示にエラーが発生する可能性があります。

言語計画・実施局

マニプール州政府言語計画実施局
マニプル州内の位置 マニプルの地図を表示 言語計画・実施局（インド） インドの地図を表示
略語	ＤＬＰＩ
ニックネーム	言語計画・実施部門
設立	2013年9月4日; 11年前 ( 2013-09-04 )
創設者	マニプール州政府
設立年	インパール
タイプ	政府
目的	言語計画と言語政策の実施[1]
本部	インパール
位置	インパール、インド
座標	北緯24°48′54″ 東経93°55′43″ / 北緯24.8150° 東経93.9286° / 24.8150; 93.9286
起源	マニプル
サービス提供地域	インド北東部
フィールド	言語政策 言語計画 言語教育 言語の復活 言語改革 その他
公用語	メイテイ語（マニプリ語）
所有者	マニプール州政府
取締役会	チトラ（2021年現在）[2] ライシュラム・マハビール博士 (2016年12月21日から2020年4月30日まで) [1] [3] [4] [2] くっ。ラグマニ (2013 年 4 月 9 日から 2016 年 12 月 21 日まで) [3]
親組織	マニプール州政府
所属	マニプール州政府
資金調達	インド政府 文化省（インド） マニプール州政府
Webサイト	インド

言語計画・実施局（DLPI）は、言語計画と言語政策の実施を担当するマニプール州政府の局である。 ^[5]

言語計画実施局の設立1周年は、インド憲法第8条にメイテイ語が盛り込まれたことを記念する毎年恒例の行事である第18回マニプリ語の日と重なった。^{[6] [2]}局は毎年恒例の行事の主要主催者となっている。^[7]

2013年11月、インド政府マイソールにあるインド言語中央研究所（CIIL）、MHRDと共同で、言語計画および実施局はランプヘルパットにおけるメイテイ語に関する自然言語処理（NLP）に関する5日間の研修プログラムを開催した。このイベントでは、メイテイ語に不可欠な促進策の提供と、インド言語言語データコンソーシアム（LDCIL）における「協力関係の構築」に向けた取り組みが取り上げられた。イベント中に議論され強調された主要な重要タスクは、メイテイ語文書の機械翻訳、メイテイ語スペルチェッカー用の光学式文字認識（OCR）、ベンガル語文字からメイテイ文字（メイテイ：メイテイ・マエク）への転写（および音訳）とその逆であった。このイベントの主な目的は、コンピュータにメイテイ語の何百万もの単語、フレーズ、単語の意味、単語のスペルチェッカーを収録した「共同オペラの構築」を立ち上げることだった。マニプリ・サヒティヤ・パリシャド（MSP）、マニプル文化フォーラム、KALAM、MEELALなど、メイテイ文学に取り組んでいる社会言語グループの専門家や学者もこのイベントに参加した。このトレーニングプログラムイベントは、言語計画・実施局によるメイテイ語の発展を推進する第一歩となった。^[8]

2014年5月、言語計画・実施局は、物理学、経済学、地理学の分野で英語に代わるメイテイ語の用語を開発することを目的とした10日間のワークショップを開催した。さまざまな大学のさまざまな学部の教授を含む専門家が参加した。^{[9] [10]}

2014年9月、言語計画・実施局は、中等学校の生徒向けに様々なテーマの本の翻訳を作成することを目的として、さらに10日間のワークショップを開催しました。^[11]

2016年3月、DLPIは「多文化主義と翻訳の側面」をテーマにシンポジウムを開催した。シンポジウムは2つのセッションに分かれていた。1つのセッションでは、様々なリソースパーソンがメイテイ語の普及に向けたさまざまなトピックについて論文を発表した。もう1つのセッションでは、リソースパーソンが、マニプール州外に住む人々にメイテイ語の知識と理解を伝えるために、翻訳作業のレベルを大幅に向上させるための研究論文を発表した。^[12]

2017年6月、言語計画実施局は、メイテイ語を教科として教える大学教員向けに、 10日間のメイテイマエク語オリエンテーションプログラムを開催した。イベントの会場は、インパールのDMカレッジオブアーツであった。イベントでは、当時の教育労働雇用大臣トクチョム・ラデシヤム・シンが、文学士課程用のメイテイ語教科書（メイテイマエク語）を電子書籍形式で発表した。 ^[13]

2018年4月、言語計画・実施局は、インパールのサンジェントンにあるマニプール州迎賓館の会議室で、「マニプール語に関する古典言語の地位」をテーマにした3日間の会議を開催した。当時のマニプール州政府芸術文化大臣であるランポクラクパム・ジャヤンタクマー・シン氏は、イベントの主賓として、将来の世代のためにメイテイ語の古典言語としての地位を獲得する取り組みで主導的な役割を果たすことを約束した。当時のマニプール州政府教育大臣であるトクチョム・ラデシヤム・シン氏は、イベントの議長として、メイテイ語を古典言語リストに含める運動に参加するよう人々に呼びかけた。 ^[14]

2020年11月、当時の教育大臣がマニプール州の一部の学校と大学でサンスクリット語を科目として導入すると発表したことを受けて、様々な社会団体から大臣の計画に対する強い批判があった。先導的な社会団体「MEELAL」（Meetei Erol Eyek Loinasillol Apunba Lup）は、マニプール州政府に対し、言語計画実施局（DLPI）とは別に州言語部門を設け、関係当局は他の言語を推進する前にまずマニプール州の先住民言語とミーテイ・マエク文字体系の開発と推進に取り組むべきだと要求した。 ^[15]

2022年1月、ワカロン・マンナバ・アプンバ（WAMA）との会合で、レイシェンバ・サナジャオバは、メイテイ語を古典言語に含めるための文書作成作業における言語計画・実施局の怠慢に非常に不満を表明した。WAMAは、言語局のこのような怠慢により、ラージヤ・サバーで声を上げてきたサナジャオバの努力が無駄になると述べた。WAMAは、マニプール州政府に、言語計画・実施局の現局長の交代を要求した。WAMAによると、現局長のチトラは怠慢と無責任な行動のため、局長職に就く資格がないという。^[16]

• 「YKカレッジがマニプリ語に関する全国セミナーを開催」www.thesangaiexpress.com 。 2022年8月22日閲覧。
• 「学生たちがメイテイメイエックの教科書を要求 | ポタシャンニュース」。ポタシャン。2017年9月11日。 2022年8月22日閲覧。
• 「GP女子大生、メイテイ・メイエクの教科書が手に入らないことに抗議：2017年9月12日～E-Pao!ヘッドライン」。e -pao.net 。 2022年8月22日閲覧。