Loading article…
差別法の撤廃を求める100万署名（ペルシア語: يک ميليون امضا برای لغو قوانين تبعيض آميز Yek Milyun Emzā barā-ye Laghv-e Qavānin-e Tab'iz Āmiz）、「変革」とも呼ばれる平等を求める運動は、イランの女性による、自国の女性に対する 差別法の改正を支持する100万人の署名を集めるキャンペーンです。
運動活動家らは政府から攻撃され投獄されており、運動は署名数をすべて集めるために2年間の目標を延長しなければならなかった。[1] [2]
このキャンペーンは国際的に広く認知されており、著名なジャーナリズム、人権、民主主義団体が、この団体とそのメンバーの一部に重要な賞を授与しています。
起源
イラン国内の女性権利活動家たちは、2006 年にテヘランのハフト・エ・ティル広場で、同じ目的を持った平和的な抗議運動をフォローするキャンペーンを開始した。 6月にすぐに準備が始まり、8月28日、 「女性の生活に対する法の影響」（ペルシア語: تاثیر قوانین بر زندگی در حال زنان Taaseereh ghavaaneen bar zendegee dar haaleh zanaan ） と題されたセミナーでキャンペーンが正式に開始された。
目標
このキャンペーンは、法律の改革を支持するために100万の署名を集めることに加え、キャンペーン自身の言葉によれば、次のことを達成することも目的としている。
この運動は、結婚と相続における平等な権利の確保、一夫多妻制の廃止、名誉殺人やその他の暴力に対するより厳しい処罰の実現を目指している。[3]
キャンペーンの主催者は、キャンペーンの要求はイスラムの原則に合致しており、イランの国際公約にも沿っていると考えている。イランは市民的及び政治的権利に関する国際規約の署名国として、あらゆる形態の差別をなくすことを約束しており、差別を助長する法律を改正するための具体的な行動を取る必要がある。これらの要求はイスラムの根本にまったく矛盾するものではなく、イスラム法学者や学者の間では長い間議論されてきた。[要出典]
主催者は、100万人の署名を集めた嘆願書によって、女性に対する差別的な法律を変えたいという願いが社会のごく一部の人々に限られているのではなく、イラン国民のさまざまな層に広がっていることを、政策決定者や一般大衆に示すことを期待している。
戦略
同様の署名運動は他の国でも行われています。具体的には、モロッコの女性たちが1992年に女性の権利を求める「百万署名」運動を行いました。 [4]百万署名運動はイラン国内のイラン人女性たちによってのみ開始され、外国からの支援は一切受けていません。しかし、イラン国内に住むイラン国民だけでなく、他国に住むイラン国民からも積極的に署名を集めています。
このキャンペーンは、イランにおけるプライバシーの「比喩的な壁」を利用する方法だと言われている。[5]政治デモはほとんど宣伝されず、参加者は殴打され、逮捕されるかもしれない。2006年6月12日のデモで起こったように。しかし、署名を求める人々は「1人か2人で小さな町や村に散らばり、店、美容院、学校、オフィスに出向き、バス停に立って、イランのシャリア法の解釈が人口の半分に不利に働いていることを「直接」説明する。彼らは男性にも女性にも署名を求める。」[6]
成功例
オロフ・パルメ賞 2008
ジャーナリストで活動家のパルヴィン・アルダランは、2008年3月6日にストックホルムにいたはずだった。彼女は、イランにおける女性の平等を求める100万人署名運動での主導的な役割が認められ、2007年のオロフ・パルメ賞を受賞する予定だった。しかし、3月3日、空港の警備員が彼女をテヘラン国際空港から離陸しようとしていた飛行機から降ろし、パスポートを没収し、出廷命令を出した。[7]
国境なき記者団/ドイチェ・ヴェレ
2008年、国境なき記者団とドイチェ・ヴェレ賞がキャンペーンのウェブサイト（Change For Equality）に授与された。[8]
シモーヌ・ド・ボーヴォワール賞
2009 年 1 月、このキャンペーンはイラン社会への重大な影響が認められ、女性の自由に対するシモーヌ・ド・ボーヴォワール賞( Prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes ) を受賞しました。 [9]
アンナ・ポリトコフスカヤ賞
2009年、『Editing One Million Signatures』はアンナ・ポリトコフスカヤ賞を受賞した。
世界女性の権利賞
フェミニスト・マジョリティ財団は、 2009年の世界女性の権利賞の受賞者として百万署名運動を表彰した。[10]この賞は、イランにおける女性差別法の廃止を求める画期的な活動に対する特別な評価として運動に贈られた。[11] [12]
「イラン女性による平等を求める百万人署名運動：内幕」の出版
2009年、女性学習パートナーシップ（WLP）[13]は、キャンペーンの創設メンバーの一人であるヌーシン・アフマディ・コラサニによって書かれた「イラン女性による平等のための100万署名運動：その裏話」を出版した。 [14]「イラン女性による平等のための100万署名運動：その裏話」は、有名な女性平等キャンペーンのためにイランの多様な女性、男性、権利活動家を集めた歴史、戦略、価値観を詳述している。これは、独裁政権が支配する社会や過激な原理主義の影響を受けた社会だけでなく、女性の完全な平等をまだ達成していないよりオープンで寛容な社会にも適用できる、21世紀の草の根運動の新しいモデルの貴重なケーススタディである。
立法
2008年、イランの保守派政府は、男性の経済的負担を軽減するため、一定額を超える婚前契約に課税することを提案した。「署名」運動の指導者の多くは、これに積極的に反対した。[要出典] 2008年9月、この課税法案は、民間の契約に対する政府の介入が問題となっているとして、立法評議会に差し戻された。しかし、主な反対は、政府の法案が一夫多妻制を推進しているとみなされたことによるものだった。[15] 提案された一夫多妻制と課税の規定は、2008年9月9日に可決された法案には含まれていなかった。[1]
迫害
2006年6月12日にハフテ・ティル広場で行われた女性の権利活動家による平和的な集会は、警察の暴力と蛮行で終わり、70人が逮捕されたが、参加者数名が裁判にかけられ、刑を宣告された。[16]デララム・アリ、ファリバ・ダヴーディ・モハジェル、ヌーシン・アフマディ・コラサニ、パルヴィン・アルダラン、シャーラ・エンテサリ、スッサン・タフマセビ、アザデ・フォルガニ、バハレ・ヘダヤト、バハレ・アラヴィらである。2007年7月現在、マリアム・ジア、ナシム・ソルタン・ベイギ、アリエ・エグダム・ドゥーストらには判決が下されていない。著名な弁護士でノーベル賞受賞者のシリン・エバディは[アップデート]インタビューで、女性たちに対する告訴は根拠がないと述べた。[17]判決には懲役刑（一部は執行猶予付き）と鞭打ち刑の回数が含まれている。ナヒド・シアムドゥストはニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、このキャンペーンは「打ち負かされた」と述べた。[18]
カリフォルニア州立大学のナエレ・トヒディ教授によると、署名活動中の女性たちが襲撃され、逮捕されたことで活動の進展が遅れ、2年間の目標を延長する必要が生じているという。[1]例えば、2007年3月には33人の女性が逮捕されたが、そのほとんどはテヘランの法廷の外で、5人の女性の裁判に平和的に抗議するために集まっていた。5人はファリバ・ダヴォウディ・モハジェル、シャーラ・エンテサリ、ヌーシン・アフマディ・コラサニ、パルヴィン・アルダラン、スッサン・タフマセビで、2006年6月12日のデモに関連して「体制に反するプロパガンダを行った」、「国家安全保障に反する行動を行った」、「違法デモに参加した」などの罪に問われていた。[19]裁判中の女性4人のほか、逮捕された者にはシャーディ・サドルとマブーベ・アッバスゴリザデも含まれており、2週間以上拘留された後、保釈された。
2007年11月4日、ロナク・サファザデは、100万人署名キャンペーンの子供の日のお祝いで署名を集めた翌日に逮捕された。[20]
2008年6月12日、ナスリン・ソトゥーデと他の8人の女性は、イラン女性の連帯の国家記念日を記念する会議に出席する準備をしていたところ、治安部隊に逮捕された。[21]
2008年9月に結婚法案に対する勝利の後、裁判所は、禁止されたウェブサイトに寄付したとして、百万人署名運動に関与した4人の女性リーダーに懲役刑を言い渡した。[2] 彼女たちは、マリアム・ホセインカ、ナヒド・ケシャヴァルツ、ジェルヴェ・ジャヴァヘリ、パルヴィン・アルダランであると特定された。[2]
2008年10月、カリフォルニア州立大学コミュニケーション・メディア・芸術学部の大学院生であるエシャ・モメニは、カリフォルニアを拠点とする研究の一環として、映画のためにテヘランで活動家たちにインタビューした。 [22]彼女は当初、運転免許の取り消しで逮捕され、著名なイラン人弁護士のモハマド・アリ・ダドハーは、イスラム革命裁判所の職員の話として、彼女の拘留は百万署名運動への関与に関連していると述べた。 [23]モメニは2008年11月にエヴィン刑務所で28日間過ごした後、保釈されたが、イランを出国することは許されなかった。[24] 2009年5月時点で、彼女はまだそこにいた。[25][アップデート]
参照
参考文献
- ^ abc イラン女性権利活動家が中傷されている、Nayereh Tohidi、Women's eNews、2008年9月17日、2008年9月21日アクセス。
- ^ abcの 結婚法案での勝利、ボルゾウ・ダラガヒ、ロサンゼルス・タイムズ、2008年9月3日、2008年9月21日アクセス。
- ^ 「ブログの戦い」アシー・アミニ著、2008年9月11日発行
- ^ ザキア・サリメ『フェミニズムとイスラムの間：モロッコの人権とシャリーア法』（ミネソタ州ミネアポリス：ミネソタ大学出版、2011年）：32-34ページ。
- ^ マジド・フーマン『アヤトラは異論を唱える：現代イランのパラドックス』フーマン・マジド著、ダブルデイ、2008年、188ページ
- ^ 口紅革命：イランの女性たちがイスラム法王に挑む、キャサリン・バトラー著、2009年2月26日
- ^ イラン人女性権利活動家、ヒューマン・ライツ・ファーストの渡航禁止令に抗議[永久リンク切れ ]
- ^ (ペルシア語) ドイチェ・ヴェレ
- ^ シモーヌ・ド・ボーヴォワール賞を受賞した100万人署名キャンペーン、平等のための変革、2009年1月9日金曜日、（ペルシア語、20日目1387 AH、「کمپین یک میلیون امضاء برندۀ جایزۀ سیمون」 دو بووار - تغییر برای برابری"。オリジナルから 2009 年 4 月 5 日にアーカイブ。2009 年 1 月 11 日に取得。）。
•シモーヌ・ド・ボーヴォワール財団から賞を受けた際のビジュアルレポート Archived 2009-01-29 at the Wayback Machine、フェミニスト・スクール、2008年1月22日（木）（ペルシャ語、フェミニスト・スクール、2 Bahman 1387 AH、[1] [ dead link ]）。 •シミン・ベバハニ氏
へのインタビュー Archived 2009-01-30 at the Wayback Machine、ペルシャ語、フェミニスト・スクール、1 Bahman 1387 AH。 - ^ 世界女性権利賞について 2009-04-30ウェイバックマシンにアーカイブ
- ^ 2009 年世界女性権利賞受賞者 アーカイブ 2009-04-30ウェイバックマシン
- ^ 「世界女性権利賞授賞式レポート」。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月20日閲覧。
- ^ 女性学習パートナーシップ：権利、開発、平和のために
- ^ 「イラン女性による平等を求める百万署名運動：内幕（書籍の説明）」。2016年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月30日閲覧。
- ^ イラン議会、司法と女性活動家を動揺させた法案の採決を延期、トーマス・エルドブリンク、ワシントン・ポスト、2008年9月3日、2008年9月21日アクセス。
- ^ 「イラン：女性の権利擁護者デララム・アリに予想外の判決」 Payvand. 2007年7月4日. 2009年7月10日閲覧。
- ^ Sepideh Abdi (2007-04-03). 「Nasrin Sotoodeh が渡航禁止、夫が彼女に代わって HR Award を受理」 Rooz Online. 2012 年 10 月 2 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年 7 月 10 日閲覧。
- ^ Siamdoust, Nahid (2018年2月3日). 「なぜイランの女性はヘッドスカーフを脱ぐのか」.ニューヨーク・タイムズ. ニューヨーク・タイムズ. 2018年2月5日閲覧。
- ^ 「イランで女性の権利活動家と弁護士が暴力的に逮捕されたとアムネスティ・インターナショナルが発表」アムネスティ・インターナショナル。2009年7月17日。2009年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月17日閲覧。
- ^ “ロナク・サファザデ”. 2009 年 1 月 25 日。
- ^ 「ナスリン・ソトゥーデの裁判が延期」 2009年5月24日. 2009年7月10日閲覧。
- ^ Hashem Kalantari および Fredrik Dahl (2008-11-04)。「イラン、米国在住の学生を治安上の罪で拘束」。Reuters via Iran Focus。2009-04-16 時点のオリジナルよりアーカイブ。2009-07-09閲覧。
- ^ Ali Akbar Dareini (2008-10-25). 「弁護士、イランは逮捕された米国人を釈放すべきと主張」ABC News (Associated Press). 2009-08-12時点のオリジナルよりアーカイブ。2009-07-09閲覧。
- ^ スコット・サイモン(2009-04-25). 「投獄されたジャーナリスト、サベリへの誕生日のお祝い」Weekend Edition . NPR . 2009-04-26閲覧。
- ^ Haleh Bakhash (2009-03-25). 「論評: 大学院生のエシャ・モメニは依然としてイラン国内で拘留中」。ホノルル・アドバタイザー、カリフォルニア州立大学ノースリッジ校ニュースクリッピングサービス経由。2009-04-19時点のオリジナルよりアーカイブ。2009-07-09閲覧。
出典
- 最新情報: 女性のための百万人の署名、2007 年 2 月 13 日、ノーベル女性イニシアチブ
- イラン：署名運動は性差別を標的に、2006 年 8 月 28 日、RadioFreeEurope - RadioLiberty
- ナエレ・トヒディ、「イラン女性の権利運動と百万署名キャンペーン」、Payvand、2006年12月16日。
- マウラ・J・ケイシー、「署名一つずつ、ムッラーに挑む」、ニューヨーク・タイムズ、2007年2月7日。
外部リンク
- Change for Equality ( Ta'ghir barā-ye Barā'bari )、公式キャンペーン Web サイト、(英語)、(ペルシャ語)。
- キャンペーン Web ムービー、情報満載のスライド ショー: ([再生] をクリックしてください)。
- シリン・エバディ、「差別法の改正を求める100万人の署名」、FIDH、2006年11月22日。
- マフナズ・アフカミ、イラン女性の声。
- 差別的な法律の改正を求める100万人の署名、ペルシャ語、BBCペルシャ語、2007年1月24日水曜日。
- 差別的な法律の改正を求める100万人の署名運動の年表を載せたイラン女性平等カレンダー
- イラン女性平等カレンダー / エラヘ・アマニ
