デボラ・サンプソン

デボラ・サンプソン・ギャネット（デボラ・サムソンまたはデボラ・サンプソンとも呼ばれる）^{[ 1 ]} （1760年12月17日 - 1827年4月29日）は、アメリカ独立戦争中に大陸軍に従軍するために男装したマサチューセッツ州の女性である。マサチューセッツ州プリムプトンで生まれた^[²^]彼女は、ロバート・シャートリフ（スペルはシャートルフ^[²^]またはシャートルフ^[³ ]と表記されることもある）という名前で従軍した。彼女は1783年にフィラデルフィアで熱病にかかり治療が必要になった際に性別が発覚するまで、17か月間軍服を着ていた^[⁴^]^。

彼女の本当の身元が指揮官に知られた後、彼女はニューヨーク州ウェストポイントで名誉除隊となった。^{[ 4 ]}除隊後、サンプソンは1785年にベンジャミン・ギャネットと出会い結婚した。1802年、彼女は戦時中の経験について講演旅行を行った最初の女性の一人となった。^{[ 4 ]}彼女は1827年にマサチューセッツ州シャロンで黄熱病で亡くなった。 ^{[ 4 ]}彼女は1983年5月23日にマサチューセッツ州の公式ヒロインに宣言され、1985年には米国議会議事堂歴史協会が「デボラ・サムソン」に記念メダルを死後授与した。^{[ 5 ]}

若いころ

デボラ・サンプソンは、1760年12月17日、マサチューセッツ州プリムプトンで、ジョナサン・サンプソン（またはサムソン）とデボラ・ブラッドフォードの間に生まれた。^{[ 6 ]}^{: 24}サンプソンは、祖父母の先祖代々の家で生まれた。その家は今も残っている。^{[ 6 ]}^{: 25}彼女の兄弟姉妹は、ジョナサン（1753年生まれ）、エリシャ（1755年生まれ）、ハンナ（1756年生まれ）、エフライム（1759年生まれ）、ネヘミア（1764年生まれ）、シルビア（1766年生まれ）であった。^{[ 6 ]}^{: 25}サンプソンの母親は、プリマス植民地の第2代総督ウィリアム・ブラッドフォードの曾孫であった。 ^{[ 7 ]}サンプソンの父親は、ヘンリー・サムソンの子孫であった。^{[ 6 ]}^{: 24}

サンプソンの家族は、彼女の父親が難破事故で亡くなったと聞かされていたが、証拠によれば、実際には彼は家族を捨ててメイン州リンカーン郡に移住した。^{[ 6 ]}^{: 29}彼はマーサという名の内縁の妻がおり、少なくとも2人の子供をもうけ、1794年に不動産取引のためにプリムプトンに戻った。^{[ 6 ]}^{: 29} 1770年、ジョナサン・サンプソンという男がメイン州で殺人罪で起訴されたが、この事件は裁判に至らなかったため、被告に関する詳細は不明であり、この人物がサンプソンの父親であったかどうかは定かではない。^{[ 6 ]}^{: 29}ジョナサン・サンプソンは1807年以降のある時期にメイン州で亡くなった。 ^{[ 6 ]}^{: 29}

サンプソンの父親が家族を捨てた後、母親は子供たちを養うことができず、友人や親戚の家に子供たちを預けた。これは18世紀のニューイングランドではよくあることだった。サンプソンは母方の親戚の家に預けられた。^{[ 6 ]}^{： 30-31}その後まもなく母親が亡くなると、サンプソンはピーター・サッチャー牧師の未亡人メアリー・プリンス・サッチャー（1688-1771）のもとに送られた。当時メアリーは80代だった。^{[ 6 ]}^{： 30-31}歴史家たちは、サンプソンがサッチャー未亡人と暮らしている間に読み書きを覚えたと考えており、未亡人はサンプソンに聖書の箇所を読んでもらいたかったのかもしれない。^{[ 6 ]}^{： 30-31}

サッチャーの死後、サンプソンはミドルボローのジェレマイア・トーマス一家に送られ、 1770年から1778年まで年季奉公人として働いた。^{[ 6 ]}^{: 31}待遇は良かったものの、トーマスは女性の教育を信じていなかったため、トーマス家の子供たちのように学校に通うことはなかった。^{[ 6 ]}^{: 31}サンプソンは、トーマスの息子たちから勉強を教えてもらうことで、トーマスの反対を克服することができた。息子たちは学校の勉強を彼女と共有した。^{[ 6 ]}^{: 31}この方法は明らかに成功したようで、18歳で年季奉公人の期間が終わると、サンプソンは1779年と1780年の夏期講習で教師をして生計を立てた。^{[ 6 ]}^{: 41}冬は織物職人として働き、サンプソンは非常に熟練しており、スプロート酒場のほか、ボーン家、モートン家、レナード家でも働いた。^{[ 6 ]}^{： 41}彼女は教師として働きながら機織りをしていた間、雇い主の家族と同居していた。^{[ 6 ]}^{： 41}

サンプソンは木工と機械の才能にも恵まれていたと伝えられている。^{[ 6 ]}^{: 41}彼女の技能には、かご編みや、搾乳用の椅子や冬用のそりを作るなどの軽作業の木工が含まれていた。 ^{[ 6 ]}^{: 41}彼女はまた、風見鶏、糸巻き、織物用の羽根ペンなどの木製道具や器具の製作にも精通していた。 ^{[ 6 ]}^{: 41}彼女はパイの縁を締める道具も製作し、戸別訪問で販売していた。^{[ 6 ]}^{: 41}

身体的特徴

サンプソンの身長は約5フィート 7インチ (1.70 m)から5フィート 8インチ (1.73 m)で、当時の男性の平均身長が約5フィート 5インチ (1.65 m)、女性の平均身長が約5 フィート (1.5 m)であったのと比較すると、平均より高かった。^[⁶^]^:⁴³長年彼女を個人的に知っていた伝記作家のヘルマンマンは、彼女が痩せていなかったことを示唆し、1797 年に「彼女のウエストは、コケティッシュな女性を不快にさせるかもしれない」と書いている。^[⁸^]また、彼女の胸は非常に小さく、制服を着ていた間は麻布で胸を包んで隠していたとも報告している。 ^[⁶^]^:⁴³マンは「彼女の顔の特徴は整っているが、人相学者が最も美しいと言うようなものではない」と書いている。^[⁸^]

少年時代にサンプソンの晩年を知っていた近所の人は、彼女を「地味な容姿の人」と評した。^{[ 8 ]}子孫のポーリン・ヒルドレス・モンク・ワイズ（1914年～1994年）^{[ 7 ]}は、サンプソンの1797年の肖像画とポーリンの容姿を比較し、当時のサンプソンの容姿や身長に関する記述、そしてポーリンの身長（6フィート（1.8メートル）で、ほとんどの男性より高かった）から、親族は彼女がサンプソンに非常によく似ていたと信じていた。^[⁶^]^：⁴⁵^[⁷^]サンプソンの容姿――背が高く、体格が良く、力強く、繊細な女性らしさはなかった――は、彼女が男性を装うことに成功した要因の一つだった。^[⁶^]^：⁴³

陸軍での勤務

1782年初頭、サンプソンはティモシー・セイヤーという偽名でマサチューセッツ州ミドルボロの陸軍部隊に入隊した。 ^{[ 9 ]}彼女はボーナスを受け取ったが、予定通り部隊に合流しなかった。部隊長の調査により、サンプソンは入隊書類に署名した時点で地元住民に身元がばれていたことが判明した。彼女の偽装が発覚し、使わなかったボーナスの部分を返還したが、陸軍からそれ以上の処罰は受けなかった。^{[ 10 ]}彼女が所属していたバプテスト教会は彼女の行為を知り、教会員との関係を断った。つまり、彼女が謝罪して許しを請わない限り、教会員は彼女と関わることを拒否した。^{[ 11 ]}

1782 年 5 月、サンプソンは再び入隊し、今度はマサチューセッツ州アクスブリッジで「ロバート・シャートリフ」（一部の資料では「シャートリフ」または「シャートルフ」と綴られることもある）という名前で入隊した。彼女はジョージ・ウェッブ大尉の指揮下にある第 4 マサチューセッツ連隊の軽歩兵中隊に加わった。^{[ 12 ]}この部隊は 50 ～ 60 人の兵士で構成され、最初はマサチューセッツ州ベリンガムに駐屯し、その後、ウィリアム・シェパード大佐が指揮する連隊の残りの部隊とともにウースターに集結した。軽歩兵中隊は、平均よりも背が高く力強いという理由で特別に選抜された精鋭部隊であった。^[¹³^]彼らの任務は、前進する連隊の迅速な側面援護と、移動中の部隊の後衛および前線偵察任務を提供することであった。 ^[¹⁴^]^{彼女が精鋭部隊に入隊したことで、サンプソンの変装は成功する可能性が高かった。平均以上の体格と優れた身体能力を}持つ兵士の中から女性を探す者はまずいないだろうからである。^[⁶^]^：^98、103

1782 年 6 月か 7 月、サンプソンはニューヨーク州タリータウン近郊で、所属部隊の歩兵約 30 名とともに、地元の王党派の一団と小競り合いをしながら戦闘に参加した。^{[ 6 ]}^{: 124}サンプソンは太ももを撃たれ、額を剣で切られた。^{[ 6 ]}^{: 128}彼女は、性別がばれることを恐れて、仲間の兵士たちに医者に連れて行かないでくれと懇願したが、ある兵士が彼女を馬に乗せて病院に連れて行った。^{[ 6 ]}^{: 127}医師は彼女の頭の傷を治療したが、彼女は医師が脚の手当てをする前に病院を出て行った。^{[ 6 ]}^{: 128}彼女はポケットナイフと縫い針で自分で弾丸を取り除いたが、弾丸の一部は深すぎて届かなかった。^{[ 6 ]}^{: 128}後に彼女が年金申請書で述べたように、彼女の脚は完全に治ることはなかった。^{[ 6 ]}^{： 129} 1783年4月1日、彼女は新たな任務に再配置され、ジョン・パターソン将軍の給仕として7ヶ月間勤務した。^{[ 6 ]}^{： 137}

6月24日、議会議長はジョージ・ワシントンに、給与と除隊の遅延に抗議するアメリカ兵の反乱を鎮圧するため、パターソン指揮下の部隊をフィラデルフィアに派遣するよう命じた。 ^{[ 6 ]}^{： 148} 1783年の夏、サンプソンはフィラデルフィアで病気になり、バーナバス・ビニー医師（1751年～1787年）の看護を受けた。^{[ 6 ]}^{： 150}サンプソンが熱で意識を失った後、ビニー医師は治療のために彼女の服を脱がせ、彼女が胸を包んでいた布を発見した。^{[ 6 ]}^{： 150}彼は軍当局にその発見を知らせることなく、彼女を自宅に連れて行き、そこで妻、娘たち、そして女性看護師が彼女の世話をした。^{[ 6 ]}^{： 150}

1783 年 9 月、パリ条約の調印後、11 月 3 日が兵士の除隊日と定められた。^{[ 6 ]}^{: 156}ビニー博士がサンプソンにパターソン将軍に手紙を届けるよう頼んだとき、彼女はそれが自分の性別を明らかにするだろうと正しく推測した。^{[ 6 ]}^{: 156}他のケースでは、男性を装って軍隊に勤務した女性は叱責されたが、パターソンは彼女に除隊許可証と助言の言葉が書かれた手紙、そして帰郷するのに十分なお金を与えた。^{[ 6 ]}^{: 156}彼女は1 年半の勤務の後、1783 年 10 月 25 日、^{ニューヨーク}州ウェストポイント^で^{ヘンリー・}ノックス将軍により名誉除隊となった。 ^{[ 6 ]}^{: 156}

デボラ・サンプソン・ギャネットが「ロバート・シャートリフ」として1782年5月20日から1783年10月25日まで従軍したという公式記録は、「マサチューセッツ独立戦争兵士および水兵」第14巻 164ページに掲載されている。 ^{[ 16 ]}

結婚

サンプソンは、 1785年4月7日にマサチューセッツ州ストートンで、マサチューセッツ州シャロンの農夫ベンジャミン・ギャネット（1757年 - 1837年）と結婚した。^[¹⁷^]除隊後、ギャネットと結婚したサンプソンは、典型的な農家の妻として暮らした。^[⁶^]^:¹⁸⁰二人の間には、アール（1786年生まれ）、メアリー（「ポリー」）（1788年生まれ）、ペイシェンス（1790年生まれ）、そして孤児となった後に養子にしたスザンナ・ベイカー・シェパードの4人の子供が生まれた。^[⁶^]^:^183,²⁴⁹彼らはギャネットの父親と共にギャネット家の農場で暮らしたが、農場が平均より小さく、土地が酷使されていたため、成功は限られていた。^[⁶^]^:¹⁸⁰

軍隊後の生活

1792 年 1 月、サンプソンは、女性であるという理由で軍が支払いを保留していた給与をマサチューセッツ州議会に請願した。請願書^{[ 18 ]}には、「マサチューセッツ州ノーフォーク郡シャロン在住のデボラ・ギャネットは、アメリカ合衆国の居住者であり国民であり、独立戦争でアメリカ合衆国の陸海軍に従事した特定の人々のための規定を定める法律という連邦議会法に基づき、アメリカ合衆国からの年金を申請しており、独立戦争でロバート・シャートルッフという名前で一兵卒として従軍したことを宣誓する…」と記されている。議会は彼女の請願を認め^{[ 19 ]} 、ジョン・ハンコック知事が署名した。議会は、1783 年の除隊まで 34 ポンドと利息を彼女に支払った。1797 年に、ハーマン・マンによる伝記『女性評論：独立戦争の女性兵士デボラ・サンプソンの生涯』が出版された。^{[ 20 ]}

1802年、サンプソンは戦時中の従軍経験について講演を始めた。女性の伝統的な性別役割の美徳を説いた後、彼女は舞台を降り、軍服姿で戻ってきて、複雑で体力的に過酷な軍事訓練と儀式を披露した。彼女は収入を得るため、そして入隊を正当化するために講演を行ったが、こうした講演活動があっても、夫と彼女は家族の生活費をすべて賄うことができなかった。彼女は家族や友人のポール・リビアから頻繁にお金を借りなければならなかった。リビアはまた、彼女のために政府関係者に手紙を書き、軍務と負傷に対する年金の支給を求めた。

1804年、リビアはサンプソンのためにマサチューセッツ州選出のウィリアム・ユースティス下院議員に手紙を書いた。女性に軍人年金が申請されたことはこれまでなかったが、リビアは次のように書いている。「彼女が男性の服装と軍服を脱ぎ、より女性らしいきちんとした服装に着替えて以来、私は彼女の状況と人柄について尋ねるようになりました。人道と正義の義務から、私が彼女について話をした人は皆（少なくない）、彼女を優れた才能、高潔な道徳心、忠実な妻、そして愛情深い親として語っていることを申し上げなければなりません。」1805年3月11日、議会はこの申請を承認し、サンプソンをマサチューセッツ州の傷病者年金受給者名簿に月額4ドルの年金で登録した。

1806年2月22日、サンプソンは再びリビアに手紙を書き、10ドルの貸し出しを依頼した。「私自身と息子たちの体調不良のため、再びあなたのご厚意を賜りたく存じます。感謝の念とともに、99回も善意をいただいたのに、恥ずかしい限りです。私の状況では、100回目の善意をお願いせざるを得ないのです。」^{[ 6 ]}^{: 230}彼は10ドルを送った。^{[ 6 ]}^{: 230} 1809年、彼女は議会に別の請願書を送り、傷病兵としての年金を1783年の除隊日から開始するよう変更するよう求めた。^{[ 6 ]}^{: 232}もし彼女の請願が承認されていれば、彼女は960ドルの遡及支給を受けていたはずである（20年間で年間48ドル、2016年換算で約13,800ドル）。^{[ 6 ]}^{: 233}彼女の請願は当初却下されたが、1816年に再び議会に提出された際、年間76.80ドル（2016年換算で約1,100ドル）の支給が承認された。^{[ 6 ]}^{: 233}この金額で、彼女はすべての借金を返済し、家族の農場を改良することができた。^{[ 6 ]}^{: 233}

死

サンプソンは1827年4月29日に黄熱病で亡くなった。 ^{[ 21 ]}彼女はマサチューセッツ州シャロンのロックリッジ墓地に埋葬された。^{[ 22 ]}

配偶者扶養費

サンプソンの死から4年後、彼女の夫ベンジャミン・ギャネットは退役軍人の配偶者として年金を議会に請願した。1837年、彼の請願を監督する委員会は、革命の歴史には「女性の英雄的行為、忠誠心、勇気を示す他の例はない」と宣言した。ギャネットは年金を授与されたが、それを受け取る前に亡くなった。^{[ 23 ]}

性別と性的指向

軍務を終えた後、サンプソンが男性の服装で日常生活を送っていたという記録はないが、講演旅行では軍服を着続け、男性的な性別を演じていた。^{[ 24 ]}サンプソンのパフォーマンスについて書いた同時代の作家たちは、彼女を当時よく知られていたジェンダーフルイドの人物であるシュヴァリエール・デオンと比較した。 ^[²⁵^]

サンプソンは女性と男性の両方と恋愛関係にあったことが記録されている。ロバート・シャートリフとして生活していた間、彼女は「ボルチモアの女性」と長期間にわたる浮気をし、その女性は彼女に高価でロマンチックな贈り物を数多く贈った。^{[ 8 ]}歴史家のグレタ・ラフルールは、サンプソンの最初の伝記作家であるハーマン・マンは、サンプソンとボルチモアの女性との関係を恋愛関係かつ性的なものと理解していたと主張している。^{[ 26 ]}独立戦争後、女性として振る舞っていたサンプソンはベンジャミン・ギャネットと結婚し、長年にわたり彼と家族を築いた。

歴史家たちは、サンプソンが男性の服装を採用し軍隊に入隊した理由について、さまざまな解釈を示してきた。ほとんどの学者は、デボラ・サンプソンを、異性装を通して経済的および政治的な機会を求めていたシスジェンダーの女性と理解しているが、一部の学者は、デボラ・サンプソンは、異性装を通して女性との恋愛関係を追求したり、より快適な性表現を実現したりできたレズビアン、ドラァグパフォーマー、またはトランス男性であるとも理解できると主張している。^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

遺産