デビー・デブ

デビー・デブ
2017年のデブ
背景情報
出生名	デボラ・クレア・ウェソフ・コワルスキー
生まれる	( 1966-03-10 )1966年3月10日（58歳）
起源	ブルックリン、ニューヨーク市、米国
ジャンル	ダンス フリースタイル
職業	歌手 作詞家
活動年数	1984年～現在
ラベル	パンディスクレコード、ジャムパック、ホットプロダクション
Webサイト	翻訳元:

デボラ・クレア・ウェソフ・コワルスキー（1966年3月10日生まれ）は、デビー・デブという芸名で知られるアメリカの歌手兼ソングライターで、1980年代のフリースタイルダンスシングル「Lookout Weekend」と「When I Hear Music」で最もよく知られています。^[1]

デブはニューヨーク市ブルックリンで生まれ、フロリダ州ノースマイアミビーチで育ちました。16歳のとき、彼女が働いていたマイアミのレコード店でプロデューサーのプリティ・トニーが彼女の才能を見抜きました。デビーは正式な訓練を受けていませんでしたが、人生のほとんどを歌っていました。

プリティ・トニーは彼女の話し方が好きだと言い、歌ってもいいかと尋ねた。彼女は「いいよ」と答えた。彼らは「When I Hear Music」をレコーディングした。彼女は翌日、彼のスタジオでプリティ・トニーと共作した。1984年にジャム・パックド・レコード・レーベルからリリースされたこの曲は、それ以来、クラブやダンス、アーバン・ラジオ局、ミックスショーで定番となった。その後も「Lookout Weekend」、「I Wanna Work It Out」、「There's a Party Going On」、「I Wanna Dance」、そしてコニーの1980年代のラテン・フリースタイル・クラシック「Funky Little Beat」のリメイクなど、ヒット曲が続いた。 ^[2]

デビー・デブの名前で、ルックアウト・ウィークエンドというタイトルのCDが発売された。このCDには「When I Hear Music」「ルックアウト・ウィークエンド」「I'm Searchin'」「Fantasy」が収録されている。「I'm Searchin'」はクラブやラジオでヒットしたが、リードボーカリストは別の人で、この曲と「Fantasy」は「デビー・デブ」として録音された。CDのカバーには「デビー」の絵が描かれていたが、デブは太りすぎで自尊心が低く、突然の名声に耐えられなかった。レコード会社が彼女の写真をレコードのジャケットに載せないことに決めたとき、彼女は打ちのめされ、ミリ・ヴァニリ風のやり方で「デビー・デブ」としてパフォーマンスやポーズをとる「偽者」まで雇った。その結果、彼女はヒットシングルでほとんどお金を稼げず、その経験に深く傷つき、何年も歌うのをやめ、美容師の仕事で生計を立てていた。^[3]

デブは1995年にアルバム『She's Back』でついにレコーディングシーンに復帰した。

現在、フロリダ州ニューポート・リッチーに住み、アメリカ各地で頻繁にコンサートを行っており、特にリサ・リサ、スティーヴィー・B、エクスポゼ、カバー・ガールズ、シャノンなどのアーティストとの「フリースタイル・リバイバル」ショーで多忙を極めている。コーンのグウェン・ステファニーとジョナサン・デイビスはデブの影響を語り、2006年夏にはジャネット・ジャクソンが自身のウェブサイトで「ルックアウト・ウィークエンド」のカバーバージョンを披露した。

2009年、デビーは自身のMyspaceページで新シングル「Everytime You Come Around」をデビューさせ、そこで自らを「本物のデビー・デブ」と称した。

2014年、EDM DJ Jauzが「When I Hear Music」のリミックスを制作し、大成功を収めました。2人は2015年にフィラデルフィア・フィルモアで一緒にこの曲を演奏しました。

2015年、デビーはエレクトロハウスアーティストのリード・ステファンとともに「Lookout Weekend」の新バージョンを再録音しました。デビーは、有名なミュージシャン、アレンジャー、作曲家、レコードプロデューサーであるボビー・イーライのフィラデルフィアスタジオで新しいボーカルを録音しました。

「When I Hear Music」という曲は、ピットブル（「Fuego」）、ベイビートロン（「Frankenstein」）、エクスケープ（「Wassup」）、リル・ジョン feat. ショーナ・K & フリージー（「Dance」）、ラサン（「Freak It」）、ビッグ・デルフ、ボルティオ（「Ponmela」）、 BET: Uncutで頻繁に流れる「VIP」、リアル・マッコイ（「Run Away」）、ケンドリック・ラマー（「Squabble Up 」）、そしてこの曲をカバーしたメリッサ・ルジャンなど、今日の多くのアーティストによってサンプリングされている。このビートは、2018年後半にリリースされた アルバム「 The One」に収録されているシャリン・マセレンのトラック「Reverse」でも使用されている。

• キッド・シスターは、 MTVのリアリティ番組『ジャージー・ショア』のサウンドトラック用に、ニーナ・スカイをフィーチャーした「Lookout Weekend」のヒップホップ・カバー・バージョンを録音した。
• ジャネット・ジャクソンは、アルバム『20 YO』の発売に先立ち、ファンへのプレゼントとして自身のウェブサイトで「Lookout Weekend」のカバーバージョンを「Weekend」と改題し、無料デジタルダウンロードとして公開した。この曲のカバーは、アルバムに付属するボーナスDVDに収録された『20 YO』のメイキングドキュメンタリーでも取り上げられた。
• システム・オブ・ア・ダウンのダロン・マラキアンが「Lookout Weekend」の一部をSugarのイントロとしてライブで歌った。
• ブラック・アイド・ピーズは、シンプルに「Weekends」と題されたアルバム「Bridging the Gap 」で、エステロと共に「Lookout Weekend」をカバーした。
• ケリスは、 2006年のアルバム『 Kelis Was Here 』のトラック「Weekend」で、「Lookout Weekend」と「When I Hear Music」から同じメロディーをサンプリングしました。
• バズ・ファズは「When I Hear Music」のメロディーを「King of the Beats」のトラックに使用し、ディスコ・フォーの「Get Busy」のサンプルと組み合わせた。
• ピットブルは2006年のアルバム『エル・マリエル』の曲「フエゴ」で「When I Hear Music」をサンプリングした。
• Voltio は、Ponmela のビデオで「When I Hear Music」をサンプリングしました。
• ダン・ブリュックは、 2003年のカバーアルバム「If I Were You」で、 「Lookout Weekend」とグラハム・パーカーの「The Weekend's Too Short」のメドレーを録音しました。
• ランディ・ラミレスは「When I Hear Music」のハードロックバージョンを録音し、自身のMyspaceで紹介している。
• ジェイソン・ムラーズは、自身の曲の途中で「Lookout Weekend」の一部をライブで歌った。
• L'Trimm の Lady Tigra は、2009 年 10 月 15 日に初放送された子供向けテレビ番組Yo Gabba Gabba!のエピソード「バンド」で「When I Hear Music」をカバーしました。
• 2014年、EDMのスターJauzが「When I Hear Music」のリミックスを制作し、大成功を収めました。2人は2015年にフィラデルフィアのフィルモアでこの曲を一緒に演奏しました。

• 「Lookout Weekend」は2019年の映画「Ma」に登場します。

• デビー・デブのFacebookページ
• デビー・デブのキャリアについて詳しく語るインタビュー（2012 年 3 月 14 日アーカイブ）