死は誇るな

ソネット X. 「死よ、誇り高ぶるなかれ」
ジョン・ダン著
ジョン・ダンの肖像
書かれた	1609年2月から8月まで
初版発行	歌とソネット（1633）
国	イングランド王国
シリーズ	聖なるソネット
主題	キリスト教、死、復活、永遠の命
ジャンル	宗教詩、信仰詩
形状	ソネット
韻律	アバ アバ CDDCEE
ライン	14

『ソネット X 』は、冒頭の「死よ誇るなかれ」としても知られる、17世紀イギリス文学の形而上詩人グループの代表的人物の一人であるイギリスの詩人ジョン・ダン(1572年 - 1631年) による14行の詩、またはソネットです。1609年2月から8月にかけて書かれ、1633年に死後に初めて出版されました。

この詩は、ダンの最もよく知られた作品の一つである『聖なるソネット集』を構成する19のソネットのうちの1つに含まれています。ほとんどの版では、この詩はソネット連作の10番目とされています。これは、19世紀後半に発見されたこの連作の中で最も完全な配列であるウェストモアランド写本（1620年頃）の詩の順序に従っています 。しかし、ダンの死後間もなく出版された2つの版では、ソネットの順序が異なり、この詩は『歌とソネット集』 （1633年出版）では11番目、『聖なる瞑想』（1635年出版）では6番目に登場します。

「死よ、誇るなかれ」は、死の力に対する反論を提示している。語り手は死を人格として語り、死が自分の力に誇りを持たないよう警告する。そのような力は単なる幻想であり、死が人々にもたらすと考えている終末は、実際には「犠牲者」とされる人々にとって、世俗的な倦怠感からの休息である。詩人は、死を他の力、つまり運命、偶然、王、絶望した人々への奴隷として批判する。死は制御不能である。なぜなら、他のさまざまな力が自らの意志で命を奪うからである。死はもたらす休息においてさえ、麻薬より劣っている。最後に、語り手は死そのものの終末を予言し、「死よ、汝は死ぬであろう」と述べる。

ダンは英国国教会の牧師として8年目に、死に瀕するほどの重病を患った。その病気は腸チフスだった可能性があるが、近年、他の病気と併発した回帰熱だった可能性が明らかになった。

このソネットは ABBA ABBA CDDC EE の押韻構成になっています(「eternalLY」は「DIE」と韻を踏むことを意図しています)。

最後の行は、コリントの信徒への手紙一第15章26節を暗示しています。「最後に滅ぼされる敵は死です」。

この詩の冒頭の言葉は、同時代の詩「死よ、高ぶるな、汝の手はこの打撃を与えなかった」に反映されており、これはドンの作とされることもあるが、彼のパトロンであったベッドフォード伯爵夫人ルーシー・ハリントン・ラッセルの作である可能性が高い。

ジョン・ガンサーの『Death Be Not Proud』（1949年）は、ガンサーの息子が脳腫瘍と闘い、最終的に死亡したことを回想した本である。マーガレット・エドソンのピューリッツァー賞受賞劇『 Wit』（エマ・トンプソン主演の映画化作品）では、このソネットが中心的な役割を果たしている。

• シャーパー、アーサー。「詩の分析：ジョン・ダンの『死は誇るなかれ』」。Classical Poets、2013年。2020年2月24日にアクセス。

• ジョン・ダン『Devotions upon Emergent Occasions』アンソニー・ラスパ編（​​モントリオール：マギル＝クイーンズ大学出版局、1975年）、xii-xiv。
• チャールズ・M・コフィン編『ジョン・ダンの詩集』『ジョン・ダンの詩集と散文選集』（ニューヨーク：ザ・モダン・ライブラリー、1952年）

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

死は誇るな

• 「死は誇るなかれ」Representative Poetry Onlineより
• http://www.cummingsstudyguides.net/Guides3/DeathBe.html
• http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/15836
• LibriVoxの Death Be Not Proud パブリック ドメイン オーディオブック