最愛の敵

最愛の敵
楽譜カバー
音楽	リチャード・ロジャース
歌詞	ロレンツ・ハート
本	ハーバート・フィールズ
基礎	アメリカ独立戦争の真の出来事
プロダクション	1925ブロードウェイ

『ディアレスト・エネミー』は、ハーバート・フィールズ脚本、ロレンツ・ハート作詞、リチャード・ロジャース作曲のミュージカルである。これは、ロジャース＆ハート作詞チームと作家ハーバート・フィールズによって書かれた8つのブックミュージカルの最初のものであり、24を超えるロジャース＆ハートのブロードウェイミュージカルの最初のものである。 ^{[1]このミュージカルは、1776年の}アメリカ独立戦争中に、メアリー・リンドリー・マレーがイギリス軍をマンハッタンに長時間拘束し、ジョージ・ワシントンが脆弱な軍隊を移動させる時間を稼いだときを。

ハートはこのミュージカルの着想をマンハッタンのマレーに関する銘板から得た。彼とロジャース、フィールズは最初、ミュージカルのプロデュースをフィールズの父、ルー・フィールズに持ち込んだが、独立戦争の話は商業的ではないと考えて断られた。^[2]当時、ロジャースとハートはまだ無名の若手ソングライターだったが、1925年5月にチャリティー・レビュー「ギャリック・ゲイティーズ」のために曲を書き、これが予想外の成功となり、彼らの曲はヒットした。^{[3]最終的には、ショーのスター、}ヘレン・フォードの夫、ジョージ・フォードがプロデュースすることに同意した。このミュージカルは、マスコミによってオペレッタとも本物の喜劇オペラとも評されていた。^{[2]フォードは1925年7月にオハイオ・コロニアル劇場で}「親愛なる敵」と題したミュージカルの試演を行った。脚本を書き直した後、1925年9月初旬にボルチモアで1週間上演された。^[4]

ブロードウェイ公演は1925年9月18日にニッカボッカー劇場で開幕し、286回の公演を経て1926年5月22日に閉幕した。ジョン・マーレー・アンダーソンが演出し、キャストはメアリー役のフラビア・アルカロ、ジェーン役のヘレン・スプリング、ハリー・トライオン大尉役のジョン・シーモア、ベッツィー・バーク役のヘレン・フォード、ジョン・コープランド大尉役のチャールズ・パーセル、キャロライン役のオールデン・ゲイ、アナベル役のマリアン・ウィリアムズ、ペグ役のジェーン・オーバートン、ジミー・バーク役のアンドリュー・ローラー・ジュニア、ヘンリー・クリントン将軍役のウィリアム・エヴィル、ウィリアム・ハウ将軍役のハロルド・クレイン、ジョン・トライオン将軍役のデトマー・ポッペン、サズビー中尉役のアーサー・ブラウン、イズラエル・パットナム将軍役のパーシー・ウッドリー、アーロン・バー少佐役のジェームズ・カッシュマン、ピーターズ二等兵役のジャック・シャノン、ウッズ二等兵役のマーク・トラスコット、リンゼイ二等兵役のパーシー・フレンチ、特使役のフランク・ランバート、ジョージ・ワシントン役のH・E・エルドリッジであった。非常に好評なレビューと全国ツアーで好調だったにもかかわらず、その後の再演はほとんどなかった。^[5]

このミュージカルは1976年にアメリカ建国200周年記念作品としてグッドスピード・オペラハウスで上演され、1996年にはサンフランシスコの42nd Street Moonで上演された。 ^[3] 1999年にはミュージカル・トゥナイト！の一座によりピアノ伴奏付きの定型コンサートが行われた。^{[6] 2002年にはリチャード・ロジャース生誕100周年を記念して、ニューヨークのアマチュア団体ヴィレッジ・ライト・オペラ・グループ（VLOG）が}ロン・ノル指揮、ラリー・ムーア再構成のオーケストラでこのショーをプロデュースした。 ^[7]

1955年11月26日には、ニール・サイモンの脚色による、シリル・リチャード、アン・ジェフリーズ、ロバート・スターリング、コーネリア・オーティス・スキナーがマレー夫人役で出演したテレビミュージカルスペシャルが放送され、そのサウンドトラックは今でも入手可能である。 ^[3]その放送のキャスト録音は、 1997年にコンパクトディスクで発売された。 ^[8] 2013年、ニューワールドレコードは、ムーアによる再構成版の全スコアの録音を発売した。この録音では、デヴィッド・ブロフィ指揮のアイルランド管弦楽団が演奏し、キム・クリスウェルがマレー夫人役を演じている。プレイビル誌のスティーブン・サスキンは、この曲を「これ以上のものは考えられない」と評している。^[9]

この物語は、1776年9月のアメリカ独立戦争の事件に基づいています。当時、メアリー・リンドリー・マレーは、ジョージ・ワシントン将軍の命令により、マンハッタンのキップスベイにある自宅で、ウィリアム・ハウ将軍とそのイギリス軍にケーキやワインをふるまい、会話を交わして足止めし、ブルックリンの戦いで敗走していた約4,000人のアメリカ兵がワシントンハイツに再集結して援軍と合流し、反撃を成功させるまで待ったという事件です。

愛国者メアリー・マレー（マレー・ヒル・マレー家）と彼女の娘たちは、アメリカ兵の制服を縫う仕事をしていたが、若い兵士たちがいないことに悲しんでいた。メアリーの軽薄な娘ジェーンは、イギリス軍のトライオン将軍の息子ハリーを自分の家に連れて行く。彼女はハリーが魅力的だと思う。彼の指揮官であるハウ将軍と数人のイギリス軍将校が、メアリーの家を臨時の司令部として占拠する。メアリーは、家中の美しい娘たちにイギリス兵の士気をくじくよう指示するが、娘たちは敵と会話以上のことをしたいと熱望している。ジョージ・ワシントンは、ハウ将軍とその将校たちを一晩拘束するようメアリーに伝える。メアリーの元気でフェミニストなアイルランド人の姪ベッツィー・バークは、泳いでいるときに犬に服を盗まれ、樽だけを着て家に帰ってくる。イギリス軍のジョン・コープランド大尉が勇敢にも樽を用意していた。国籍とコープランドの性差別主義によって隔てられていたが、二人は恋に落ちる（「Here In My Arms」）。

メアリーはイギリス軍将校たちのために舞踏会を開き、地元の美しい田園地帯を見せると約束する。イギリス軍兵士たちはマレー邸で飲み物を飲み、音楽やダンス、戯れにふけり、楽しい時間を過ごす。ベッツィーとサー・ジョンは戦争が終わったら一緒にいることを夢見ており、ジェーンとハリーも恋に落ちる（「バイ・アンド・バイ」）。メアリーの使者が捕らえられ、ベッツィーはワシントン将軍に近況を伝えることを志願する。メアリーの家に戻り、アメリカ兵が移動できる状態になったらランタンに火を灯し、消すように言われる。戻ると、サー・ジョンと彼女は互いの愛を認め合う。サー・ジョンが眠りにつくと、ベッツィーは合図を灯す。アメリカ兵は無事に北へ行進する。サー・ジョンは捕らえられるが、戦後のエピローグで解放され、ベッツィーと再会する。

注: オーディション中に、Ale, Ale, Ale!、「Duet (in the barrel)」（ソロ曲「Oh, Dear」となる）、「Girls Do Not Tempt Me」、「The Three Musketeers」など、多数の曲が公演からカットされた。デュエット曲「Dear Me」（旧曲「Oh, Dear」）は、フォード夫人が日傘をさしながら樽の衣装だけで踊ることができなかったため、ショーからカットされたと考えられている。^[4]

ニューヨーク・タイムズ紙の評論家は「『珍しいが、そのほとんどが美しい』[歌]について熱狂的に語った」と評し、ニューヨーク・イブニング・ワールド紙はこの本を「賢明で、本当に機知に富み、純粋にロマンチック」と呼び、歌の美しさと新鮮さを称賛した。^[3]歴史家のスタンリー・グリーンは、音楽をプロットと時代に合わせようとする「よく持続した試み」があったと書いている。バラードは「優美で魅力的な作品」だった。^[2]テレグラム紙の評論家は「いつか彼らがボルトン、ウッドハウス、カーンのかつての偉大な三頭政治のアメリカ版を形成するだろうというかすかな考えを持っている」と書いた。^[2]

ウィキメディア・コモンズには、 Dearest Enemyに関連するメディアがあります。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Dearest Enemy」
• ショーの概要、lorenzhart.org
• ディアレスト・エネミーのあらすじと制作情報、ミュージカル劇場ガイド
• AllMusicの 1955 年放送のサウンドトラック