フランキー様

フランキー様
劇場公開ポスター
監督	ショーナ・アウアーバッハ
著者	アンドレア・ギブ
制作：	キャロライン・ウッド
主演	エミリー・モーティマー ジェラルド・バトラー ジャック・マケルホーン シャロン・スモール
撮影	ショーナ・アウアーバッハ
編集者	オーラル ノリー オッティ
音楽：	アレックス・ヘッフェス
制作 会社	パテ
配布元	パテディストリビューション
リリース日	2004年5月4日（トライベッカ映画祭） ( 2004-05-04 ) 2005年1月21日（英国） ( 2005-01-21 )
実行時間	105分
国	スコットランド
言語	英語 イギリス手話
興行収入	2,980,136ドル

『ディア・フランキー』は、ショーナ・オーバック監督、エミリー・モーティマー、ジェラルド・バトラー、ジャック・マケルホーン、シャロン・スモール主演の2004年のイギリスのドラマ映画です。アンドレア・ギブの脚本は、息子への愛情から、父親についての真実から息子を守るために企てた欺瞞を続ける若いシングルマザーに焦点を当てています。

この映画は批評家から絶賛され、2つのBAFTAスコットランド賞を含む数々の賞を受賞した。

リジー・モリソンと9歳の聴覚障害を持つ息子フランキーは、暴力をふるう元夫とその家族から一歩先を行くために、頻繁に引っ越しを繰り返す。2人には、頑固でヘビースモーカーの母親ネルも同行する。スコットランドのグリノックという町に引っ越してきたばかりのリジーは、マリーという名の気さくな女性が経営する地元のフィッシュ・アンド・チップスの店で仕事を引き受け、フランキーを学校に入学させる。

フランキーはグラスゴーの私書箱を通じて、父親のデイビーだと信じている人物と定期的に文通している。デイビーはHMSアクラ号で働く商船員だという。実際には、フランキーが受け取る手紙は母親が書いたもので、母親は結婚から逃げた理由を話すよりも嘘をつき続けることを好む。

アクラがまもなくグリノックの港に到着することを知ったリジーは、パニックに陥り、デイビーになりすます男を雇う計画を立てる。地元のパブで誰かを見つけようとしたが見つからず、マリーの協力を得る。マリーは、アクラが港に着くのと同じ時間に偶然町を通過する知人とリジーが会えるように手配する。

リジーと見知らぬ男が出会ったとき、彼は名前を明かさなかった。彼女は状況を説明し、背景を知るための手紙を彼に渡した。彼はリジーが彼に提供できるわずかな金額と引き換えにフランキーと一日を過ごすことに同意した。

見知らぬ男がフランキーを迎えに彼らの家を訪れると、フランキーの情熱の 1 つである海洋生物に関する本を持ってきており (リジーは驚いた)、すぐに絆が生まれた。彼らは一緒に 1 日を過ごし (リジーはこっそりと彼らの後をついて回った)、フランキーがサッカーの試合で賭けた金を学校の友達から集め、チップを注文し、夕方にはもう一度半日訪問する約束をした。

2 日目は魔法のようで、ダンスパーティーでの素敵な夜で終わります。フランキーは、リジーと見知らぬ男を一緒に踊らせるという賭けにまた勝ったのです。その後、彼らは「過去を話さない」という基本ルールを回避するために一緒に歩き、フランキーは見知らぬ男にフランキーの聴覚障害（「彼のお父さんからのプレゼント」）と、夫と別れた理由を話します。フランキーからの手紙は、それが息子の声を「聞く」方法なので、とても大切だと彼女は説明します。

見知らぬ男はリジーに、フランキーを守ってくれたあなたは素晴らしい母親だと言います。家に帰ると、フランキーは別れの贈り物として見知らぬ男に手彫りの木のタツノオトシゴを贈ります。ドアのところで、二人は長い間沈黙した後、別れのキスをします。彼が去った後、リジーはコートのポケットに彼がお金を返してくれたことに気づきます。

その後、リジーは夫が末期の病気であることを知り、フランキーを連れずにしぶしぶ病院を訪ねる。夫がフランキーに会うよう要求すると、リジーは再び夫の激怒を目の当たりにする。その後、リジーがフランキーに父親が重病だと告げると、フランキーは手紙を書き、絵を描いてくれる。

2 度目の訪問で、彼女はフランキーの写真とともにそれらを夫に届けました。デイビーの死は彼ら全員に平穏をもたらしました。

リジーはマリーにその見知らぬ人について尋ね、マリーは彼がマリーの兄弟であることを知る。フランキーの最後の手紙は、彼がしばらく前から真実を知っていたことを示している。見知らぬ人は彼の本当の父親ではなかった。彼はリジーが悲しんでいることも知っているが、彼女は彼を支えてくれる。手紙はまた、フランキーが人生を続けるつもりであることを示しており、彼の本当の父親が亡くなったこと、彼の友人と学校での彼らの金の星、そして予備のフットボールチームに入ったことなどを書いている。彼は手紙の最後に、見知らぬ人がまた訪ねてくることを望むと書いている。

リジーは桟橋の端に座っているフランキーを見つけ、二人で海を眺めながら静かなひとときを楽しみます。

この映画のDVD特典映像『 The Story 』では、ショーナ・オーバック監督とキャスト数名がこのプロジェクトについて語っている。 ^[1]脚本は元々、プロデューサーのキャロライン・ウッドに提出された15分の短編映画の脚本だった。ウッドは、オーバックが数年間コマーシャル監督を務めた後、映画デビュー作となるこの作品のために脚本家候補にサンプルを依頼していた。^[2]オーバックはアンドレア・ギブの作品に魅了され、長編にまで拡大するよう説得した。

ジェニファー・カーンケによる美術デザインと映画全体で使用されている色彩は、スコットランドの田舎の平凡な風景を描いたグラスゴー・ボーイズとグラスゴー・ガールズというグラスゴー・スクールの集団が作成した絵画からインスピレーションを得ている。^[3]

ジャック・マケルホーンは、オーアーバックがフランキー役のオーディションを受けた最初の少年たちの一人だった。^[1]彼女はその後も100人ほどオーディションを受けたが、フランキーの本質を彼以上に印象的に捉えた人物を見つけることはできなかった。クレジットでは「ストレンジャー」と記載されているこの役は、あるシーンではルイと呼ばれているものの、撮影開始予定の直前までまだ決まっていなかった。オーアーバックはジェラルド・バトラーに会ったとき、彼がこの役にぴったりだと直感し、本読みもせずにすぐに彼にオファーした。

『ディア・フランキー』はスコットランドで撮影された。ロケ地にはグラスゴーのブキャナン・ストリート・スタンプ、ストラスクライド、グリノック、インヴァークライドなどがある。^[4]

この映画は2004年5月にトライベッカ映画祭で初公開された。カンヌ映画祭の「ある視点」部門で上映され^[5]、15分間のスタンディングオベーションを受けた。^{[2] [6]}また、コペンハーゲン国際映画祭、エディンバラ映画祭、トロント国際映画祭、ボルドー国際女性映画祭、オーバーニュ映画祭、ディナール英国映画祭、オースティン映画祭、シカゴ国際映画祭、ハートランド映画祭、ミルウォーキー国際映画祭、スコッツデール映画祭でも上映され、その後英国と米国で限定公開された。^[7]

この映画はアメリカで1,341,332ドル、その他の市場で1,638,804ドルの興行収入を上げ、全世界での興行収入は合計2,980,136ドルとなった。^[8]

この映画は、ロッテントマトで109件のレビューに基づいて81%の評価を獲得しており、30,379件のユーザーレビューに基づいて91%の肯定的な評価を獲得しています。^[9]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは「映画製作者たちは骨身を惜しまず、つらく孤独な人生に感情的な真実を見つけようと努めた... 最終的に何が起こるかは、完全に予測できないわけではないが、綿密な観察、控えめな感情、言葉にされない気持ち、そして映画の巧妙さから恩恵を受けている... 『ディア・フランキー』の終盤の大胆なロングショットにより、映画は観客の気を散らす一言もプロット操作もなく、矢のようにまっすぐに感情的な真実へと進んでいく」と述べた。^[10]

サンフランシスコ・クロニクル紙で、ルース・スタインはこの映画を「深く感動的」と呼び、「『ディア・フランキー』は時間をかけて魔法を織り成している... ショーナ・アウアーバック監督は、驚くほど完成度の高い初の長編映画で何も急がない。[彼女は]バトラーのキャリアを復活させ... モーティマーから忘れられない演技を引き出している... ジャック・マケルホーンは天性の子役のようで、彼が成長して何ができるようになるのかを見るのが待ちきれないようなタイプだ」と付け加えた。^[11]

ローリングストーン誌のピーター・トラヴァースはこの映画を4点満点中3点と評価し、「感傷的な大惨事になりかねなかったものが、傷ついた3人の人々の面白くて感動的な肖像として浮かび上がってくる...この映画はゆったりとしていて、洗練されておらず、愛着が湧きやすい」とコメントした。^[12]

バラエティ誌で、デイヴィッド・ルーニーは「他の作家の手ならありきたりの機能不全家族を描いた甘ったるい作品になりかねない題材が、ショーナ・オーバックの自信に満ちた初長編映画で感動的な感動、温かさ、そして感情的洞察力を与えられている... [彼女は] 映像メディアをしっかりと使いこなし、俳優たちと同じく強い信頼関係を築いている... オーバックと脚本家のアンドレア・ギブは、十分な可能性を秘めているにもかかわらず、決して甘ったるいものに陥らない感動的な物語を紡いでいる。この映画は、感情に訴える作品というよりは、古典的なイギリスの台所ドラマやケン・ローチの映画によくあるような環境を舞台にしていることで、部分的に支えられている。微妙なユーモアで彩られたこの親密な物語は、よく描かれた人間関係と細かく陰影を付けられた登場人物によって支えられている。家族の絆だけでなく、友情や不安定な恋愛も、繊細な簡潔さとニュアンスで描かれている。」と評した。^[13]

ロサンゼルス・タイムズのカリーナ・チョカーノは、この映画について「スコットランド・ケルト風の居心地のよい、どんよりとした労働者階級の おとぎ話のニッチな場所に心地よく収まっており、かすかに揚げ魚とビールの匂いがするようだ。… 『ディア・フランキー』が冷徹なリアリズムを志向しているわけではない。それどころか、これは特定のタイプの英国愛好家のファンタジーに応えている。それは、陶器が合わず、更紗が薄汚れているが、人々がお互いを気遣い、湿気の中で愛が簡単に芽生えるようなものだ…[その]驚きは少なく控えめだが、物語はうまくまとまっている。そういう意味では、この映画はフランキーが…マリーから調達する魚料理と似ていないわけではない。少し水っぽくて味気ないが、フライドポテトの箱と同じくらい温かく、でんぷん質で満足できる」と述べた。^[14]

タンパベイ・タイムズ紙のスティーブ・パーソルはこの映画をB級に格付けし、「オーバックと脚本家のアンドレア・ギブは、こうした状況を非常に控えめな優雅さで処理し、感傷的なシーンを特別なものにしている。完璧ではないが、米国の映画ファンが見慣れているものよりも深く、感動的だ。何が起こるかは簡単に推測できるが、とにかく私たちは夢中になる。最後のリールのどんでん返しは効果を台無しにしそうで、私たちはこのような繊細なストーリーで何か問題が起こるのを待っている。そして、ほとんど魔法のように、演技が私たちを厄介な瞬間から引き離し、正直言って気持ちの良い簡単な結末をもたらす。」と付け加えた。^[15]

イギリスでは、ラジオタイムズがこの映画に5点満点中4点を与え、「このシンプルな物語は、正確な観察に富み、感傷的でも操作的でもないのに心の琴線に触れる...誠実で洞察力のある脚本で、美しく撮影されたこの映画は、複雑な登場人物の生々しい感情を鮮やかに捉えている...時折おとぎ話のような結末がちらつくにもかかわらず、オーアーバック監督は最終的にその誘惑に抵抗し、この思慮深い作品にほろ苦い魅力を与えるリアリズムと誠実さを維持している」と評した。^[16]オブザーバー紙のフィリップ・フレンチは、この映画を「善意ではあるが、ほとんど説得力のない物語... [感傷的な混乱だ]」と評した。^{[17]一方、}ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、「昨年のカンヌ映画祭で初公開されたとき、この映画は甘ったるくて偽物だと思った。2度目に見ると、確かに誠実な仕事をしている良い俳優の存在が明らかになるが、感傷的で根本的に説得力のない作品については何もできない」と述べた。^[18]

ニューヨークタイムズ紙の批評で、スティーブン・ホールデンはこの映画を「スコットランドのお世辞の山盛り」、「人を操る涙腺を刺激する映画」、「筋書きの穴やあり得ない話で埋め尽くされ、最後には皮肉などんでん返しで物語の土台が崩れ落ちる詐欺的な物語」と評した。^[19]

• 2005年英国アカデミー賞最優秀新人賞（ショーナ・アウアーバック、ノミネート）^[20]
• 2004年BAFTAスコットランド賞 最優秀監督賞（アウアーバック、ノミネート）^[21]
• 2004年 BAFTAスコットランド賞 最優秀初演賞（ジャック・マケルホーン、ノミネート）^[21]
• 2005年ヨーロッパ映画賞ジェイムソンピープルズチョイス賞最優秀ヨーロッパ女優賞（エミリー・モーティマー、ノミネート）^[22]
• 2004年ロンドン映画批評家協会賞最優秀女優賞（モーティマー、ノミネート）^[7]
• 2004年ハートランド映画祭クリスタルハート賞（アウアーバッハ、受賞）^[23]
• 2004年ハイフォールズ映画祭観客賞最優秀長編映画賞受賞（受賞）^[24]
• 2004 ジャクソンホール映画祭 最優秀長編映画賞カウボーイ賞受賞
• 2004年ロサンゼルスIFP/ウエスト映画祭最優秀国際長編映画観客賞（受賞）^[25]
• 2004年モントリオール世界映画祭ゴールデンゼニス賞（受賞）^[25]
• 2004年シアトル国際映画祭女性映画部門レナ・シャープ賞（アウアーバッハ、受賞）^[25]
• 2004年ウィンファム映画祭女性監督による最優秀映画・テレビ番組賞（受賞）^[25]

• 聴覚障害者を題材にした映画一覧

• IMDbの「Dear Frankie」
• AllMovieの Dear Frankie
• ロッテントマトの「ディア・フランキー」
• Box Office Mojoの Dear Frankie