デ・コロレス

「デ・カラーレス」（色でできた）は、スペイン語圏でよく知られている伝統的なスペイン語の 民謡です。^[1]カトリックのクルシヨ運動や、グレート・バンケット、クリサリス・フライト、トレス・ディアス、エマオへの道、カイロス監獄ミニストリーなどの関連コミュニティで広く使用されています。

この歌は全米農場労働者組合とも関連があり、集会で最もよく聞かれる歌の一つとなっている。^[2]

この歌はメキシコの民間伝承と関連しているが、いつどこで生まれたのかは定かではない。^{[3] [4]}植民地時代にスペインからメロディーがもたらされ、16世紀からアメリカ大陸全土で流通していたと考えられている。^{[5] [6]現代の歌詞の一部は、1940年代の最も初期のクルシジョの修行の後、スペインの}マヨルカ島でクルシジョの参加者のグループによって作られたと広く理解されている。^{[7] [8]}

今日では、この歌は農業労働者運動の非公式の国歌として、またクルシヨのワークショップでの感動的な歌として使用されているほか、一般的なメキシコの民謡の一例として、米国の小学校からコミュニティカレッジまで、学校でよく教えられています。 ^{[9] [10] [11]この歌は}、子供の歌集によく登場します。

De colores はスペイン語で歌われることが多いですが、この歌にはさまざまな英語訳があり、他の言語にも翻訳されています。歌詞は喜びを表現し、多くの明るい色彩ですべての創造物を祝福しています。以下は最もよく聞かれる 5 つの詩です。他にも多くの詩 (およびこれらの詩のバリエーション) が存在することが知られており、キリスト教に関するものや、農場労働者の集会歌として使われる農場生活や労働組合の問題に特化しているものもあります。

『デ・コレス』は、ロス・ロボス、ジョーン・バエズ、ラフィ、ナナ・ムスクーリ、ティッシュ・ヒノホサ、アーロ・ガスリー、ホセ＝ルイス・オロスコ、フスト・ラマス、バルデマール・ベラスケス、タラ・ストロング、レイチェル・カントゥ、ピート・シーガー、イスマエル・リベラなど、さまざまなアーティストによって録音されています。、ナンシー ハニーツリー、タオロドリゲス・シーガー; Flobots の曲「Handlebars 」でも参照されています。 1988 年の映画「ミラグロ ビーンフィールド戦争」に登場しました。

この歌の一部は、ラウル・フリア監督による1989年の伝記映画『 ロメロ』でも演奏された。この映画では、9年前に暗殺されたサンサルバドル大司教、聖オスカル・ロメロと修道女たちの役を演じている。この歌は、 PBSの番組『レッツ・ゴー・ルナ』の「What's the Big Idea?」と「The Day of the Dead」の間に挿入された。