ダスボド

ダースボドは、マラーティー語で「弟子へのアドバイス」という意味で、17 世紀のバクティ(信仰) とジナナ(洞察) に関する精神的なテキストです。聖者サマルタ ラムダスが弟子のカリン スワミに口頭で語りました。ダースボドは、信仰や知識の獲得などの問題に関する精神的な指導を読者に提供します。これに加えて、日々の生活に関する疑問に答え、その解決策を見つける方法にも役立ちます。

ダースボダは、1654年にマハラシュトラ州出身のヒンズー教の聖者、サットグルであるサマース・ラムダス・スワミ（1608-1681）によって、地元のマラーティー語で書かれたものです。グルと弟子の会話の形式で、宗教生活に関する指示を提供する包括的な詩集です。物語は、マハラシュトラ州ライガド県のシヴタール・ガル（発音はシヴテル・ガール）と呼ばれる洞窟で起こったと考えられています。

ダースボダは、マラーティー語でオウィ( ōvyā )として知られる詩の形式で書かれています。この巻は 7751 のオウィから成り、20 の章に分かれており、各章は 10 のサブ章で構成されています。これらのサブ章のスタンザの数はそれぞれ異なりますが、サブ章あたり平均 30 ～ 40 のスタンザ (ovi) で、かなり長いものもあります。

章:

1. 賛美歌
2. 愚か者の兆候
3. 自己属性の評価
4. 交わりの9つの段階
5. 全能の神の神聖な式
6. 神を探す
7. 14人のブラフマー
8. 知識と幻想についての章
9. 属性とフォーム
10. 世界の生命の炎
11. 世界の名の下に
12. 慎重さと放棄
13. 名前と形式
14. 中断のない瞑想
15. 魂
16. 太陽と王朝
17. 創造と創造主
18. 多面的
19. 教育
20. 完全全体

ダースボダは、神への献身の道、すなわち「バクティ マールグ」と、解放のための知識の道、すなわち「ジュニャーナ マールグ」を規定しています。知識を通じて、ラムダスはすべての疑いを取り除き、「真の自己」の理解を与えます。ラムダスは、「識別」と「無執着」の真の意味と重要性も明らかにします。

政治、商取引、身体や家族生活の世話など、人間生活のさまざまな側面を扱っています。聖ラムダスが伝えた重要なメッセージの一つは怠けないことです。彼は常に志願者に高潔な方法で生計を立てるよう奨励していました。働く用意のある人は常に幸運です。一般人は通常、働きたがらず、努力せずに神にすべてを期待します。

ダスボダでは、サマルタ・ラムダスが多くのヴェーダ文献の真髄を紹介しています。ダスボダは最高の意味での人生の手引き書であり、ヴェーダ文献によく見られる真実と虚偽の区別や無執着といった古典的なテーマを解説するだけでなく、深い精神的理解に基づいて社会でどのように機能し、卓越するかについての詳細な指示も提供するという点で、精神的文献としてはやや異例です。

ダスボダの章に含まれるラムダスは、信仰と知識を通じて解放への道を概説しています。知識を通じて、ラムダスはすべての疑いを取り除き、人の「真の自己」の理解を与えます。ラムダスは、「識別」と「無執着」の真の意味と重要性も明らかにしています。テキストに含まれるすべてのことを説明しようとすると、全巻が書けるでしょう。それは、ヴェーダ、シャシュトラ、ウパニシャッド、アヴァドゥータ・ギータ、バガヴァッド・ギータ、ラーマ・ギータ、ヨーガヴァシシュタ、グル・ギータ、ブラフマー・スートラなどを含む古代のヴェーダのテキストに基づいていますが、これらに限定されません。ダスボダで主に提示されているのは、直接的な経験の声そのものです。

ダスボダは、シュリー・サマートによって書かれた叙事詩です。彼が世界に伝えたかったことはすべて、ダスボダを通して率直に伝えられました。当時の伝統に従い、彼はそれをオウィ形式で書きました。本の内容は単純で、率直で、理解しやすいです。とても簡単なので、時には散文のように見えます。ダスボダは、ダシャクと呼ばれる20の主要部分に分かれており、各部分にはサマサと呼ばれる10のサブ部分が含まれています。オウィの合計数は7751です。各オウィは4行で構成されています。ラーマ神の祝福を受けた後、彼は古いダスボダを執筆しました。その中には、つい最近究極の知識に恵まれた人の新鮮さ、恐れを知らず、率直さが見られます。しばらくして、彼は作品の続きに取り掛かり、以前に書いたダシャク、つまり知識のダシャクを追加した第7ダシャクまで完成させました。その後、彼は生涯を通じてダスボダのために執筆を続け、さらに 12 冊のダシャクを執筆しました。これらは以前の 8 冊に加えられ、現在知られているダスボダの最終巻は、シュリー・サマートが死を迎えるわずか 2 か月前に準備されました。本の最後で、彼は読者に、ダスボダ全体を単に読むだけでなく、研究し、熟考し、内省するよう控えめに求めています。

ダースボダはインドで長年親しまれてきました。西洋でも認知され始めたのはごく最近のことです。ダースボダは、シュリ・シッダラメシュワル・マハラジを含むインチェゲリ・サンプラダヤによって推奨されています。^[1]

ダースボダはドイツ語、英語、ヒンディー語、タミル語、テルグ語、カンナダ語、グジャラート語、シンド語など、多くのインド言語やその他言語に翻訳されています。^[2]

• サンスクリット
• ヒンディー語 (4 人の異なる著者 (チトラシャラ プレス プーナ コピー、バーラティヤ ヴィディヤ バワン、ムンバイ、コピー、ヒンディー語 サヒティア クティル、バナーラス コピー、およびクイルズ インク))
  • シュリー・ラムダス・スワミ（2014）、グラントラジ・ダスボド、スレシュ・スマント、クイルズ・インク・プライベート・リミテッド
• テルグ語 (Sundaraiyya vidnyan kendram のコピーおよび Vedavyas Mudraksharshala chittur のコピー)
• カンナダ語
• タミル語
• シンディー語
• 英語（4人の著者）
  • サドゥグル・シュリー・サマルス・ラムダス・スワミ・マハラジ、ダスボーダ(PDF)、siddharameshwar.org
  • サマルサ・ラムダス (2010)、ダスボディ - 召使のための精神的指導、サドゥグル出版

マラーティー語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

ダスボド（マラーティー語）

• Dāsbodh の英語訳 (PDF) ^{[永久リンク切れ‍ ]} http://www.sadgurubhagwanshreedharswamimaharaj.com/Dāsbodh.pdf ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• サマース・ラムダス・スワミによるさまざまな言語のダースボダやその他の文学を含むオンラインライブラリ
• Shri Samartha Ramdas の Shri Dasbodh (オリジナル マラーティー語) - archive.org で無料ダウンロード
• ランジット・マハラジがダスボドの使用について語る
• インチェギリ・ナヴナス・サドゥグル・ラマカント・マハラジ、ランジット・マハラジ、ニサルガダッタ、シッダラメーシュワル ダスボディの莫大な価値について語る（マスター専用の電報チャンネル）