ダークウォーター：ベールの中からの声

『ダークウォーター: ヴェールの中からの声』は、 WEB デュボイスの文学作品です。1920 年に出版されたこのテキストには、自伝的な情報のほか、デュボイス自身が書いたエッセイ、霊歌、詩が組み込まれています。

50 歳のときに書かれた『ダークウォーター』は、デュボイスの 3 冊の自伝の最初のもので、その後に『夜明けの夕暮れ: ある人種概念の自伝』と『デュボイスの自伝: 人生最初の 10 年間の最後の 10 年間から見た独白』が続きました。

デュボアは、この本は人種差別の複雑さを理解し、その政治的意味合いを強調するために書かれたと主張した。

「私は、偉大な魂がすでに偉大な言葉を語ったテーマについて、あえてもう一度書いてみることにする。私の問題と私の人々の問題の核心から、あちこちで、たとえわずかでも、より新しい半音を打つことができればと願っている。」^[1]

この作品の全体的なテーマは、労働の統一的な性格と、それが歴史的アイデンティティ間の伝統的な対立と対比していることです。通常、これは白人労働者と黒人労働者の間の対立という観点から表現されますが、多少の違いがあります。たとえば、

したがって、今日の私たちの大きな倫理的問題は、大衆の必要不可欠な欲求を満たすために、世界の財をどのように公正に分配できるかということです。

この質問への答えを阻むものは何でしょうか? 嫌悪、嫉妬、憎悪、間違いなくイースト セントルイスの人種憎悪、イギリス人とドイツ人への嫉妬、ユダヤ人と非ユダヤ人への嫌悪などです。しかし、これらは結局のところ、現在の理性からではなく、昔からの習慣から生じた表面的な混乱です。これらは、より深く、より強力な流れによって存続し、促進されています。イースト セントルイスの白人労働者が、黒人労働者が自分たちの口からパンやケーキを奪うことはないし、奪うこともできないと確信していたら、彼らの人種憎悪が殺人に転化することはなかったでしょう。南部の黒人労働者が、国内でまともな環境でまともな生活をすることができれば、白人の仲間より低い値段で入札せざるを得なかったでしょう。

このように、飢餓の影は、飢える必要のない世界で、私たちを戦争や殺人、憎しみへと駆り立てるのです。しかし、なぜ飢餓はこれほど多くの人々に影を落とすのでしょうか。それは明らかに、労働のために人々を大規模に組織化すると、参加者のうちの少数が、おそらく使い切れないほどの富を手にし、一方で大多数の人々は、まともに生活を支えるのに十分ではない富しか持たないからです。経済の初期段階では... ^[2]

収録されているエッセイのいくつかは、明らかに感情的なレトリックを伴う、個人的な内容である。文体は宗教的なトーンを保っており、彼の精神性は個々のエッセイの多くに共通するテーマとなっている。黒と茶色のさまざまなトーンで描写された、人種的希望のキリストのような人物像が広く見られ、人種間の対立と最終的な救済の瞬間が近づいていることを意味している。この人物像は、差別、貧困、そして人種差別そのものからの永遠の自由の担い手としてデュボイスが特徴づけている。^[3]ダークウォーター内の物語はまた、異なる民族、人種、社会集団の人々の間で民主主義がどのように見られ、扱われているかに対する不満を中心に展開している。^[2]

Darkwaterの章構成は、物語の部分と詩の部分の両方が 1 つの章の中にあるという一貫したパターンに従っています。物語の部分の多くは自伝的であるか、そうでなければ空想的なフィクションです。このテキストで、Du Bois はThe Atlantic、The Independent、The Crisis、およびJournal of Race Developmentから以前に執筆した作品をまとめています。

「女性の天罰」という章で、デュボイスは、家庭、職場、黒人教会における女性の労働を認めることで、女性を高めようとしている。この章は、男性知識人による最初のプロトフェミニスト分析の1つと評されている。^[4]この章で、デュボイスは黒人母親の出産者としての役割をさらに称賛している。彼は、女性に経済的に自立した生活を求めるよう呼びかけ、女性には自分の身体と生殖に関する選択をコントロールする権利があると主張する。しかし、デュボイスは、女性を描写する際に、まず女性の身体的特徴を述べることが多い。例えば、ジャーナリストのメアリー・シャッド・ケアリーをデュボイスは「夢に生まれたような美しい女性」と評している。^[5]

ダークウォーターは「クレド」で始まるが、これは本以外の文脈でも頻繁に再版されている。それはキリスト教の 信条に似た文体で書かれており、彼の信仰と変化へのビジョンを表明したものである。「クレド」は広く読まれ、暗唱された。^[6]

それは預言的な言葉で始まる

私は、地球上に住むすべての人種を一つの血から創った神を信じています。黒人、褐色人、白人を問わず、すべての人間は兄弟であり、時と機会によって、形や才能や特徴が異なっていても、本質的な点で違いはなく、魂と無限の発展の可能性において同じであると信じています。

そして後に自由と夢について語る

私は、すべての人々の自由を信じています。腕と魂を伸ばす空間、呼吸する権利、投票する権利、友人を選ぶ自由、肌の色に呪われずに日光を浴びて鉄道に乗る自由、神と愛の王国で思うままに考え、夢を見て、働く自由。

『ダークウォーター：ヴェールの中からの声』は初版発行後、読者に好評を博し、アメリカにおける人種差別の問題に読者の目を開かせるのに役立った。^[7]ロバート・フォースターは人気雑誌『ザ・サーベイ』の『ダークウォーター』のレビューで次のように書いている。「実際、この本は非常に巧みにまとめられ、非常に情熱的に感じられ、非常に叙情的に表現されているため、広く読まれるだろう。」^[8]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ダークウォーター

• スタンダード電子書籍のダークウォーター