ダニー・ケイン

ダニー・「ダニー・ボーイ」・ケイン（1969年 - 2000年8月7日）は、カナダの犯罪者であり、同時に警察の従順な情報提供者でもあった。^{[1]ケインは、長年にわたり}ヘルズ・エンジェルスの内部情報提供者として王立カナダ騎馬警察（RCMP）に勤務し、ヘルズ・エンジェルスに関する情報を警察に提供していた。^[2]ケインは、 2000年夏、モントリオール郊外の自宅ガレージで自殺したと思われる遺体で発見された。^[1]

ケベック州ラカディ（現在のケベック州サン＝ジャン＝シュル＝リシュリュー）で生まれたケインは、子供の頃は愛情深い親戚に育てられ、私立学校やボーイスカウトに通い、多くの豪華な休暇に出かけた。^[1]ケインの父、ジャン＝ポール・ケインはレンガ職人で、母のジェマ・ブリドーは主婦だった。^[3]ケインの家族は貧しかったが、立派な家庭だった。^[4]お金を節約するため、両親はケインを叔父のところに住まわせたが、それがケインの自尊心を傷つけた。^[5]ケインは自分の感情を表に出すことを嫌い、いつも場違いだと感じる孤独な人間だった。^[5]ケインを10代の頃に雇っていた地元の食料品店のオーナー、ジェルマン・ゴダンは、「彼はいつもとても礼儀正しく、良い従業員でした。付き合いやすい人でした。良い家族でした」と回想している。^[5] 1983年、ケインは13歳の少女と出会い、交際を始めた。彼女は実名を知られたくないためジョゼという偽名で知られており、後にケインの妻となった。^[6]

彼は自分の人生に不満を抱きながら育ち、ケベックのバイクギャングで認められたいと願っていた。^[1]ケインは落ち着きがなく、授業中じっと座っていられない生徒だった。^[5] 16歳で学校を辞め、手に入る仕事は何でも引き受けた。^[5]両親の隣人だったロバート・ギマールが彼にバイクを教え、それから間もなくモントリオール周辺の小さな町でバイカーが経営するストリップクラブのバイカー仲間生活にのめり込んだ。^[5] 1960年代以来、ケベックにはアウトローバイカーのサブカルチャーがあり、ケインは労働者階級の家族の価値観を拒否する方法としてそれを受け入れた。^[5]ジョゼによると、ケインは10代の頃からアウトローバイカークラブに入りたいと思っており、ヘルズエンジェルスが第一希望だったという。^[7] 1990年6月、ジョゼはケインの子供の中で最初の子供、ベンジャミンを出産した。^[8]

ケインの最初の犯罪は、17歳のときの不法侵入だった。^[5] 18歳までに、ケインはセント・ユベールを拠点とする、パトリック・ランバート率いるコンドルズという小さなバイカーギャングに参加した。^[5]コンドルズで働いている間、彼はディーラーに必要な製品が確実にあるようにすることで、週に約700ドル稼いでいた。^[5]コンドルズは、ヘルズ・エンジェルスの傀儡グループであるイービル・ワンズと合併したが、ケインは新しいバイカーたちに再び自分の実力を証明しなければならないことに憤慨し、独自に手を広げて麻薬、銃、タバコを売ることを決意した。^[9] 1990年から1992年まで、彼は麻薬密売で週に3000ドルを稼ぎ、30から50丁の銃とアクセサリーを販売した。^[10]

ケインは銃の密売人として非常に活発に活動し、ケベック州とニューヨーク州の境界にまたがり、モントリオールとニューヨーク市を結ぶ主要な密輸ルートの一つであるカナワケ・モホーク族保護区を経由して米国から密輸された違法銃を購入していた。 ^[11]ケインは、十分なお金を持っている人なら誰にでも銃を売った。^[11] 1990年から1992年の間に、ケインは少なくとも50丁の銃を販売したが、そのほとんどは拳銃か機関銃で、1丁あたり平均300ドルから400ドルの利益があった。^[11]ケインの妻ジョゼは、1992年の夏、夫が犯罪者を家に連れ帰り続けることに不満を募らせ、夫の友人たちは評判が悪く、不誠実で危険だと夫に告げていた。^[12]ケインの友人のマーティン・ジルーとエリック・ベイカーの2人は、妻の懸念を裏付けるように、盗んだ武器を自分たちで売るつもりで彼の違法な銃20丁を盗んだ。^[13]

1992年9月、ケインと他の2人の男が2人の男を殴り殺しかけた。^[10]ケインは銃を盗んだ罰だと言ってベイカーの足を撃った。 ^[14]殴っている最中に、誤ってベイカーの頭を撃ってしまった。^[10]ベイカーは砂場で死んだと思われて置き去りにされたが、傷を負ったにもかかわらず、農家まで這ってたどり着いた。^[15]ケインは殺人共謀、誘拐、暴行、銃器の違法使用、シリアルナンバーを消された銃器の所持で有罪判決を受けた。^[10] ケインは25ヶ月の刑を言い渡されたが、そのうち10ヶ月を刑務所で過ごし、さらに5ヶ月を更生施設で過ごした。^[10]

ケインはコンドルズ、[ ^{16] 、}ロッカーズ、デーモン・キーパーズとして知られるアウトロー・モーターサイクル・グループのメンバーだったが、これらはすべてヘルズ・エンジェルスの傀儡クラブだった。彼はカナダのヘルズ・エンジェルスで一番有名なモーリス・ブーシェとつながりがあった。^[2]グループに属していなかったためにビジネスが苦しくなり始めたとき、ケインはヘルズ・エンジェルスの2人のメンバー、ウォルター・スタドニックとデビッド・「ウルフ」・キャロルに近づき、ヘルズ・エンジェルスに入れてもらえないかと頼んだ。^[17] 1年が経ち、ケインはMCに招待されずに奴隷労働をしていると思っていたが、スタドニックとキャロルが自分をMCに入れてくれないことに腹を立てた。^[18]ヘルズ・エンジェルスは階層制の組織であり、新人は傀儡クラブから始める必要がある。成績が良ければ、彼らは「ハングアラウンド」の称号に昇格し、ワッペンは付けられないが、アソシエイトとみなされる。次に、彼らはプロスペクトとなり、支部のタイトルを示すハーフワッペンが与えられる。彼らが引き続き成績が良ければ、彼らはフルワッペンメンバーとなり、ウィングド・デス・ヘッドの紋章を与えられる。^[18]ケインは、キャロルとスタドニックのボディーガードや運転手として働かなければならなかった。また、麻薬、売春婦、銃を運ぶ「ラバ」として働かなければならなかった。また、レストランやバーでの彼らの食事や飲み物の代金を払うことも必要だった。その報酬として、彼は階級を昇進させられることを期待していた。^[18]ケインは、自分のペニスの大きさや異性との性的能力について、聞く者すべてに絶えず自慢していたため、唯一の大きな弱点はセックスだけという、好感の持てる知的な人物とみなされていた。 [18]アウトロー・バイカーのサブカルチャーでは同性愛嫌悪が蔓延しているため、ケインは自分の両性愛を厳重に秘密にしていた。 [ ^{18 ]}

ケインは数年間ギャングで働いていたが、仲間外れにさえされていたため腹を立てた。^[16]その後、ケインの運は変わった。ケインは「デヴィッド（ウルフ）キャロルとウォルター（ナージェント）スタドニックに、オンタリオのパペットクラブ、デーモンキーパーズの3つの支部を統括するよう勧誘された。 」 ^[2]スタドニックは、サタンズチョイス、ロナーズ、パラダイスライダーズなどのオンタリオのバイカーギャングがヘルズエンジェルスへの参加を断ったことに不満を抱き、1993年の秋にロッカーズや他のパペットギャングのメンバー数名をオンタリオに移して新しいパペットギャングを設立することを決意した。^[19]

スタドニックは、トロント、コーンウォール、オタワ、ナイアガラフォールズに支部を設立し、オンタリオ州の市場に安価なコカインを溢れさせ、オンタリオ州の他のギャングをヘルズエンジェルスに加入させるつもりだった。^[19]パパリア一家の長年のボスで、アウトローバイカーを嫌っていたジョニー・パパリアが健康上の問題で苦しんでいたため、1994年までにトロントはヘルズエンジェルスの手に渡った^{。[20]トロントには、コルッチオ、デマリア、タヴェルネーゼ、フィリオメニ、ルソ、ラッコ、コミッソなどの}ンドランゲタ一族が数多くあったが、トロントのンドランゲタが7つの一族に分かれていたため、ヘルズエンジェルスに対抗する力が限られていた。^[20]

スタドニックは、ケインをデーモン・キーパーズ人形ギャングのリーダーに選んだ。^[19]デーモン・キーパーズは、1994年1月29日にヘルズ・エンジェルスのモントリオール支部のクラブハウスで開かれたパーティーで結成され、同日遅くにケインと仲間たちはトロントへ向かった。^[21]ケインはまた、自らデザインしたデーモン・キーパーズのワッペンも披露した。^[22]ジャーナリストのジェリー・ラングトンは、このワッペンを「ドラキュラ役のベラ・ルゴシ」の下手な肖像画の周りをアサルトライフルで囲んだチェーンだと表現した。^[22]ラングトンの見解では、デーモン・キーパーズのメンバーの大半は「サウスショアの強面の連中で、そのうちの何人かは既に悪魔に見捨てられていた」。^[22]ケインとデーモン・キーパーズに選ばれた他のメンバーはほとんど英語が話せなかったため、オンタリオ州ではほとんどの人が彼らの言っていることを理解できず、大きな問題となった。^{[21]ケインはデモンズ・キーパーズのクラブハウスとしてトロントの}エグリントン・アベニューにある高級アパートを選んだ。^[21]ケインのクラブハウスの選択により監視カメラの設置は不可能となり、トロントでは駐車場が限られているため人々がクラブハウスを訪れることは困難となった。^[23]

この計画はうまくいかなかった。キャロルは重度のアルコール依存症で、ギャングを支えるお金がなかったため、オタワ、コーンウォール、トロントなどの都市の麻薬ディーラーを脅迫することができなかったからである。^[2]ケインはデーモン・キーパーズにベルヴィルなどの小さな町を走らせ、地元の麻薬ディーラーにデーモン・キーパーズから買うように圧力をかけようとした。^[24]ケインはアウトローと戦う計画を立て、後に警察の担当者への告白で「我々がそこにいた間、我々はアウトローを排除するためにいくつかの殺人計画をまとめた。我々は彼らと彼らがよく行くバーを監視した」と書いている。^[24]デーモン・キーパーズは1994年1月から4月の短い活動期間中に、オンタリオで麻薬を1件も売ることができなかった。^[25]

ケインはデーモン・キーパーズを「才能のない愚か者」の集団と呼び、キャロルは酔っ払って彼を支援できないことが多く、スタドニックはサタンズ・チョイスとパラダイス・ライダーズの集団を説得してヘルズ・エンジェルズに「手直し」させようとしていた。^[24]ケインはデーモン・キーパーズはスタドニックがサタンズ・チョイスとパラダイス・ライダーズに圧力をかけ、ヘルズ・エンジェルズに「手直し」させ、自分を利用されていると感じさせるための策略に過ぎないと疑うようになった。^[24]

1994年4月1日、ケインは車に拳銃2丁を所持していたためオンタリオ州ベルビルで逮捕され、その後4ヶ月間刑務所で過ごした。^[26]ケインが逮捕されると、スタドニックはデーモン・キーパーズを閉鎖した。^[27]ベルビルのクインテ拘置所に収監されていたとき、ケインは他の囚人と性交した後、自分が両性愛者であることに気づいた。男性と性交するのが楽しいと気づいてからは、同性愛体験をもっとしたいという強い欲求が残った。^[28]ケインはまた、スタドニックがデーモン・キーパーズで失敗するように仕向けたと感じており、警察の密告者になることで復讐を望んだ。^[28]

1994年4月に武器所持の罪で刑務所から釈放された後、ケインはヘルズ・エンジェルスを憎むようになった。^[29] 1994年7月、ケインはモントリオール在住のアメリカ人でヘルズ・エンジェルスの「有望株」だったスコット・シュタイナートと付き合い始めた。 ^[27]シュタイナートはヘルズ・エンジェルスの「正社員」に昇格したらキングストンにヘルズ・エンジェルスの支部を設立する計画を立て、ケインも一緒にキングストンに移るつもりだった。^[30]しかし、キャロルはケインにイーヴィル・ワンズの傀儡ギャングに復帰するよう命じ、ケインはそれを大きな屈辱と考えた。^[27]ケインはヘルズ・エンジェルスに利用されたと信じ、警察の担当者の一人に復讐したいと告げた。^[31]ケインは、モントリオールにあるヘルズ・エンジェルスの傀儡クラブであるロッカーズのメンバーであり、クラブのために尽力しているにもかかわらずエンジェルスに昇格していないことに不満を抱いていた。^[32]

1994年10月17日、ケインはカナダ王立騎馬警察のジャン＝ピエール・レヴェック二等軍曹に連絡を取り、情報提供者として働きたいと伝えた。^{[33]ケイン}とカナダ王立騎馬警察との主な連絡担当者は、ピエール・ヴェルドン伍長とガエタン・セント・オンジュ軍曹だった。 [33] ケインは1994年11月4日にヴェルドン伍長と初めて会った。^[34] 1994年12月までに、ケインはヴェルドン伍長に上記の出来事すべてと、ヘルズ・エンジェルスとイタリアン・マフィアのトップとのビジネス上のつながり、そしてノマズと呼ばれるエリートバイカー集団を結成する計画について話した。^[16]ケインはヴェルドン伍長に、ブーシェが新しいノマド支部は「プラスロックンロール」（より大胆で、刺激的で、エッジの効いた、クラブのルールよりも ^[35]ケインはRCMPに、ヘルズ・エンジェルスが彼をモレノ・ガロとトニー・ムッチ（イタリア系マフィアのメンバー）に2度会わせ、麻薬密売について協議したと語った。^[36]ケインの報告は、ヘルズ・エンジェルスの内部組織がどのように機能しているかについて、RCMPに前例のない洞察を与えた。^[2]

ケインは秘密主義で人を操る性格で、権力と裏で人々を操ることを楽しんでいた。^[29]ケベックのバイカー戦争の間中、ケインはヘルズ・エンジェルス内で唯一の上級情報提供者として、カナダ騎馬警察のハンドラーに対して権力を与えられ、密告することでブーシェなどのヘルズ・エンジェルスのリーダーたちの計画を阻止する能力を楽しんだ。^{[37] 1999年から2000年にかけてケインのハンドラーとして働いていた}モントリオール市警察のブノワ・ロベルジュ刑事は、ケインはケベックのヘルズ・エンジェルスの大半が出身する労働者階級の都会の犯罪環境ではなく、小さな町ラカディで育ったことが人格を形成したと述べた。^[33]ロベルジュは「あの環境下では、ケインには『俺は警官には絶対口をきかない』と言えるほどの犯罪歴はなかったのかもしれない。バイカーの多くにとって、それはまるで宗教のようなもので、とても強いものだからだ。ケインが持っていたのは、ジェームズ・ボンドのような面、冒険心だった」と述べた。^[33]ケインは、カナダ騎馬警察の指揮官に対し、彼が収集した情報を、組織的に腐敗しているケベック州警察や、グリーンフィールド・パークとブロサールの警察と共有しないよう注意するよう警告した。^[38]ケインは、ヘルズ・エンジェルスが警察の記録を通じてロック・マシーンのメンバーのほとんどの写真を所有していると報告した。^[39]

カナダ人ジャーナリストのダニエル・サンガーは、カナダ騎馬警察とケインの関係の多くは、カナダ騎馬警察の規則に違反する密告者として働きながら殺人や爆破事件に関与し続けていたため、法的観点からは疑わしいと書いている。^[40]サンガーは次のように書いている。「ヴァードン、セント・オンジュ、ケインは、明示的か否かにかかわらず、『聞かない、言わない』方針に同意していたと考えられる。カナダ騎馬警察がケインが爆破事件やその他の重大な犯罪行為に関与していることを知っていたなら、警察の規則に違反していただけでなく、彼ら自身が法律を破っていただろう」^[40]

ケインが情報提供者として最初に活動したのは1994年から1997年までで、その間に彼は総額25万ドルを集めた。^[2]

1994年12月19日、ケインは警察のハンドラーを案内して、モントリオール、ソレル、サウスショアのさまざまな家、アパート、オフィスにあるヘルズエンジェルスの隠された爆弾工場を見学した。^[32]モントリオール警察に伝えられたケインの情報により、2週間後、警察は駐車中のミニバン2台を押収した。2台はそれぞれダイナマイト50本を積んだ走行可能な爆弾に改造されていた。^[32]ミニバンは両方ともロックマシンのメンバーを殺害するためのもので、セント・オンジュは「この押収で人命が救われた」と書いている。^[32]

1995年1月4日、ロック・マシーンのメンバーだったノーマン・ベイカーが、メキシコのアカプルコでヘルズ・エンジェルスのフランソワ・ヒンセにバーで射殺された。^{[32]ヒンセは、高級リゾート内の}ハードロックカフェに座っていたベイカーに「ボン・アネ！」と挨拶し、ベイカーを射殺した後、ガラス窓から飛び降りた。^[41]ガラス窓から飛び降りるという「ハリウッドドラマ」により、ヒンセは水着しか着ていなかったため負傷し、リゾートの芝生で血を流して発見された。^[41]ケインは、ブーシェがヒンセを釈放するためにアカプルコ警察に賄賂を贈ったことをRCMPに通報し、1995年1月15日、ヒンセは実際に釈放された。^[42]ヴェルドンは次のように書いている。「メキシコは、あらゆる証拠があるにもかかわらず、ヒンセの解放について我々に報告した。これは明らかな汚職事件だ...我々は、HA [ヘルズ・エンジェルス] がメキシコ当局を買収するために百万メキシコペソを投資したと理解している。一連の出来事は C-2994 [ケイン] の正しさを証明し、我々の情報源の信頼性と重要性を再び証明した。」^[42]ケインは、メキシコの警官がブーシェに対し、カナダのヘルズ・エンジェルスを派遣してベイカーを殺害するのではなく、メキシコの殺し屋にベイカー殺害を委託すべきだったと語ったと報告している。 ^[41]警官はブーシェに対し、優秀なメキシコの殺し屋は 500 カナダドルで雇えると伝えた。これは、ヒンセを解放するためにアカプルコ警察に支払わなければならなかった賄賂よりはるかに安い。^[41]

1995年3月、ブーシェが拳銃所持で逮捕され、ケベック州警察の警官がブーシェに、カナダ王立騎馬警察にはエンジェルス内部で活動しているC-2994という番号の「暗号化された密告者」がいると告げた時、ケインの正体がほぼ暴露されそうになった。^[43]ケインは「よく考えた末、母[ブーシェ]は6人のうちの1人かもしれないという結論に達した」と報告した。^[43]ブーシェは密告者はシュタイナート、2人のロッカーズ、ヘルズ・エンジェルスの支持者、またはケインのいずれかしかあり得ないと結論付けた。^[43]ケインは「ブーシェにとって最も知られていない人物であり、したがって…主な容疑者だった」ため「非常に緊張した」と述べた。^[43]シュタイナートはブーシェに、彼の懸念は単なる「たわごと」だと言ったが、ブーシェは密告者がいると確信していた。^[43]

1995年4月にヘルズ・エンジェルスの殺し屋セルジュ・ケネルが逮捕された後、密告者になったことでケインは一時的に救われた。このことからヘルズ・エンジェルスでは彼が「暗号化された密告者」であるという結論に達した。 ^{[44]しかしブーシェは、ケネルは}トロワリビエール支部長ルイ・ロイの下で働く下級殺し屋に過ぎず、密告者は彼よりも地位の高い人物でなければならないと指摘し、この説を否定した。 ^[44]ブーシェは、警察がダイナマイトを積んだ2台のミニバンを押収したことに注目し、同じ日に別の通りに駐車されていたダイナマイトを積んだ2台のミニバンを偶然発見するはずがないと推測し、警察は事前に警告を受けていたという結論に至った。^[44]

同時に、ケインはキャロルとスコット・スタイナートの権力闘争に巻き込まれた。^[45]ケインはキャロルとスタイナートはお互いを嫌っていたと報告した。^[27]ケインは警察の担当者にこう語った。「2人の男のために働くのは好きだ。2つのヘルズ・エンジェルスのために働くことで、両方の間をうまく行き来できる」。^[29]ジャーナリストのジュリアン・シャーとウィリアム・マースデンは、ケインがキャロルとスタイナートの確執の中で危険な立場に身を置いていたことを次のように書いている。「ヘルズ・エンジェルス内での権力争いに乗ろうとするのは、野心的で時には精神異常な中世の王子たちのねじれた策略をマスターしようとするようなものだ。間違った行動をすれば殺されるかもしれない」。^[29]

ケインは警察の取り巻きたちに、シュタイナートはエンジェルスの中で最も攻撃的で冷酷であり、他のエンジェルスよりも金を稼いでいるブーシェの右腕だと説明した。^[45]同様に、ケインはキャロルを、極端に短気で暴力的な性癖を持つ、激怒したいじめっ子だと説明した。^[46] 1995年3月、キャロルがケインにハリファックスまで車で送って欲しいと頼んだとき、シュタイナートはそれを拒否し、2人はその件で殴り合いになりそうになった。^{[45]その直後、ケインは、シュタイナートの部下の一人、リチャード・ロックが}マフィアと共にモントリオールのクレセント・バーのオーナーを殴り倒した現場に居合わせたと発言し、密告者として暴露されそうになった。これは、ヘルズ・エンジェルスとマフィアがモントリオールのすべてのバーやレストランのオーナーに期待していた、みかじめ料と毎日の売り上げの10%の支払いを拒否したためである。^[45]モントリオール警察の刑事は後にロックがクレセント・バーのオーナーを殴打したと告発し、ロックは密告者はケインであると信じるようになった。^[47]

1995年4月、モントリオール警察の刑事がセント・オンジュ巡査部長に近づき、密告者C-2994が誰なのかを尋ねた。C-2994の身元を尋ねる尋問があまりにも執拗だったため、セント・オンジュ巡査部長はヘルズ・エンジェルスに買収されたのではないかと疑ったが、この疑惑は後に刑事が賄賂を受け取ったとして逮捕されたことで裏付けられた。^[48]密告者として、セックスに取り憑かれていたケインは、午前2時頃にセント・オンジュに電話をかけ、ストリッパーとセックスしたばかりだと伝え、その後電話を渡してストリッパーに自分の性的能力についてセント・オンジュに話させるなど、奇妙な行動で知られていた。^[49]

1995年4月までに、カナダ王立騎馬警察（RCMP）はケインに週2,000ドルを支払っていた。^[33] 1995年5月、ケインの妻ジョゼが息子ギヨームを出産したとき、シュタイナートはケインの息子の名付け親を務めた。^[50]ケインは、争っている2人のパトロン、キャロルとシュタイナートと良好な関係を保とうとしたが、それが問題を引き起こした。^[50]キャロルはケインにイーヴィルワンズ傀儡ギャングを続けてほしいと考えていたが、シュタイナートはオンタリオ州キングストンにヘルズエンジェルス傀儡ギャングを新たに設立し、ケインを会長にしたいと考えていた。^[50]キャロルとシュタイナートのどちらかを選べなかったケインは、どちらの計画も実現しなかった。^[50]シュタイナートの助言により、ケインはイーヴィル・ワンズを離れ、ハイチ移民のグレゴリー・ウーリーが率いるロッカーズ・モーターサイクル・クラブに加入した。ウーリーは白人専用のヘルズ・エンジェルスのために働くことに何の問題も感じていなかったようだ。 ^[51]ロッカーズはヘルズ・エンジェルスの傀儡クラブだったが、ヘルズ・エンジェルスの活動を単に模倣したイーヴィル・ワンズやコンドルズなどの他の傀儡クラブとは異なっていた。^[51]その代わりに、ロッカーズはヘルズ・エンジェルスの執行部隊として機能し、脅迫と暴行のための「野球チーム」と死の部隊として機能する「フットボールチーム」に分かれていた。^[51]

1995年8月、ケインは11歳のダニエル・デロシェールを殺害した爆弾を爆発させたのはシュタイナートだったと報告した。^[52]ケインは次のように報告している。「あの日以来、シュタイナートは自分が注文した爆弾について語ることはなくなり、爆弾の使用についても二度と語ることはなかった。シュタイナートは仲間の何人かに爆破事件についてどう思うか尋ねた...彼らが殺人犯は処刑されるべきだと思うと告げると、シュタイナートは何も答えず、非常に物思いにふけるようになった。」^[52]シャーとマースデンは、ケインはカナダ王立騎馬警察のハンドラーに報告する際に時々自己中心的であり、爆弾製造の専門家として知られていたため、デロシェールを殺害した爆弾を爆発させたのはシュタイナートではなく彼だった可能性を示唆していると書いている。^[53]ケインは爆弾製造の専門家であり、少なくともシュタイナートの爆弾製造チームのメンバーであり、彼が自らを描写したような受動的な観察者ではなかった。^[53]

ケインは、1994年から1997年にかけて、ヘルズ・エンジェルスで最高位のRCMPの密告者を務めていた間に、少なくとも11件の殺人を犯した。^[53] 1995年9月、ケインは麻薬の売人ステファン・ボワールの殺害に関与した。^[54] 1995年10月、ケインはロッカーズのストライカーとなり、入会金1,500ドルを支払い、犯罪による月収の10%をクラブに引き渡すことが義務付けられた。^[55] 1995年11月9日、ケインはセント・オンジュに、オンタリオ州北部のコカインの価格は1キロ5万ドルであるのに対し、モントリオールでは1キロ3万2千ドルであったため、シュタイナートのためにサンダーベイに行き、地元の麻薬の売人にコカインを売るつもりだと伝えた。^[54]ケインは、シュタイナートがコカインの販売で非常に利益の大きいオンタリオ州北部への進出に非常に熱心だったと述べた。^[54]

ケインの二重生活は私生活にも当てはまり、彼は最初の妻ジョゼと暮らし続け、ジョゼも将来の2番目の妻パトリシア（これも名前を知られたくないため仮名）と暮らしていた。^[56]ケインは仕事で頻繁に家を空ける必要があると主張し、頻繁に家を空ける理由を2人の女性に嘘をついた。 ^[56]パトリシアはケインがヘルズ・エンジェルスで働いていることも知らなかった。^[57]ケインの仲間の1人、ローランド・ラブレースールは1996年2月初旬にパトリシアに初めてこう言った。「デナーリスは結婚して3人の子供がいるのに、どうして一緒にいられるんだ？」^[57]

1996年2月20日、ケインは、キャロルがサンソヴールでドナルド・ストックフォードと会い、モントリオールからゴールデンホースシュー（つまりグレータートロント地域）に麻薬を輸送する計画について話し合ったと報告した。^[58]ケインは、「彼らの目的はトロントの麻薬市場の大きな部分を掌握することだった」と報告した。^[58] 1996年2月23日、ケインは、彼のパトロンであるスタイネットが、1996年1月にブーシェが彼を追放することを検討していたにもかかわらず、ヘルズエンジェルスの「フルパッチ」に昇進したこと、そしてモントリオール港を支配していたウエストエンドギャングのボス、ジェラルド・マティックスが、ヘルズエンジェルスに売るためにコロンビアから500キロのコカインを輸入したばかりであることを、彼の取り巻きたちに報告した。^[59]ケインは、ラブラッサーがキャロルの運転手として働いており、コカイン治療センターに入る予定だったと報告した。^[59]ケインは、「ラブラッサーはウルフ[キャロル]から特定の仕事を任されており、弱気な兆候を見せているため、この状況に不満を抱いているようだ」と報告した。^[59]ラブラッサーが愛人に既婚者だと言ったことに腹を立てたケインは、1996年2月下旬に妻から、ラブラッサーはヘルズ・エンジェルスとつながりのある友人の1人で、彼女が認めていると聞かされた。^[59]ケインは妻に、「それは残念だ。彼に会えるのはこれが最後だから」と答えた。^[59]

1996年3月3日、ケインはヘルズ・エンジェルスへの借金を滞納していた麻薬中毒者のローランド・ラブレースールを、モントリオール南部の田舎まで車で連れて行き、人里離れた田舎道で頭を撃ち抜いて殺害した。^[53]ケインは後に2000年に、ラブレースールを殺害したのはキャロルの命令だったと述べた。^[53]ケインは報告書の中で、殺人はヘルズ・エンジェルスとつながりのある麻薬の売人ダニエル・ブシャールの仕業だとした。^[53]一方、ケインの元愛人パトリシアは、ケインのラブレースール殺害を信じていた。^[60]しかし、ケインはラブレースールを殺害しておらず、妻が唯一の真実の愛人だと主張して離婚するつもりだと彼女を説得した。^[61] 1996年6月1日、パトリシアはケインと一緒にモントリオールのアパートに引っ越した。^[62]ケインは2000年になって初めて、ラブレースル殺害を自白し、ボワールの遺体を埋めたことは認めたものの、殺害については否定し続けた。^[54]ケインは報告書の中で、ラブレースルはカナダ軍の元兵士で、ヘルズ・エンジェルスのために爆弾を製造していた爆発物の専門家だったと述べている。^[53]ラブレースルがカナダ軍に勤務していたことはケインの言う通りだったが、ヴァードンは彼の軍歴を調べて、手榴弾の投げ方を学んだ以外に爆発物の訓練は受けていなかったことを発見した。^[53]シャーとマースデンはラブレースルは「悲しい性格で、コカイン中毒のちょっとお人好し」であり、車の警報やポケベルで爆発する爆弾を製造する爆弾製造の専門家だったというケインの主張はせいぜい空想に過ぎないと書いている。^[53]ケインは、自分が犯した爆破事件をラブレースルのせいにしようとしているようだった。^[53]シェールとマースデンは、ケインが明らかに嫌っていたブシャールに責任を押し付け続けたにもかかわらず、おそらくボワールを殺害したと書いている。^[54]

ケインは爆弾製造者として活動しており、オーナーがヘルズ・エンジェルスにみかじめ料を支払うことを拒否した後、シャトーゲーのグリーン・ストップ・レストランを爆破した。 ^[53] ケインは、キャロルがリッツート家の一員とサンソヴールの町でバーを経営していたと報告した。このバーは1997年までに大成功を収め、キャロルは「少しの金を洗浄する絶好の機会」としてサンソヴールにマンションを建設し始めた。^[46] 1996年5月3日、ケインはストックフォードがモントリオールからトロントへ1キロのコカイン、約1,000錠のエクスタシー、4キロのハシシを運ぶ麻薬の運び屋を手配したと取り巻きに語った。^[58] 1996年9月、ジョゼはケインがパトリシアと同じアパートに住んでいることを知り、離婚を申請した。^[63] 1996年11月29日、ケインは報告書の中で、ストックフォードがハミルトンに300キログラムのハシシを配達させたと書き、1997年1月の別の報告書では、ストックフォードが別の配達人に4キログラムのコカインをオシャワに送ったと述べています。^[58]ケインには妻と3人の子供がおり、秘密裏に両性愛者でした。^[16 ]彼の秘密の同性愛者の恋人はエメ・シマールで、2003年にサスカチュワン州の刑務所で殺害されました。^[16]

1996年7月、カナダ騎馬警察はケインに雑誌「Rencontres Selectes」の創刊費として約30,325ドルを与えた。これは、ストリッパーの広告、テレフォンセックス、売春で収入を得ていた、カジュアルなセックスを求める人々向けの雑誌だった。 ^[48]ケインは雑誌の発行に合わせて、カジュアルなセックスを求める同性愛者向けのウェブサイトを立ち上げた。^[64]セント・オンジュ軍曹は、カナダ騎馬警察が「 Rencontres Selectes」を補助する必要があると主張した。「それは、ケインが重罪を犯す必要がなくなり、逮捕されたり殺されたりせずにすみ、引き続き情報を提供してくれることを意味する」からだ。^[65]シャーとマースデンは、「それで、カナダ騎馬警察はセックス雑誌業界に参入した。納税者のお金がケインの週刊誌の資金となった。警察は銀行と公証人を通じて投資を洗浄した」と書いている。^[65] 1997年、「Rencontres Selectes」は売り上げ不足で倒産した。^[65]

ケインは1996年夏、ヘルズ・エンジェルスのモントリオール支部内で、シュタイナートを支持する派閥とスタドニック、ストックフォード、キャロルを支持する派閥との間で対立が起こりつつあると報告した。^[66] 1996年5月11日、ハリファックスのパーティーで、シュタイナートのボディーガードであるドナルド・マグヌッセンが、酔った勢いで、ウィニペグのロス・ブロボス・ギャングのメンバーであるデビッド・ボイコを殺害した。スタドニックはボイコをヘルズ・エンジェルスに加入するよう説得しようとしていた。^[67]ロス・ブロボスをヘルズ・エンジェルスに加入させる計画は、ロス・ブロボスがボイコの殺害をヘルズ・エンジェルスの裏切り行為と見なしたため、数年間中止された。^[68]ケインは、スタドニックとキャロルがマグヌッセンを殺したかったと報告し、ケインは「これは事実上、カナダ西部の他のバイカーギャングに、ボイコの暗殺はヘルズエンジェルスの命令によるものではないと証明する唯一の方法だ」と述べた。^[69]ケインは、キャロルが1996年5月にアンドレ「トゥーツ」トゥーシガナットを雇い、シュタイナートのボディガードであるドナルド「バンバン」マグヌッセンを殺させ、5か月経ってもトゥーシガナットが行動を起こさなかったことに非常に不満を抱いていたと報告した。^[66] 1996年10月、ケインはキャロル、ストックフォード、スタドニックからマグヌッセンを殺すために1万ドルのオファーを受けた。^[66]ケインは、マグヌッセンを殺せばシュタイナートが自分を殺そうとすることを知っていたため、このジレンマから抜け出すために、マグヌッセンに命が危険にさらされていると警告するよう自分の担当者に頼んだ。^[66]ロベルジュはマグヌッセンに命の危険があると警告したが、その警告は警察の陰謀だと一蹴した。^[66]マグヌッセンがヘルズ・エンジェルのフルパッチである以上、彼を殺せるのは別のフルパッチ・エンジェルだけであり、ケインのようなロッカーでは殺せないとブーシェが宣言したため、ケインは助かった。^[70]ケインは、ブーシェがノマドの会長としてスタドニックがマグヌッセンを殺さなければならないと宣言したと報告した。^[66] 1997年2月、マグヌッセンがサン・ローラン通りのバーの外でマフィアのボス、ヴィト・リッツートの息子、レオナルド・リッツートを殴り倒した。[70]ケインは、ヴィト・リッツートがマグヌッセンに激怒し、彼を殺したがっていたと報告した。 [ ^{70 ]}

1996年11月、ケインは自身のウェブサイトを使ってエメ・シマールと出会い、彼女をロッカーズに勧誘した。^[49]シマールはケベック市に住んでいたが、モントリオールに住んでいると記載していた。^[71]多くのガールフレンドがいることを誇りにしていた「性的に冒険的な」ケインが両性愛者だったのか、それとも両性愛に興味があったのかは不明である。^[72]最初のデートで、2人はシマールの母親の家に行き、そこでワールプールでセックスをした。^[49] 2人は互いに嘘をつき、シマールは警察官を殺そうとして刑務所に入ったと言い（シマールは殺害予告をした罪で服役していた）、ケインはヘルズ・エンジェルだと主張した（ケインはロッカーに過ぎなかった）。^[49]ケインが服を脱ぐと、シマールは彼の腕に「SS 81」と書かれたタトゥーがあるのを見て感心した。^[73] 81という数字は、Hがラテンアルファベットの8番目の文字でAが最初の文字であるため、HA（ヘルズ・エンジェルス）を表している。^[73]ヘルズ・エンジェルスでは、SSの稲妻のルーン文字を身に着けることは、その着用者がギャングのために殺人を犯した者に与えられる称号である「Filthy Few」のメンバーであることを示す。^[74] SSの稲妻のルーン文字を殺人のシンボルとして使用するのは、衝撃を与えるためと、ナチスドイツが権力と強さの象徴として偶像化されているヘルズ・エンジェルスのファシスト的、人種差別的なイデオロギーの反映の両方のためである。^[75]シマールは刑務所での経験に基づいて、ケインのタトゥーから、彼が「バーや代理店にお金を投資する」ビジネスマンであると主張している以上の何かを持っていることを知っていた。^[74]ケインはそれに応えて、シマールに尋ねた。「どうしてこのタイプのタトゥーを知っているのですか？」^[74]シマールはその後、自分が大学生であるだけでなく、刑務所にいたことを告白した。^[74]ケインに感銘を与えようとして、シマールは詐欺、不渡り小切手の作成、殺害予告などの犯罪歴について嘘をつき、警官殺害未遂で有罪判決を受けたと主張した。^[74]ケインはその後、ヘルズ・エンジェルスに関わっていたことを認めたが、自分がロッカーであるのではなく、ヘルズ・エンジェルスのメンバーであると主張した。^[74]

1997年2月、ケインはRCMPのハンドラーに、ヘルズ・エンジェルスがロック・マシーンをほぼ全ての旧麻薬市場から追い出し、ロック・マシーンの最後の拠点であるポワント・サン・シャルル、ベルダン、ラサール、サン・アンリ、ラシーヌ、ヴィル・エマール、コート・サン・ポールを掌握しようとしていると報告した。^{[76]ケインは、ロッカーズの傀儡ギャングがグレゴリー・}ウーリー、ピエール・プロヴァンシェ、ノルマン・ロビタイユ、スティーブン・フォールズ、ステファン・ガニエを主要メンバーとする死の部隊を組織したと報告した。^[77]ケインは、ヘルズ・エンジェルスがロック・マシーンの最後の麻薬市場を掌握したら、死の部隊のメンバーは麻薬販売の利益の30%を受け取ることになると付け加えた。^[77]ケインは、ヘルズ・エンジェルスのために働いていたグロス・モ（「ビッグ・モ」）として知られる麻薬の売人がロック・マシーンからコカインを購入したために殴打されたと報告したが、シマールがグロス・モを殺しかけたことは省略した。^[78]

コントロールフリークのケインと違い、シマールは向こう見ずで制御不能だった。^[49]シマールはロッカーズではケインの部下だったため、事実上ケインの奴隷としてモントリオール中を運転しなければならなかったが、シマールは下手な運転手で、ケインの車を2度も壊してしまった。^[70]シャーとマースデンは、ケインは「シマールを間抜けなおもちゃのように、必要に応じて遊んだり雇ったりできる人として見ていたようだ」と書いている。^[70] 1997年2月、ケインとシマールはキャロルから派遣され、ハリファックスの麻薬ディーラー、ロバート・マクファーレンを殺害した。^[79]キャロルは1984年から1990年までエンジェルスのハリファックス支部の会長を務め、モントリオールに移った後もハリファックス支部の運営に深く関わり、定期的に故郷に戻って運営を視察した。^[80]マクファーレンはトラブルメーカーとして知られ、バーで喧嘩ばかりしていた。ハリファックスの警官の一人はマクファーレンについて「ダウンタウンをパトロール中にボブ・マクファーレンを見かけたら、数時間以内にバーに呼び出されるだろう。非常に不快で、非常に騒々しく、非常にうぬぼれが強い」と評した。^[81]別の警官は、キャロルがマクファーレンの命に2万5000ドルの契約を結んだのは「彼がろくでなしだったから」だと述べた。^[81]

シマールが次々に車を破壊し続けたため、モントリオールからハリファックスへの旅は困難を極めた。^[82]シマールは1997年1月に自動車事故でジープが大破し、その後別の事故でクライスラー イントレピッドも大破し、最後にイントレピッドの代わりに借りていた車も大破させた。^[82]シマールは大破した車の代わりとしてビュイック レセイバーを入手し、1997年2月24日にその車でケインをハリファックスまで運転した。^[82]ハリファックスへ向かう途中、ケインとシマールはニューブランズウィック州オロモクトでRCMPに麻薬密輸の疑いで呼び止められた。2人の男が派手な服装をしていたため、ジル・ブリン巡査とデール・ハットリー巡査は彼らが麻薬の売人に違いないと思ったからである。^[81]ケインとシマールは2人の警官に協力したが、車のトランクを開けることを拒否し、十分な理由も令状もなかったため、2人の警官は銃が入った車のトランクを捜索しなかった。^[81]この捜索はRCMPのコンピューターに「サイレントヒット」を引き起こした。警察官が密告者と接触するたびに、RCMPの中央コンピューターシステムに警報が鳴るからだ。^[83]しかし、ケインがハリファックスに行くことを管理者に伝えていなかったにもかかわらず、RCMPはケインがニューブランズウィックで何をしているのかについて公然と懸念することはなかった。^[83]

1997年2月27日、ケインとシマールはハリファックスの工業団地でマクファーレンを殺害した。^[ 84]マクファーレンは自分の車がケインとシマールに追跡されていることに気づき、工業団地に車を停めた。^[84]マクファーレンが車から降りて彼らに立ち向かおうとすると、シマールは助手席の窓から38口径の拳銃で彼を撃った。 ^[84]マクファーレンは傷の痛みで叫びながら逃げ出し、シマールとケインが車から降りて追いかけ、ついに彼を射殺した。^[85] 1997年3月11日、ケインは自分の管理者に「シマールは非常に予測不可能で危険だ...彼は何でもできる」と語った。^[86]ケインはほぼ同じ時期に愛人のパトリシアにシマールは「本物のサイコパス」であり、シマールを自分たちと一緒に住まわせたことを後悔していると語った。^[87]彼の発言にもかかわらず、ケインは1997年3月15日から22日まで、ジャマイカのモンテゴベイにあるトレローニービーチリゾートでシマールと休暇を過ごしました。^[88]休暇中、シマールは同じリゾートに滞在していた他のヘルズエンジェルスのメンバー数名に、何度も警察に応募したが、これはギャングの規則に大きく違反しており、警察官に応募した者は入隊できないとされていました。^[88]

セントオンジュ・アンド・ヴェルドンには、ピエール・「パタメ」・ボルドック二等軍曹が新しい上司として就任した。^[89]ボルドックは、ヘルズ・エンジェルスの訴追に関してはケインの情報の多くが役に立たず、カナダ騎馬警察は法外な金額を無駄に支払っていると感じていた。^[89]ボルドックは、ヘルズ・エンジェルスの政治や人物に関するケインの情報のほとんどが「ボン・ア・サヴォア」（「知っておいてよかった」）であると書いたが、刑事告発に必要な証拠は提供しなかった。^[89] ボルドックは、カナダ騎馬警察がC-2294に週2,000ドルを支払っていたこと、さらに彼の雑誌に投資した32,000ドルと、彼に代わって支払った10,000ドルの負債について不満を述べた。^[89] 1997年3月28日、シマールはモントリオールでロック・マシーンのメンバー、ジャン＝マルク・ケシーを殺害し、1997年4月11日にその罪で逮捕された。^{[90]シマールは逮捕後に密告}者になることに同意し、自白の中で自分とケインがマクファーレンを殺害したと述べた。^[91]シマールはまた、自分がケインの愛人であったことを告白したが、これは彼らの関係を疑っていなかったケインの担当者にとっては衝撃的な事実だった。 [92 ^]シマールはマクファーレン殺害におけるケインの役割について証言しなければならないことに大きな罪悪感を感じていた。^[93]シマールは、自分をヘルズ・エンジェルスの世界に引き込んだのはケインだと責めたが、同時に彼を深く愛していた。^[93] 1997年4月20日、シマールは独房で自殺を図り、ケインを刑務所に送るくらいなら自殺したほうがましだと述べた。^[93]シマールが彼に忠誠を誓っていたにもかかわらず、ケインは逮捕後にカナダ騎馬警察の指揮官に報告し、シマールを軽蔑した。彼は「この世界では、シマールを真剣に受け止める人は誰もいない。なぜなら、彼は簡単に信用を失墜させられる嘘つきだからだ」と述べた。^[94]ケインはヘルズ・エンジェルスの状況を「油に浮かぶ」（つまり「順調にやっている」）というフランス語の表現を使ったが、別のフランス語の表現「石鹸は熱い」（つまりトラブルが起こりつつある）も使った。^[94]

モントリオールでは連邦と州が新たに結成したウルヴァリンバイク部隊からの圧力と、相棒のシマールが最近、無関係の殺人容疑で逮捕されたことにより、ケインはノバスコシア州カナダ王立騎馬警察に18か月拘留されたが、その後カナダ王立騎馬警察の矛盾した証拠により釈放された。^[1]

ハリファックスのカナダ王立騎馬警察の警官2人、GA・バーネット軍曹とトム・タウンゼント巡査は、マクファレン殺害の第一級殺人罪でケインをハリファックスに引き渡すよう要請するためにモントリオールに到着し、初めてケインがカナダ王立騎馬警察のヘルズ・エンジェルス内部の主な情報提供者であることを知った。^[95]カナダ王立騎馬警察は、内部メモに「この暴露は...メディアの著しい否定的な注目を引き起こす可能性がある」と記されていたため、ケインを保護するために全力を尽くした。^[96]カナダ王立騎馬警察が特にケインを保護することに熱心だったのは、ノマド支部のジル・マシューが、ノマド支部の「お付き合い」としてケインを後援する意向を表明していたためであり、これはケインの担当者が長い間望んでいたことだった。^[91]

カナダ騎馬警察は、ウルヴァリン部隊の尋問を避けるため、1997年4月30日にケインを逮捕し、ハリファックスに送った。^[97]ハリファックスでは、タウンゼント巡査が、マクファーレン殺人事件について、密告者だったと暴露すると脅して自白させようとしたが、その脅しを未然に防ぐため、ケインはタウンゼント巡査がキャロルを密告者だと非難していると告げ、キャロルを密告者だと偽って告発し、検察が彼を密告者と偽って自白させようとしていると描写した。^[98]セント・オンジュは、「彼は非常に頭が良かった。キャロルがハリファックスで殺人容疑で告発され、警察が彼に対して同様の策略を試みたことを知っていた。そして、キャロルが理解し、ケインが口を割っていないことを他の人に伝えることも分かっていた」と述べた。^[98]

1997年8月、ケネは、シマールがケベック市で男性を射殺した後、警察が彼が銃を隠した場所を知っており、銃の場所を教えた唯一の人物がケインであると指摘し、彼を密告者だと非難した瞬間にパニックに陥った。^[99]しかし、シマールは妄想性で病的な嘘つきであると広く考えられており、ヘルズエンジェルスは彼の主張にほとんど注意を払わなかった。^{[99]ヴェルドンは1997年8月19日に次のように書いている。「C-2994 [ケイン] は混乱しており、何をすべきかもうわかりません。彼は、いかなる状況でも}ケベック州警察に協力したくないと述べながら、私たちに協力する可能性はあるのかと尋ねています。」^[99]ケインは、ハリファックス刑務所で第一級殺人容疑で拘留されているという事実を利用して、シマールが密告者であるという主張に反論し、ヘルズ・エンジェルスの他のメンバーに、密告者は保釈を拒否されないと語った。^[100]ケインは、ハリファックス刑務所にいた間、彼の敵対するパトロンであるシュタイナートとキャロルのどちらも彼を訪ねようとしなかったと不満を漏らした。^[101]ケインは刑務所から妻のパトリシアや元妻のホセアに頻繁に電話をかけ、前者には刑務所生活の愚痴を言い、後者には子供たちの貧しい母親であると非難した。^[102]

フランス系カナダ人のケインは、裁判をフランス語で受ける憲法上の権利を主張したため、検察側はハリファックスでの裁判のためにフランス語を話す裁判官、陪審員、検察側弁護士を探さなければならず、手続きが遅れた。^[103] 1998年10月13日に始まったケインの裁判は茶番劇で、フェリックス・カッキオーネ判事はオロモクトでの停車は正当化されず、そこから得られた証拠、例えばブリンによるコンピューター検索などは容認できないと判断したが、ブリンが警察の顔合わせでオロモクトで停車させた男がケインであると特定したと証言することはできると判断した。^[104]シマールは検察側の主な証人だったが、彼の話を確認するには、ブリンとハットリーがシマールと共に停車させた男がケインであることを確認する必要があった。^[105]裁判中、1997年5月6日にブリンとハットリーが警察の顔合わせの際、ケインを選んだかどうかについて、様々な警察官が矛盾した証言をした。^[106]

殺人罪で拘留されていた間、無罪となったRCMPはケインを密告者として選別した。^[2] 1998年12月18日、ブリンとハットリーがケインを一斉検挙したかどうかについて、複数の警官が混乱した矛盾した供述をしたことに激怒したカチオーネ判事は、検察の行為が「非常に悪質」であり、裁判を続行することはケインの権利と自由の憲章に基づく権利を侵害するとして、事件全体を棄却した。^[107]モントリオール警察の刑事の中には、RCMPがケインを守るために故意に裁判を妨害したと考える者もいた。^[107]

1999年8月8日、モントリオール市警察のブノワ・ロベルジュ刑事がケインに、エージェント情報提供者（つまり、法廷で証言する代わりに一定の金額を支払うことを国王に約束する契約書に署名した情報提供者）として働かないかと打診した。^[108] 1999年8月23日、モントリオール都市コミュニティ警察のブノワ・ロベルジュ刑事がケインと話をした。^[2]その日から数ヶ月後、ケインは情報提供者だけでなくエージェント情報提供者としてケベック州警察と契約することになった。 ^[2]これは、ケインがヘルズ・エンジェルスと行ったすべてのことを詳細に記述し、週に数回ロベルジュと連絡を取り、ヘルズ・エンジェルスと行ったことについて証言しなければならないことを意味した。^[2]

ケインが警察と交わした30ページの契約書によると、彼は200万ドル以上を稼ぎ、目撃者の移送や警察のハンドラーの残業や運営費を含めた彼の活動の総費用は860万ドル以上だった。^[1]ケインは「仲間のトップバイカーたちが何をしているのか、どこを旅しているのか、誰と話をしているのか、誰が誰を殺したのか、次は誰が殺されるのか、ヘルズのケベックのライバルであるロックマシンに対する戦争計画、オンタリオとマニトバへの拡大計画、武器や爆発物の購入などについて警察に情報を提供し続けた。」^[16]ケインは、ロッカーズの必須の会合として知られるラ・メス（「ミサ」）は常にノマドが議長を務め、ロッカーは犯罪で得た収入の10%をヘルズエンジェルズに提供しなければならなかったと報告した。^{[109]ケインは、}集会はモーテルで行われ、メンバーは前日にロッカーがモーテルの名前と集合場所の部屋名が書かれた名刺を配って初めてそれを知ったと述べた。 ^[109]

1999 年の秋、ケインは再びキャロルが起こした殺人計画に関与することになった。

ハリファックスの元ヘルズ・エンジェルスのランディ・マーセローは脱退して自身のギャングを結成し、バンディドスに加わる前兆として、キャロル、ブーシェ、エンジェルスのハリファックス支部長マイク・マクリーの命を狙う契約を交わしたと報じられた。^[110] 1999年9月22日、ケインはロベルジュに、キャロルのためにマーセローを殺すためにハリファックスに行くと語り、「彼は銃を持ってこいと言った。我々はそこ（ハリファックス）に行く。いつ戻ってくるかは分からないが、銃を持って来い」と言った。^[111] 1999年9月23日、エンジェルスはトルロにあるマーセローの所有する自動車ディーラーを爆破し、マーセローを含む7人を負傷させた。^[111]ケインの暗殺任務は、彼の管理者にとって難題であった。もし彼がマーセローを殺すことを許されれば、彼らは殺人の共犯者となり、もし彼がそうしなければ、エンジェルスは彼が警察のために働いていると疑うかもしれないからである。^[112]

問題を解決するため、ケインがキャロルをハリファックスまで運転することで合意したが、9月24日、事前の取り決め通り、ケベック州警察はリビエール・デュ・ルー郊外でスピード違反でケインを停車させた。^[112]パトロール警官はケインの車の中に、ケインの所有する38口径の拳銃とキャロルの所有する機関銃を発見した。^[112]両名は銃規制法違反で起訴された。^[112]しかし、ランディ・マーセローが最後に生きているところを目撃されたのは1999年10月31日で、彼の車はハリファックスとトルロの間の高速道路に放置されているのが発見された。^[112] 1999年11月3日、ケインはロベルジュに、キャロルがモントリオールからハリファックスに新しい暗殺者チームを送り込み、ハロウィーンの夜にマーセローを車から連れ出し、9mm機関銃で殺害し、ノバスコシア州内陸部の森に埋めたと語った。^[112]マーセローの遺骨は2010年12月まで発見されなかった。

2000年1月、ロベルジュはケインが鬱病に苦しんでいると報告し、「情報筋によると、彼はやる気のない時期を迎えており、私生活について考え直している」と述べた。^[113]ケインは1日18時間働かなければならず、朝7時にハンドラーと会い、ほとんどの時間をノマド・ノーマン・ロビタレの運転手兼ボディーガードとして働いていた。^[114] 2000年2月、ケインは会費未払いで3,000ドルを滞納したため、一時的にロッカーズから除名された。^[113]同月、ケインはノマド・デニス・フールが負わせた13万ドルの麻薬負債を背負わされた。^[115] 2000年2月、ケインは、非常に怒って話していた盗聴器で録音されたキャロルに対する激しい非難を浴びせた。「ヘルズ・エンジェルスにいたのは10年ぶりだ。クソッ、長い時間だ。でも何も変わらないし、何の意味もない。ウルフ、お前が何をしても意味がない」。^[116] 2000年3月10日、ケインはエージェントソース契約の一環として、様々な犯罪をすべて列挙した告白書に署名した。^[117] 告白書の中で、ケインはついに1997年にマクファーレンを殺害したことを認め、ポール・ウィルソンというハリファックスのビジネスマンがヘルズ・エンジェルスを雇ってマクファーレンを殺害し、その契約は彼とシマードに引き継がれたと書いた。^[118]

彼が殺害された後、マーセロー・ギャング団のリーダーは弟のカーク・マーセローに引き継がれ、彼は兄の復讐を誓った。^[119] 2000年3月31日、ケインはロベルジュに、キャロルが近い将来カーク・マーセローを殺害する計画を立てていると伝えた。^[119]

2000年4月、ケインはキャロルの命令でトロントに行き、キャロルの別の殺人計画のためにパラダイスライダーズのリーダーたちと会った。^[120]ケインは報告書で、キャロルはパラダイスライダーズをヘルズエンジェルスに加入させるための企みの一環として、ロナーズモーターサイクルクラブの会長であるジェンナロ・ラソを殺害するようケインに望んでいたと述べた。 ^[120] 2000年4月19日、ケインはトロントで数人のパラダイスライダーズと会い、ラソ以外にトロントに来るために誰を殺すべきかを話し合った。^[120]ケインは、キャロルが、ケインが爆弾製造技術を使って強力な爆弾を作り、ウッドブリッジにあるロナーズのクラブハウスを破壊し、ギャング全員を殺害するという計画を考案したと報告した。^[121]ケインは、酒に酔ったパラダイスライダーたちにトロントのバーで殺人計画について大声で公に話すよう促し、キャロルの任務を妨害した。これにより、キャロルはパラダイスライダーたちは「馬鹿」だと嫌悪感をあらわに宣言し、殺人計画はもう進められなくなった。^[122]

2000年6月25日、ケインはキャロルからすぐにハリファックスに行くよう命じられ、翌日、トルロのマクドナルドでキャロルと会った。^[119] 6月26日午後7時14分、ケインはロベルジュに電話をかけ、「キャロルはランディの兄弟を殺したいと言っている」と伝えた。^[123]その夜遅く、ケインはエンジェルスのハリファックスクラブハウスに行き、キャロルとマクリーに会い、2人は、マーセローギャングの仲間であるジェフ・リンズがリーダーを殺す代わりに、ヘルズエンジェルスの有望選手になり、ケインが彼を助けることに同意した。^[123]ケインの取り巻きたちは、ケインの隠れ蓑を危険にさらすことなく殺人計画を阻止する方法を必死に考えていたが、2000年6月30日、マーセローが自動車事故で負傷し、計画は中止となった。^[124] 2000年9月10日、カーク・マーセローと妻のナンシーはハリファックス郊外の農家で処刑スタイルで殺害された。^[124]ノバスコシア州カナダ騎馬警察は、ケベック州警察もモントリオール市警察も、マーセロー兄弟に対する陰謀に関するケインの情報をカナダ騎馬警察に一切提供しなかったことに強い憤りを表明していた。ケインの情報は2003年にモントリオールでの裁判で初めて公表されたからである。^[124]

2000年前半、ケインはエリートのノマド支部のメンバーであるノーマン・ロビタイユの運転手としてよく働いていた。^[125]運転手としての勤務中、ロビタイユは車の中にブリーフケースを置き忘れ、ケインはブリーフケースの中の書類をすべて撮影した。^[125]暗号で書かれていた書類は、ノマドのメンバーがヘルズエンジェルスに持ち込んだ金額を詳細に記したノマド「銀行」の記録であることが判明した。^[125]しかし、ケインが撮影した書類は、警察が解読できない暗号で書かれており、謎めいた名前もいくつかあった。^[126] モントリオールの麻薬取引カップル、レイモンド・クレイグとボリビア人の妻サンドラ・アンテロは、1990年代後半にボリビアからノマド支部にコカインを販売していた。^[127] 2000年8月29日、ヘルズ・エンジェルスはレイモンド・クレイグを殺害し、最終的にサンドラ・クレイグが証拠をクラウンに提出することになった。^[128]数ヶ月潜伏生活の後、サンドラ・クレイグは2001年1月24日にモントリオール警察に出頭し、前年にケインが撮影した財務記録のコードを説明した。^[128]ケインが盗み、クレイグが説明した記録には、「ガートルード」というコードネームの人物が記載されており、1999年から2000年にかけてヘルズ・エンジェルスに10,158,110ドル相当のコカインを販売していたが、その人物がスタドニックであることが明らかになった。^{[128]ケインの情報により、2000年に警察はエンジェルの記録で「}ブーフ」と呼ばれていた男にたどり着いたが、この男はウエストエンド・ギャングのボス、ジェラルド・マティックスであることが判明した。^[129]ケインは、ウエストエンド・ギャングのエリアス・ルイス・レッカスが、50万ドルの現金が詰まったバッグを持ち、ボービアン・ストリートのノマド「銀行」とマティックスの邸宅を定期的に行き来していたことを明らかにした。^[130]

2000年の夏、ケインはひどく落ち込んでいたと伝えられている。彼はまだヘルズ・エンジェルスの運転手として働いており、モントリオール周辺のノマド・ノルマン・ロビタイユを運転して日々を過ごしている一方で、他のエンジェルスは彼に借金を負わせるのに苦労していなかった。^[131]ヘルズ・エンジェルスのデニス・フールは、エンジェルスのシャーブルック支部で負った8万ドルの麻薬の借金を返済しなければならないとケインに告げた。^[131]同時に、ケインのパトロンであるキャロルは40万ドルの麻薬の借金を負っていたが、これは免除されており、ケインの重要性のなさを浮き彫りにしていた。^[132]

2000年の夏、ケインは仲間のバイカーの結婚式に招待され、警察は彼の隠れ蓑を守るために結婚祝いとして1,000ドルを渡した。^[2]結婚式の数日後、ケインの遺体はモントリオール郊外の自宅ガレージで発見され、遺書には彼の性的指向や、バイカーと情報提供者であることの葛藤が書かれていた。^[2]ケインの遺書には、「私は誰なのか? 私はバイカーなのか? 私は警官なのか? 私は善人なのか悪人なのか? 私は異性愛者なのか同性愛者なのか? 私は愛されているのか恐れられているのか? 私は搾取されているのか搾取する側なのか?」と書かれていた。^{[133] [1]モントリオール警察の}アンドレ・ブシャール司令官はインタビューで次のように述べている。「我々が彼を殺したと言う人もたくさんいるし、ヘルズ・エンジェルスに殺されたと言う人もたくさんいる。そして、彼は死んでいないと言う人もたくさんいる。しかし、私の友人が彼の管理者で、彼の車の中で彼を特定した人なので、彼は死んだと断言できる。ダニーは我々が持っていた最高の情報源だった。彼は母[ブシャー]と会う前に[警察に]電話し、我々はカメラを設置した...そうやって彼らを見つけた。ダニーはボービアン通りでマティックスを我々に教えてくれた。マティックスはホッケーバッグ一杯の金を持ってそこに入ってきた」。^[134]ブシャールは、ケインが自殺したのは、最終的にはヘルズ・エンジェルスのリーダーたちに対して証言しなければならなくなり、それが彼を密告者として暴露することになるだろうと分かっていたからではないかと示唆した。^{[135]ケインが}カナダ騎馬警察の情報提供者として働いていたときに11件の殺人を犯したという事実についてはカナダ国内で多くの論争があり、ジャーナリストのポール・パランゴは、極秘のヘルズ・エンジェルスに関する情報を欲しがるケインに、騎馬警察があまりにも多くの自由を与えていたと主張している。^[136]

• ラングトン、ジェリー (2010)。『対決：アウトロー、ヘルズ・エンジェルス、警官がストリートの支配権をめぐっていかに闘ったか』トロント：ジョン・ワイリー。ISBN 978-0470678787。
• ラングトン、ジェリー（2015年）。『冷戦：カナダにおける組織犯罪の仕組みと、それがさらに凶悪になる理由』トロント：ハーパーコリンズ。ISBN 978-1-4434-3255-9。
• サンガー、ダニエル (2005)。『地獄の証人』。トロント: ヴァイキングカナダ。ISBN 0-670-04430-X。
• Sher, Julian; Marsden, William (2003)。『地獄への道 バイカーギャングがカナダを征服する過程』トロント: Alfred Knopf。
• オコナー、ダーシー（2011年）。『モントリオールのアイリッシュマフィア：悪名高きウエストエンドギャングの真実の物語』トロント：ジョン・ワイリー＆サンズ。