Loading article…
 サイクロン・ギリは10月22日にピークに近づく | |
| 気象史 | |
|---|---|
| 形成された | 2010年10月20日 |
| 消散した | 2010年10月23日 |
| 非常に激しいサイクロン嵐 | |
| 3分間持続 （IMD） | |
| 最高風速 | 195 km/h (120 mph) |
| 最低圧力 | 950 hPa ( mbar ); 28.05 inHg |
| カテゴリー4相当の熱帯低気圧 | |
| 1分間持続 （SSHWS / JTWC） | |
| 最高風速 | 250 km/h (155 mph) |
| 最低圧力 | 922 hPa ( mbar ); 27.23 inHg |
| 全体的な影響 | |
| 死亡者数 | 直接157件、間接10件 |
| ダメージ | 3億5,900万ドル（2010年米ドル） |
| 影響を受ける地域 | ミャンマー、バングラデシュ、タイ、雲南 |
| IBTrACS | |
2010年北インド洋サイクロンシーズンの一部 | |
極めて激しいサイクロン・ストーム・ギリ（IMD指定：BOB 04、JTWC指定04B 、サイクロン・ギリとしても知られる）は、 1分間の風速が非常に強かった強力な熱帯低気圧で、 2010年10月下旬にミャンマーの一部で壊滅的な被害を引き起こした。10月19日にベンガル湾上の低気圧域で発生したこの低気圧は、ミャンマーの南250km（155マイル）の地点で弱い低気圧として始まった。その後数日間で低気圧は爆発的に勢力を強め、10月22日にピーク時の風速195km/h（3分間の風速120mph ）に達した。サイクロン・ギリは、ピークを迎えて間もなく、チャウピューの北西約50km（31マイル）に上陸した。翌日までにギリは熱帯低気圧に発達し、嵐に関する最終警報が発令された。
2008年のサイクロン・ナルギスと異なり、ミャンマー政府はサイクロン・ギリの進路にある住民の安全を確保するための措置を講じた。台風の到来前にチャウピューから避難した人は推定5万3000人である。ミャンマー中部全域で少なくとも157人がギリで死亡したことが分かっている。台風が上陸した場所付近では数千の建物が破壊され、7万人以上が家を失った。台風が過ぎ去った直後、生存者を支援するため国際的な救援活動が始まった。地元および外国のメディアは当初、ミャンマー政府が住民に十分な警報を出さず、その後事態について沈黙を守っていると批判したが、その後焦点は人命の損失と救援活動に移った。
気象史
マップキー
熱帯低気圧（≤38 mph、≤62 km/h）
熱帯暴風雨（時速39～73マイル、時速63～118キロメートル）
カテゴリー1（時速74～95マイル、時速119～153キロ）
カテゴリー2（時速96～110マイル、時速154～177キロ）
カテゴリー3（時速111～129マイル、時速178～208キロ）
カテゴリー4（時速130～156マイル、時速209～251キロ）
カテゴリー5（≥157 mph、≥252 km/h）
未知
熱帯暴風雨（時速39～73マイル、時速63～118キロメートル）
カテゴリー1（時速74～95マイル、時速119～153キロ）
カテゴリー2（時速96～110マイル、時速154～177キロ）
カテゴリー3（時速111～129マイル、時速178～208キロ）
カテゴリー4（時速130～156マイル、時速209～251キロ）
カテゴリー5（≥157 mph、≥252 km/h）
未知
サイクロン・ギリは、10月19日にインド気象局（IMD）によってベンガル湾上の低気圧として初めて確認された。10月20日早朝、このシステムは低気圧に分類され、BOB 04と命名された。当時、このシステムはミャンマーのシットウェの南西約250km（155マイル）に位置していた。[1]システムの周囲で対流が強化され、低気圧の西側に沿って帯状の特徴が形成されるにつれて、発達が続いた。この低気圧は風のせん断が弱い領域に位置していたため、その後数日間にわたってさらに発達することが予想された。[2] 10月21日早朝、IMDはシステムを深い低気圧に格上げし、24時間以内にさらに発達してサイクロン嵐になると予想した。[3]その後まもなく、合同台風警報センター（JTWC）は低気圧に関する最初の勧告を発行し、熱帯低気圧04Bに分類した。このシステムは10月21日一日を通して急速に発達し、深層対流の中に目を形成した。南の赤道付近の尾根に反応して、システムはゆっくりと北東方向に進み、ミャンマーをその進路に置いた。 [4] UTC午前6時頃 、インド気象局はシステムをサイクロン嵐に格上げし、「ギリ」と名付けた。[5]
海面水温の高い地域を通過し、10月21日後半には急速に勢力が強まった。 [6]雲頂温度が−70〜−80℃（−94〜−112℉）と推定される非常に激しい対流の発達に続いて、ギリは少なくとも時速95キロメートル（3分間持続する時速60マイル）の風を伴う激しいサイクロン嵐に発達した。[7] 1800 UTC頃、JTWCは、このシステムがサファー・シンプソン・ハリケーン・スケールでカテゴリー1に相当するサイクロンに発達したと推定した。[8] 10月22日早朝、ギリはゆっくりとミャンマーの中央海岸に向かって移動しながら、非常に激しいサイクロン嵐にさらに勢力を強めた。[9]嵐は一日中爆発的に勢力を強め、UTC9:00までに風速240km/h（ 1分間に145mph持続）に達した。衛星画像では、46km（29マイル）幅のはっきりとした目が深い対流に囲まれて写っていた。強い極方向への流出を伴い、ギリが陸地に近いにもかかわらず、さらなる勢力強化が起こった。[10]
10月22日の上陸数時間前、ギリは最大強度に達し、風速165km/h（3分間持続時速105mph ）、気圧950ミリバール（hPa; 28.05 inHg）に達した。[11]しかし、JTWCはギリの嵐がかなり強く、カテゴリー5にほぼ達したと推定しており、最大風速は250km/h（ 1分間持続時速155mph ）、気圧は922ミリバール（hPa; 27.23 inHg）に達したと考えられている。[12] UTC午後3時頃、サイクロンギリはピーク時にチャウピューの北西約50km（31マイル）のハンターズベイ付近に上陸した。 [13]こうすることで、ギリはミャンマーを襲った最も激しい嵐となり、2008年5月にイワラディデルタ地域を襲ったカテゴリー4相当の低レベルのサイクロン「ナルギス」を上回った。[14]しかし、国際赤十字・赤新月社連盟によると、上陸の数時間前までに大幅に弱まっており、サイクロン「ギリ」は時速175キロメートル（1分間に110マイル）の風速で海岸線を襲ったと推定されている。[15]陸地に到達すると、対流が消えたためサイクロンは急速に衰退した。[16] 10月23日初旬までに、ギリの中心の周りには散発的な対流の爆発のみが残り、熱帯低気圧に変貌した。[17]システムがさらに弱まったため、インド気象局からの最終勧告はその日の遅くに発令された。[18]
準備
ギリが非常に激しいサイクロン嵐に分類されて間もなく、ミャンマーの海岸線に警報が発令された。嵐の強さに比べると、準備は最小限であったが、これは予報官がギリがこれほど急速に勢力を強めるとは予想していなかったためである。[19]住民が最も恐れていたのは嵐の余波であった。このサイクロンが、 2008年5月にイラワジ・デルタで推定14万人の死者を出したサイクロン・ナルギスと同様の壊滅的な被害をもたらすのではないかとの懸念があった。[20]ミャンマー気象水文学局の一部門であるミャンマー気候変動監視団の責任者は、最大3.6メートル（12フィート）の高潮が予想されるため、住民に高台や頑丈な建物に移動するよう促した。嵐の警報はテレビ、ラジオ、新聞で絶えず放送された。ラカイン州の州都シットウェでは、当局が拡声器を使って住民にサイクロン・ギリについて警告した。[21]軍事政権によると、嵐の到来前にチャウピューから推定53,000人が避難したと考えられている。[22]
嵐がバングラデシュを襲うとは予想されていなかったにもかかわらず、バングラデシュ気象局はコックスバザール港とチッタゴン港に嵐信号5「危険レベル」を発令した。[23]また、船舶は速やかに陸に戻るよう要請された。[24] 10月23日、ギリの脅威が減少したため、警報信号は解除された。[25]
インパクト
Wikinewsには関連ニュースがあります:
- サイクロン「ギリ」がミャンマーに上陸、1人死亡
地元メディアによると、サイクロン・ギリは最大3.7メートル（12フィート）の高潮、最大8メートル（26フィート）の波、時速260キロメートル（160マイル）を超える風をもたらした。 [26]チャウピューでは、嵐により市街地の大部分が1.2メートル（3.9フィート）以上水没した。住民によると、チャウピューのほとんどがギリによって破壊され、ほぼすべての木と街灯が倒れ、すべての建物が損傷または破壊されたという。[27]その後の報告では、市の約70％がギリによって破壊されたことが確認された。[28]アシェイ・パイン地区では、嵐により村全体がなぎ倒され、約1,000軒の家屋が破壊された。チャウピューのガンガウタウ・パゴダの近くでは、約100軒の家屋が完全に破壊された。[27]市内の赤十字社事務所も強風で大きな木が倒れ、破壊された。[29] ミエボン郡区は国内で最も被害が大きかった地域で、いくつかの村が嵐で完全に破壊され、他の多くの村も大きな被害を受けた。[30]国連によると、ラカイン州全体で約15,000軒の家屋が嵐で破壊された。[31]
セイクピュー郡では、ダムからの氾濫水が警告なしに放出された後、最大4.6メートル（15フィート）の深さの洪水が20の村を浸水させた。この地域から届いた数少ない報告の中には、郊外の村で死者が出た兆候があったものもあった。この地域の家畜のほとんどは、安全に高台に移す時間がなかったため死んだ。[32]サイクロンの上陸の全体的なタイミングも、この地域にとって壊滅的だった。それはラカイン州にとってその年唯一の収穫期に起こった。国連食糧農業機関によると、16,187ヘクタール（40,000エーカー）の水田が破壊され、さらに40,468ヘクタール（100,000エーカー）が被害を受けた。[33]
ギリがミャンマーを襲った1日以内に、3人がこの嵐で死亡し、数万人の住民が家を失ったと報告された。[27] 10月25日までに、ミャンマー当局は死者数が50人に上り、ピンワン村では少なくとも30人が行方不明になっていると発表した。報道によると、さらに多くの遺体が発見されたため、「ここの状況は憂慮すべきものだ」と報じられた。[34]沖合では、21隻の船がサイクロンによって荒れた海に巻き込まれ、ミャンマーとバングラデシュの漁師100人以上が行方不明になったと報告された。[26] 10月29日までに、少なくとも94人がギリによって死亡したことが確認された。これらの死者のうち、84人はミエボン郡（ムレイボン）で、10人はパウクトー郡で発生した。[35] [36]しかし、地元の救援団体によると、死者数は100人以上に上った。[31]
11月2日までに、サイクロン・ギリによる死者は157人であることが確認された。このうち、ミエボン郡区で138人、パウクトウ郡区で11人、ミンビャ郡区で5人、チャウピュー郡区で3人だった。[37]チャウピュー郡区の当局者によると、この嵐による被害は23億4000万クワチャ（3億5900万米ドル）に上った。 [38]
余波
嵐の直後、最も被害の大きい地域の住民から食糧と清潔な水の緊急要請があった。10月23日午後までには、赤十字は被災地に救援物資を配備し始めた。少なくとも5,000人が家を失ったチャウピューには、テント300張と米150袋を配布する予定だった。[39]国連人道問題調整事務所（OCHA）によると、嵐の被害を受けた人は合計176,823人、家を失った人は70,795人である。[40] 10月30日までに、被災者と家を失った人の数はそれぞれ110万人と約10万人に増加した。[41] [42]赤十字の職員はまた、ミャンマー全土で推定6万人が援助を必要としていると報告した。[29]その日遅く、嵐の被害者を援助するためにヤンゴンに救援慈善団体が開設された。短期間で、慈善団体は1000万 クワチャ（1万ドル）の寄付金を受け取った。[43] 10月25日までに、救援機関が設置した仮設避難所には推定5000人が収容された。[44]
10月26日までに、ミャンマー政府は6万枚の亜鉛屋根板の配布を開始し、林業省は200トン（220トン）の木材を提供した。10月末までに、ミャンマーの6つの非政府組織が、チャウピューとミエボンの住民5000人に米、油、塩、豆類などの緊急食糧を配布する計画を立てた。最も被害の大きい地域の救援キャンプでは、ユニセフによって医療用品も配布されていた。防水シートや蚊帳などの非食料品が入った約500家族用キットがミャンマー赤十字社によって配布され、さらに1200個が現地に送られた。[40] 11月初旬までに、コレラの発生が広がり始めたため、ミャンマー政府は国連に医療援助を要請した。嵐の後には下痢、赤痢、眼感染症、皮膚病などの病気も蔓延した。地元住民によると、コレラで少なくとも6人が死亡した。[45]チャウピュー、ミンビャ、ミエボンの各町では少なくとも200人が赤痢に感染し、4人が死亡した。流行の原因は清潔な水の不足に関連していた。[46]
国際援助
10月26日、ヒラリー・クリントン米国務長官は 、同国がミャンマーに緊急援助と支援を提供すると述べた。[47]サイクロン・ギリ通過の約1週間後、オーストラリア政府は嵐の被災者に対して約20万ドルの支援を約束した。英国政府と日本政府もミャンマーにそれぞれ70万ドルと50万ドルの寄付を約束した。[48]世界食糧計画は900トン（992トン）の米を送り、さらに300トン（330トン）を輸送中である。チャウピュー自体の米の備蓄は底をついたと伝えられている。[40] 11月下旬までに、世界食糧計画は280万ドルの救援資金を割り当てた。[48]チャウピュー郡の約1,500世帯がセーブ・ザ・チルドレンの支援を受けている。[40]国連を通じて、各組織は総額5,400万ドルの援助を約束した。11月下旬、米国は追加で300万ドルの救援資金を提供した。[48]
軍事政権への批判
国内外のメディアは、ギリが国内に上陸する前に軍事政権が十分な警告を出さなかったと批判した。しかし軍事政権は国民に適切な情報を提供したと主張している。[44]嵐が通過してから数日経っても数千人の生存者にはほとんど支援が届かず、地元メディアの怒りをかき立てた。政府の救援はゆっくりと現場に届いたが、作業員は嵐で残された瓦礫を片付けただけで、住民に再建に必要な物資を与えて復興を促しただけだった。[28]政府が死者数や被害規模に関する情報を隠していることについても批判が続いた。[49]アラカン州の住民に対して国政選挙の延期も要請されたが[31]、何の回答もなく、選挙は11月7日に実施される予定のままだった。[41]
嵐から1週間後も、特に災害の規模に対する批判は続いた。政府はギリによる死者は27人だけだと主張したが、多くの地元および国際機関はそれよりはるかに多い人数を発表した。政府はまた、被害額を過小評価したために、緊急に支援を必要としている地域への支援の配布が遅れたと非難された。[31]ギリがミャンマーを襲ってから2週間後、軍事政権は進行中の災害にほとんど注意を払わなかった。ミャンマー政府は引き続き他国をこの地域に近づけず、最も被害の大きい地域で何が起こっているのかを知らせないようにした。この地域に十分な救援物資が届かなかったため、何千人もの生存者が苦しみ続けた。[50] 11月8日、地元メディアは、軍事政権が住民が国政選挙で自分たちに投票しなければ、この地域への支援を打ち切ると脅迫していることを知った。ミズィマによると、反対党は多くの郡で圧勝したが、サイクロン被害地域では軍事政権が完全な勝利を収めた。[51]
参照
参考文献
- ^ 「ベンガル湾東部中央部の低気圧」インド気象局。2010年10月20日。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「インド洋の重大な熱帯気象予報」。合同台風警報センター。2010年10月20日。2010年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「ベンガル湾東部中央部に深い低気圧」インド気象局。2010年10月21日。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「熱帯低気圧04Bアドバイザリー1」。合同台風警報センター。2010年10月21日。2010年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「ベンガル湾東部中央部にサイクロン「ギリ」」インド気象局。2010年10月21日。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「熱帯低気圧04Bアドバイザリー2」。合同台風警報センター。2010年10月21日。2010年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「熱帯暴風雨ギリ注意報6」インド気象局2010年10月21日。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「熱帯低気圧04B（ギリ）注意報4」。合同台風警報センター。2010年10月21日。2010年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「ベンガル湾の東中部および隣接する北東部に非常に激しいサイクロン「ギリ」」インド気象局。2010年10月22日。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「熱帯低気圧04B（ギリ）アドバイザリー6」。合同台風警報センター。2010年10月22日。2010年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「熱帯暴風雨ギリ注意報10」インド気象局2010年10月22日。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「熱帯低気圧04B（ギリ）アドバイザリーセブン」。合同台風警報センター。2010年10月22日。2010年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「ベンガル湾北東部に非常に激しいサイクロン「ギリ」」インド気象局。2010年10月22日。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ ジェフ・マスターズ (2010年10月22日)。「リチャードにはほとんど変化なし。ギリはミャンマー史上最強のサイクロン。メギは中国に接近」。ウェザー・アンダーグラウンド。 2010年10月23日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 国際赤十字・赤新月社連盟（2010年10月24日）。「ミャンマー：サイクロン・ギリ情報速報第1号、2010年10月24日」ReliefWeb 。 2010年10月25日閲覧。
- ^ 「熱帯低気圧04B（ギリ）アドバイザリー8（最終）」。合同台風警報センター。2010年10月22日。2010年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「熱帯暴風雨ギリ注意報17」インド気象局。2010年10月23日。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「熱帯暴風雨ギリ注意報18（最終）」インド気象局。2010年10月23日。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「サイクロン・ギリ、金曜夜にミャンマー沿岸を横断か」NetIndian News Network 。 2010年10月22日閲覧。
- ^ 「サイクロン・ギリが沿岸部を襲い、ビルマ西部は防備を固める」Mizzima News。2010年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月22日閲覧。
- ^ 「サイクロン・ギリ、土曜日にミャンマーを襲うと予測」USA Today 2010年10月24日 2010年10月22日閲覧。
- ^ 「ミャンマー政府、サイクロンで27人が死亡」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。2010年10月25日。2018年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月26日閲覧。
- ^ 「6-8フィートの高潮がコックスバザールを襲う可能性」bdnews24.com。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月22日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ、サイクロンが海岸に接近、警戒」ロイター2010年10月22日閲覧。
- ^ 「コックスバザールの海上港、信号レベルを下げるよう要請」デイリースター。2018年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月23日閲覧。
- ^ ab Indo-Asian News Service (2010年10月23日). 「サイクロン・ギリ襲来で漁師100名行方不明」Hindustan Times。2010年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ abc Staff Writer (2010年10月23日). 「サイクロン・ギリが沿岸の町を襲う」. ビルマ民主声. 2010年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月23日閲覧。
- ^ ab ビルマ民主声（2010年10月25日）。「サイクロン被災海岸で死者数増加」ReliefWeb 。 2010年10月25日閲覧。
- ^ ab PTI (2010年10月23日). 「ミャンマーのサイクロン、少なくとも1人が死亡、数千人が被害」Zee News。2022年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ 「ミャンマーのサイクロン「ギリ」で少なくとも12人死亡：地元メディア」人民日報オンライン。新華社。2010年10月25日。2018年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月25日閲覧。
- ^ abcd Ba Kaung (2010年10月30日). 「救援活動はアラカンの荒廃した海岸になかなか届かない」 The Irrawaddy. 2010年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月30日閲覧。
- ^ Ko Htwe (2010年10月29日). 「パコックで突発洪水が発生」 The Irrawaddy. 2010年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月30日閲覧。
- ^ スタッフライター（2010年11月8日）。「ギリ後の生活再建が急務」。統合地域情報ネットワーク。2010年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月8日閲覧。
- ^ スタッフライター（2010年10月25日）。「ギリの事件後、死者数増加、数千人が家を失う」。ナリンジャラ。2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月25日閲覧。
- ^ Ba Kaung (2010年10月26日). 「サイクロンによる死者数が84人に増加」 The Irrawaddy. 2010年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月26日閲覧。
- ^ スタッフライター（2010年10月29日）。「Mray Bon TownshipのサイクロンGiriによる死亡者リスト」Narinja。2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月30日閲覧。
- ^ 「サイクロン・ギリによるパウクタウ郡の被害と死亡者リスト」Narinjara、2010年11月2日。2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月2日閲覧。
- ^ Than Htike Oo (2010年11月5日). 「Giriの被害者にとって住宅と生計が最優先事項」. Myanmar Times. 2010年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月5日閲覧。
- ^ スタッフライター（2010年10月23日）。「サイクロン・ギリで数十人が行方不明、救援緊急必要」イラワジ。2010年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ abcd 国連人道問題調整事務所 (2010 年 10 月 26 日)。「ミャンマー: サイクロン ギリ状況報告 #3、2010 年 10 月 26 日」(PDF)。ReliefWeb。2010年10 月 26 日閲覧。
- ^ ab スタッフライター (2010年10月30日). 「アラカンのサイクロン被災者への緊急アピール」 Narinja. 2010年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月30日閲覧。
- ^ スタッフライター（2010年10月28日）。「サイクロン・ギリがミャンマーを襲い、IRCが対応」。国際救援委員会。2010年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月30日閲覧。
- ^ スタッフライター（2010年10月23日）。「サイクロン被害で3,000軒の住宅が被災し、救援要請が高まる」Mizzima News。2010年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ ab スタッフライター (2010年10月25日). 「サイクロン・ギリがビルマ西部を襲う」. BBCニュース. 2010年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月25日閲覧。
- ^ Thea Forbes (2010年11月1日). 「政権、ギリ医療支援で国連機関の支援を求める」Mizzima News. 2010年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月27日閲覧。
- ^ スタッフライター（2010年11月1日）。「サイクロン後の赤痢で4人死亡」。ビルマ民主声。2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ スタッフライター（2010年10月26日）。「米国、サイクロン被災ミャンマーに援助を提供」Agence-France-Presse。2024年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月26日閲覧。
- ^ abc Kyaw Kha (2010年11月25日). 「米国、サイクロン・ギリの被災者にさらに300万ドルを寄付」Mizzima News。2010年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月27日閲覧。
- ^ 「ミャンマー、サイクロン被害について沈黙」 。Independent Online。AP通信。2010年10月25日。2018年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月26日閲覧。
- ^ 「ビルマのサイクロンを無視、政府は沈黙」。ミッションネットワークニュース。2010年11月8日。2010年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月8日閲覧。
- ^ Thea Forbes (2010年11月8日). 「軍事政権は暴風雨の被害者の援助を票集めの身代金として要求」Mizzima News. 2010年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月8日閲覧。