カスバート・バーベッジ

カスバート・バーベッジ
ショーディッチのセント・レナードに埋葬されたカスバート・バーベッジ氏らを記念する記念碑
生まれる	1565 ロンドン、イングランド、イングランド王国
死亡	1636年9月15日(1636-09-15)（70～71歳） ロンドン、イングランド、イングランド王国
埋葬地	ロンドン、イングランド、イギリス
配偶者	エリザベス・コックス
両親）	ジェームズ・バーベッジ エレン・ブレイン

カスバート・バーベッジ（1565年 - 1636年9月15日）は、イギリスの演劇人であり、ショーディッチ劇場の建設者ジェームズ・バーベッジの息子で、俳優リチャード・バーベッジの兄である。1589年からは劇場の借地権を所有していた。グローブ座の建設で中心的な役割を果たしたことで最もよく知られ、40年にわたりシェイクスピアの劇団「王の一座」の成功と存続に大きく貢献した。

バーベッジ家は現在ではケントのブロムリーからロンドンに移住したと考えられている。^[1]カスバート・バーベッジは1565年6月15日にロンドン・ギルドホール近くのセント・スティーブン・コールマン・ストリートで洗礼を受け、ジェームズ・バーベッジとエレン・ブレイン（1542年頃 - 1613年）の2人の息子の兄であった。エレン・ブレイン（1562年没）はロンドンの仕立て屋であり、その妻アリス・バーロウ（1566年没）の娘である。弟は有名な俳優リチャード・バーベッジである。バーベッジにはエレン（1574年6月13日洗礼、1596年12月13日埋葬）とアリス（1576年3月11日洗礼）という2人の姉妹がいた。^{[2] [1] [3] [4]}

バーベッジの父は、バーリー夫人の従兄弟で初代バーリー男爵ウィリアム・セシルの紳士案内人であるサー・ウォルター・コープにバーベッジの仕事を紹介した。^{[5] [6] [7] [2]}ウォレスによれば、コープへの「召使」としてのカスバート・バーベッジの立場は、おそらく財務省の事務員であったと思われる。^[8]

1586年6月に彼は成人となり、父とともにショーディッチ劇場をめぐる法廷闘争に参加した。^[2]その年の8月、父の義理の兄弟でロンドンの食料雑貨店主ジョン・ブレインが死亡した。 ^{[2]伝えられるところによると、死因は}ホワイトチャペルのジョージ・イン建設の共同経営者でロンドンの金細工師ロバート・マイルズの殴打によるもので、マイルズは検死官の調査で「殺人罪で裁判にかけられた」。^[9]

ジェームズ・バーベッジとブレインはもともとショアディッチの劇場建設に共同で資金を提供したが、後にブレインはそうすることで破産したと主張された。^{[10] [11]}しかし、彼らは共同事業の条件を規定する書面による合意をしておらず、^[12]以前から不和になっていた。ブレインは子供がいなかったため、劇場の権利をジェームズ・バーベッジの子供たちに残すという約束をしていたにもかかわらず遺言を修正しておらず、バーベッジは1576年4月13日にジャイルズ・アレンと署名した21年間の土地リースの権利の半分をブレインに与えておらず、^{[13] [14]}それを自分の名前だけで保持していた。1577年8月9日にはリース譲渡書が作成され、^[15] 1578年5月22日にはバーベッジは400ポンドの債券に署名し、土地リースの権利の半分をブレインに譲渡することを義務付けたが、これは実行されなかった。^[16]ブレインはバーベッジを二重取引で告発し、翌月、パートナーたちは2人の友人による仲裁に紛争を申し立てたが、その過程でバーベッジはブレインを殴り、殴り合いになった。1578年7月12日、仲裁人は判決を記した条項を提出し、バーベッジとブレインの両者は履行の保証として200ポンドの債券に署名した。^[12]

さらに事態を複雑にしたのは、劇場だけでなく、ロバート・マイルズとのジョージ・イン建設に関しても債権者から逃れるため、ブレインは財産の贈与証書に署名し^[17]、1579年9月26日にバーベッジはロンドンの食料雑貨店主ジョン・ハイドから125ポンド8シリング11ペンスを借り入れ、その代わりに劇場の借地権を1年間抵当に入れた。ハイドは返済されず、借地権は1580年9月27日にハイドに没収された。ハイドはバーベッジに劇場の運営継続を許可し、借地権を延長したが、支払い不履行のため再びハイドに没収された。ハイドは1582年6月にバーベッジを借金で逮捕し、ブレインを劇場の共同所有者から追い出そうとした^{[18] 。}

同年、1582年、エドマンド・ペッカムは、劇場が建っている土地の所有権をめぐってジャイルズ・アレンを訴え、その争いはエスカレートし、カスバート・バーベッジが1600年に証言したように、彼の父親は昼夜を問わず劇場を警備する男たちを雇わざるを得なくなった。公演は中止され、そこで公演していたレスター男団は解散した。その後、ジェームズ・バーベッジがハンズドン卿の男団員となり、1583年からハンズドン男団（ 1585年からはロード・チェンバレン男団として知られる）が劇場で公演を行った。^[19]

そのため、1586年8月にブレインが亡くなった時点で、ブレインが劇場に金銭的利害関係を持っていたことを証明する唯一の法的文書は、ブレインがバーベッジに署名させた2つの債券だけだった。^[11]ジェームズ・バーベッジは、ブレインの未亡人マーガレット（旧姓ストワーズ）^{[4] [20]}に短期間利益の分配を許可したが、その後彼女との分配を打ち切った。^[21]ほぼ同じ時期に、没収された土地リースの法的所有者であるハイドは、自分の利権を義父のジョージ・クラフに売却したと虚偽の主張をし、ジェームズ・バーベッジを劇場から追い出しクラフに交代させようとした。^[21]

1587年初頭、マーガレット・ブレインはロバート・マイルズの資金援助を得て、債券の回収か、または土地リースと劇場の利益の半分の権利を得ることを目的として、コモン・ローでジェームズ・バーベッジを訴えた。 ^{[11] [21]}同年、ブレインが贈与証書の1つを作成したロバート・ガードナーの遺言執行者もバーベッジを訴えた。^{[21] 1588年秋、バーベッジはマーガレット・ブレインに対して}衡平法裁判所に独自の訴訟を起こし、マーガレット・ブレインは衡平法裁判所に反訴した。^{[11] [21]}バーベッジと未亡人ブレインの法廷闘争は10年間続き、常にバーベッジが勝訴した。^[21]

これらの訴訟が続いている間、ジェームズ・バーベッジとマーガレット・ブレインの両者はハイドから土地の借地権の譲渡を得ようとした。1589年6月、ジェームズとカスバート・バーベッジの両者はカスバートの雇用主であるウォルター・コープに助けを求めた。コープはハイドに手紙を書き、ハイドが劇場の土地の借地権をカスバート・バーベッジに譲渡するなら、将来、大蔵卿バーリー卿と共にハイドのために尽力できるかもしれないと提案した。^[8]ハイドはしぶしぶそれに従い、1589年6月7日に劇場の土地の借地権をカスバート・バーベッジに譲渡した。ウォレスによると、ジェームズ・バーベッジは引き続き劇場を経営し、事業は以前とほとんど変わらず進行したが、「劇場自体はカスバートのものだった」という。^[22]ハイドは後に、コープからの手紙がなかったら譲渡はしなかっただろうと述べている。^[22]カスバート・バーベッジもこの取り決めに不満だった。彼は後に、父親を借金から救うためだけに同意したと証言し、コープに対する影響力をもっと個人的な利益のために使えたはずだと考えている。^[22]彼はハイドに支払うために借金をせざるを得なかったが、その額は正確にはわかっていないが、ハイド自身の供述によると、当初の借金のほぼ全額である125ポンド8シリング11ペンスに利子を加えたものだったという。^[22]

カスバート・バーベッジは、借地権を所有していたため、父と未亡人ブレインとの間で続いていた争いにさらに巻き込まれていった。1590年11月4日、彼女は裁判が開かれるまで劇場の資産を差し押さえるという裁判所命令を得た。しかし、11月13日、カスバートはその命令を差し押さえることに成功し、1578年の仲裁の履行命令を得た。11月16日、マーガレット・ブレイン、ロバート・マイルズとその息子ラルフ、そして友人のニコラス・ビショップは、その命令のコピーを劇場に持ち込み、その日のギャラリーの収益の半分を差し押さえることで条件を強制した。彼らが到着したのは、ちょうど観客が公演を見に押し寄せていたときだった。ジェームズ・バーベッジは、劇場の窓越しに最初の口論をした後、中庭に降りてきて、ロバート・マイルズを悪党でならず者、そして未亡人ブレインを「人殺しの売春婦」と呼んだ。ジェームズ・バーベッジの妻と、当時19歳だったその息子リチャード・バーベッジが庭にやって来て、ロバート・マイルズをほうきの柄で殴った。リチャード・バーベッジは「ニコラス・ビショップの鼻を軽蔑的にもてあそんだ」後、彼も殴ると脅した。その時点でカスバート・バーベッジが到着し、「重く恐ろしい誓い」で侵入者を脅した。彼らはその後、乱暴に庭から追い出された。俳優の中には騒ぎに引き寄せられた者もいたが、その中にはエドワード・アレインの兄弟であるジョン・アレインもおり、彼も未亡人ブレインのために一言言ったが、無駄だった。アレイン兄弟がメンバーだった提督の男たちはその後劇場から撤退し、川を渡ってヘンズロー劇場で公演を行った。^[23] 11月28日、マーガレット・ブレインは裁判所命令に背いたとしてジェームズ・バーベッジを逮捕し、その後2、3年にわたってこの背信行為に関する長期にわたる捜査が行われたが、マーガレット・ブレインは1593年4月下旬に死去した。^[24] 4月8日の遺言で、彼女はロバート・マイルズを唯一の遺言執行者に指定し、劇場の半分の権利を含む全財産を彼に遺贈した。これにより、彼は彼女の資金援助者として既に活動していた訴訟を相続した。^[25]マイルズはその年の終わり近くに訴訟再生請求を提出し、1595年5月28日まで衡平法裁判所で訴訟を継続した。この日、裁判所は最終的にマイルズがコモンロー裁判所で債券の回収を試みるべきであると判決を下したが、マイルズは試みなかったようだ。^[26]

ジェームズ・バーベッジは1597年2月に亡くなり、その2ヵ月後に劇場の土地の借地権が失効したが、ジャイルズ・アレンは更新を拒否した。^{[13] [27]}この時点でマイルズはカスバート・バーベッジに対して控訴裁判所に訴訟を起こしたが、関連文書が現存していないため結果は不明である。^[11]

カスバート・バーベッジは、劇場の賃貸契約が切れた後、ロード・チェンバレン一座に新しい本拠地を見つけるという任務を託された。ジェームズ・バーベッジが自分の劇団をブラックフライアーズ劇場に誘致しようとした試みは、ブラックフライアーズの裕福な住民の反対で阻まれ、バーベッジと劇団は差し迫った危機に直面していた。

リース契約を更新するための最後の無駄な試みの後、バーベッジは行動を起こした。彼はブラックフライアーズを興行主ヘンリー・エバンズにリースし、エバンズはそれを子供向けの公演に使用するつもりだったが、反対はされなかった。劇場の状況はより問題だった。しかし、リース契約では、リース期限前に使用すれば建物の骨組みの木材を使用する権利がバーベッジに与えられていた。彼がそうしなかったため、アレインはその木材を自分の目的に使用する意向を表明した。新しい劇場のための場所を探していたバーベッジは、フィリップ・ヘンズローのローズ劇場に近いバンクサイドのメイド・レーンの一帯の土地を借りる契約をニコラス・ブレンドと口頭で交わした。バーベッジはピーター・ストリートを雇って古い劇場を取り壊し、できるだけ多くの廃材を使って新しい劇場を建てさせた。 1598 年 12 月 28 日の夜、カスバート、リチャード、ウィリアム・スミス (「ハートフォード州ウォルサム・クロスの紳士」)、ストリート、その他 12 人が劇場を解体し、木材をすべてテムズ川を越えて運び、そこで再建しました。この新しい劇場はグローブと改名されました。1599 年 9 月にオープンしました (その間、チェンバレン・メンはショーディッチの カーテン劇場で公演していたようです)。

グローブ座は、その後 40 年間、チェンバレン メンとその後継であるキングス メンに安定した拠点を提供しました。カスバートと彼の兄弟は、5 人の俳優 (ウィリアム シェイクスピア、ジョン ヘミングス、オーガスティン フィリップス、トーマス ポープ、ウィリアム ケンプ) をグループにして劇場の収益を半分ずつ分配することで、新しい劇場の資金を調達しました。この取り決めによりグループの構造が強化され、ロンドンで卓越した一座としてのチェンバレン メンの地位が確固たるものになったようです。

バーベッジはリチャード・ロビンソン、ウィニフレッド（1642年没）、その妻ウィリアム・ヘミングス、ジョセフ・テイラー、ジョン・ローウィンとともに、1632年1月28日にグローブ座の所有者であるマシュー・ブレンド卿に対して訴状を控訴裁判所に提出し、マシュー・ブレンド卿の父ニコラス・ブレンド卿が当初許可した31年間の賃貸契約の延長の確認を得た。^[28]

バーベッジは 1636 年に 71 歳で亡くなるまでグローブ座の守衛の一人であり続け、その地位は彼にとって利益の多いものであったようで、彼はセント・レナード・ショアディッチ教区の家に住んでいた。

• ビリー・ネヴァーズはウエストエンドの『シェイクスピアとジュリエット』でカスバートを演じ、楽しいことが大好きなシェイクスピアの大ファンとして描いています。