門限の鐘

門限の鐘は、中世 イングランドで夜間に門限の合図として鳴らされた鐘である。^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]}

門限の鐘を鳴らす習慣は、特にイングランド北部の多くのイギリスの町や都市で19世紀まで続いたが、その頃には法的地位を失っていた。^{[12]この伝統は}ケント州サンドウィッチの町で今も続いており、セント・ピーターズ教会の「ピッグ・ベル」として知られる門限の鐘が毎晩午後8時に10分間鳴らされる。^[13]デンビーシャーのルーシンでは、1970年代にこの習慣は廃止されたが、セント・ピーターズ教会の鐘が修復された後、2020年に復活した。^[14]

19世紀のカンブリア州ペンリスでは、夜間外出禁止令は「タギーベル」と呼ばれていましたが、これは古ノルド語の 「覆う」を意味するtœkkeに由来すると考えられています。 ^[12]

ウィリアム1世の暴政は詩人フランシス・トンプソンによって描写されている。

門限の音が聞こえ、震える哀れな人々
は意気消沈して汚いベッドに沈み、
太古の悲しげな暗さの中で、
悲しんだり、もっとましなことを夢見たりしたに違いない。

チョーサーは、門限の鐘は法律ではなく単なる時間であると書いている。

あらゆる用事のために、この大工は ちょうど門限の時間かそれより少し前
に眠りについた。

シェイクスピアは門限の鐘を珍しい時間に鳴らした。『ロミオとジュリエット』第4章4節では、キャピュレット卿がこう言っている。

さあ、動け、動け、動け、二番目の馬車が鳴った、
門限の鐘が鳴った、三時だ。

『テンペスト』第1巻で、プロスペローはこう言っています。

真夜中のキノコを作るのが趣味のあなたは、 厳粛な門限を聞いて
喜ぶ。

『リア王』第3章第4節でエドガーはこう語る。

これは邪悪な悪魔、フリベルティギベットです。門限に出発し
、最初の時計まで歩きます。

16 世紀のジョセフ・ホール司教の「第 4 次風刺詩」には次のように書かれています。

聖十字架にビロードの靴を一足贈ったり、あるいは、
数少ない鐘を鳴らすための新しい縄を惜しみなく与えたりする人は、
自分の偉業が永遠に残り、
内陣の窓ガラスに刻まれ、
あるいは真鍮メッキの永遠の墓に刻まれることを望んでいる。

劇『エドモントンの陽気な悪魔』（1608 年出版）では、門限は夜の 9 時でした。

さて、9時です。門限の時間です

ジョン・ミルトンは寓話的な『思い煩い人』の中で次のような言葉を 残している。

丘陵地帯の平地では、
遠くから夜間外出禁止令の音が聞こえることが多い。
水が広い岸辺を越えて、
陰気な轟音とともにゆっくりと揺れている...

ヘンデルの「アレグロ、イル・ペンセローゾ、イル・モデラート」では、これらの言葉には、遠くの鐘の音を表すピチカートのベースライン が伴っています。

英語の詩の中で夜間外出禁止令について最もよく言及されているのは、トーマス・グレイの『田舎の墓地で書かれた哀歌』（1750年）で、その冒頭の行は次のようになっている。

門限が別れの鐘を鳴らし、
         牛の群れがゆっくりと草原を通り過ぎ、
農夫は疲れた足取りで家路につき、
         世界を闇と私に残していく

TS エリオット 劇場猫ガス(「オールド ポッサムの実用的な猫の本」)

門限が鳴ったらベルを鳴らしました！

エレノア・ファージェオンとハーバート・ファージェオン、「ウィリアム1世 - 1066年」、キングス・アンド・クイーンズ（1932年）。これらの詩は、何世代にもわたってイギリスの学童に歴史を教えるために使われました。

そこでウィリアムは、門限の鐘を鳴らして反乱軍を鎮圧することにした。
そして、午後8時きっかりにサクソン人がベッドから出ているのが見つかったら、
「首をはねろ！」と命じた。

• アンドリュース、ウィリアム、『オールド チャーチ ロア』、ウィリアム アンドリュース & カンパニー、ハル プレス、ロンドン、1891 年
• ブランド、ジョン他著『イギリスの民俗遺物に関する観察：主に私たちの俗悪で地方的な習慣、儀式、迷信の起源を説明する』ジョージ・ベル・アンド・サンズ、1901年
• トーマス、マイケル・ジョセフ、「夜間外出禁止令の見逃し：トーマス・グレイの最も有名な一節を再読する文化史的事例」（2016 年）。大学院学位論文および学位論文。論文 590。
• アンソニー・ウッドとジョン・ペシャル著『オックスフォード市の昔と現在の状況：その創設、古さ、立地、郊外、区分け、城壁、城、市、宗教施設、修道院、聖フリーデスヴェーデ教会、教会、そして破壊されたものと現在のもの、記念碑的碑文を含む』J. と F. リヴィントン、1773 年、オックスフォード大学