カップとソーサー

「カップ・アンド・ソーサー」は、ジョージ・グロスミスが作詞作曲した一幕の「風刺的なミュージカル・スケッチ」。この作品は、ヴィクトリア朝後期の陶磁器収集ブームを揶揄している。このブームは、後に「ペイシェンス」や「カーネル」で風刺された耽美主義運動の一部である。スケッチのストーリーは、婚約中の男女が、お互いの貴重な陶磁器を売り飛ばそうと企むというものである。

『カップ・アンド・ソーサー』は、1876年にグロスミスのピアノスケッチの夕べの一環として初演され、1878年にドイリー・カート・オペラ・カンパニーによって『HMSピナフォア』の幕開けとして、そして後に他のオペラにも採用されました。

『カップとソーサー』は、1876年にグロスミスとフローレンス・マリアットのツアー公演で、ピアノスケッチシリーズ『Entre Nous』の一部として初めて上演された。その後、ドイリー・カート・オペラ・カンパニーにより、1878年8月から1880年2月までオペラ・コミック座で『 HMS ピナフォア』の前座として上演された。また、1883年（『アイオランテ』と共に）と1884年にも同カンパニーによりツアー公演され、1890年にはグローブ座で（12月6日から12日まで6回公演、リチャード・テンプル演出によるグノーの『偽医者』の前座として）再演された。^[1]この作品は2016年にレトロスペクト・オペラによって録音され、サイモン・バタリスがデ​​ィーラ将軍、ゲイナー・キーブルがウースター夫人を演じ、FCバーナンドとエドワード・ソロモンのピックウィックが出演した。^[2]

この作品は約25分です。ヴィクトリア朝後期の流行は劇場で長い夜を演出することでした。そのため、プロデューサーのリチャード・ドイリー・カートはサヴォイオペラの前に『カップス・アンド・ソーサー』などの前座作品を上演しました。^[3] WJ・マックィーン・ポープはそのような前座作品について次のようにコメントしています。

これは一幕劇で、早く来た観客だけが観劇した。観客席は空っぽ、上層階は半分空いていたが、徐々に満席になる客席やドレス席では、観客は熱心に、感謝の気持ちと感謝の気持ちでいっぱいだった。こうした劇は、しばしば小さな宝石だった。本来受けるべきものよりはるかに良い扱いを受けるに値したが、観客は大いに楽しんだ。... [劇] は、若い俳優や女優に拍車をかけるチャンスを与えた... 客席や客席は、幕開けを逃したことで多くのものを失ったが、彼らにとってはディナーの方が重要だった。^[4]

最近未亡人となったエミリー・ナンキーン・ウースターとエドウィン・ディーラ将軍は、愛を装って結婚するつもりだが、お互いに密かに相手の「珍しい」陶磁器の貴重なコレクションに興味があり、結婚したら売るつもりである。ウースター夫人は朝の部屋でディーラ将軍の訪問を待っている。彼女は、陶磁器コレクションの中で唯一だが極めて貴重な品物 (「最も親愛なる友人」) を所有するに至った経緯を語る。それは、ジュリアス・シーザーの愛用したティーセットから唯一残ったソーサーで、その価値は 1 万ポンドと評価されている。

ディーラ将軍が到着し、少し恥ずかしそうに会話を交わし、優しくいちゃついた後、会話は二人の陶磁器コレクションに移る。ウースター夫人は、自分は小さなソーサーを一つしか持っていないことに気づき、将軍の陶磁器コレクションについて尋ねる。ディーラは、自分が陶磁器の膨大なコレクションを持っていることを自慢するが、余談として「中国で」と言う。彼はすぐに話題を変えて、「私が中国人と親戚関係にあると知ったら驚きますか？」と尋ねる。そして、イギリス人になりたいと願っていたフー・チュー・チャンという名の非常に裕福な中国人商人のことを歌う（「フー・チュー・チャンは日本の商人だった」）。その関係は、フー・チュー・チャンが「[ディーラの] 兄の二番目の叔母の妹で、[ディーラの] 祖母の叔父の娘」と結婚したことであることが判明した。

ディーラはウースター夫人への愛を告白するが、夫人は気絶したふりをする。しかし、ディーラは、彼が彼女の有名なジュリアス シーザー ソーサーを物色している​​のを見つける。その後、ディーラは「立ち直り」、自分がディーラの本当の恋人だから、今こそ自分の一番大切な宝物を彼に見せてもいいと告げる。ディーラがぞっとしたのは、彼がそれが偽物 (自分で作ったもの) であることに気付き、ウースター夫人にそれ​​を認める。ディーラがぞっとしたのは、彼が自分の陶磁器コレクションも自分で作ったものだと認めることである。夫人はディーラに出て行くように命じ、ディーラは別れを告げ、彼女の決断を後悔させようとする (「別れの歌」)。ディーラは、自分が陶磁器に本当の興味を持ったことは一度もないが、社会が「下品だと思われるかわりに、芸術性のない醜い美に対する愛情を装うことを強いたが、その美に [彼の] 本当の魂は実際には反発している」と認める。ディーラはさらにこう説明する。

イギリスに巣食う一団の放浪者たちが、東洋の陶器を隅々​​まで買い漁り、改造し、汚く見せかけ、割って、流行に敏感な人たちに本物の東洋の陶器として売りつけている。日本のある小さな町では、カップとソーサーがすっかりなくなってしまい、貧しい日本人はインク瓶と黒染めポットでお茶を飲まざるを得なかった。私はこんな光景を見るのが耐えられなかった。そこで、私はイギリスの陶磁器製造会社を立ち上げ、現地の人々の需要に応えようとした。そして、とてもうまくいっていると自負している。

ディーラ将軍は再びウースター夫人にプロポーズし、夫人も同意し、二人は「古い陶磁器を諦めて日本に住み、できるだけ早くカップとソーサーを作る」ことに決める（「古い陶磁器を諦めて日本に住もう」）。

• No. 1. マイリトルソーサー
• 第2位 フー・チュー・チャン
• 第3位「別れの歌」
• No. 4. 古い中国を捨てる

1878年のキャスト:

• 陶磁器マニアのナンキーン・ウースター夫人– エミリー・クロス
• エドウィン・ディーラ将軍、もう一人の人物–リチャード・テンプル
• メイドのジェーン–ローズ・ハーヴェイ（歌わない役、バージョンによってはセリフがない）^[5]

1879年のキャスト:

• ウースター夫人 – エミリー・クロス
• ディーラ将軍 –フランク・ソーントン
• ジェーン – ローズ・ハーヴェイ

演劇博物館が所蔵する1880年1月20日のプログラムには、エミリー・クロスの代わりとしてマージ・スタヴァートの名前が記載されている。^[1]

• ギルバート・アンド・サリバン・アーカイブのカップとソーサー
• サヴォイオペラの幕開けリスト
• カップとソーサーの台本
• MIDIファイル
• サヴォイの幕開け