大佐（演劇）

『大佐』は、ジャン・フランソワ・バヤールの『田舎の夫』 (1844年に初演、1849年にロンドンでモリス・バーネットにより『真面目な家族』として上演) を基にした、 FCバーナンによる3幕である。物語は、2人の美的詐欺師が、ある男の妻と姑を耽美主義に従わせて一家の財産を乗っ取ろうとする奮闘を描いたものである。男は不幸のあまり、町の未亡人との付き合いを求める。友人のアメリカ人大佐が介入し、妻に慣習的な行動に戻って夫に従うように説得し、家庭の調和を取り戻させ、大佐自身がその未亡人と結婚する。

『大佐』は1881年2月2日に初演され、プリンス・オブ・ウェールズ劇場での上演回数は550回に及んだが、これは当時としては異例の記録であった。^[1] 同時に、第二劇団がこの劇でイギリス各地を巡業していた。1881年10月4日、『大佐』はヴィクトリア女王の前での特別上演を受けた（1861年のアルバート王子の死去以来20年ぶりの劇）。^[2] 劇は1883年にインペリアル劇場に移され、その後1884年に『大佐』のプロデューサー、エドガー・ブルースがこの喜劇の驚異的な成功から得た収益で建設した新しいプリンス・オブ・ウェールズ劇場に移された。 ^{[3] 1887年7月、}コメディ劇場 で再演された。

この劇は、その元となったベヤードの劇と同様に、タルチュフ風の筋書きをたどっている。裕福な家庭に宗教の詐欺師が潜入し、家族の財産を掌握すると脅すが、古い友人が助けに来る。このバージョンでは、この劇のタイトルキャラクターであるアメリカの大佐である。若い夫は、抑圧的な家庭環境から逃れるために田舎に行くという口実を使うのが一般的である。古い友人は、誤った考えを持つ妻に、過剰な信仰の名の下に無邪気で流行の楽しみを抑制することの危険性を指摘し、家庭内での夫の優位性を回復させる。バーナンドがこの筋書きに加えた最も重要な変更は、以前のバージョンの宗教的偽善者を「美学の」詐欺師に置き換えたことである。つまり、偽の「美学の教授」が、実践的なアメリカの大佐と対立するのである。

ヘイマーケット劇場の支配人スクワイア・バンクロフトは、バーナンドにベヤードの物語の新しいバージョンを作るよう依頼した。しかし、バンクロフトは劇の上演を断念し、バーナンドに自由に脚色する自由を与えた。 1863年以来パンチ誌の常連寄稿者であり、1880年には同誌の編集者となった（1906年までその職にあった）バーナンドにとって、「美的流行」は明らかなターゲットだった。 1870年代後半から、ジョージ・デュ・モーリアは同誌に美的愛好家を風刺する漫画を連載していた。^{[4] [5]} 「大佐」はパンチ誌に繰り返し登場するキャラクターだった。^[6]オブザーバー紙が指摘したように、パンチ誌は美的運動を頻繁に攻撃していたため、 「大佐」は「パンチ誌がほぼこのテーマを扱ったと思われていた」時点で登場した。 ^{[7]ライバル誌の}ファンは、バーナンドはデュ・モーリアを共著者として認めるべきだったと皮肉を込めて指摘した。^[5] バーナンドの回想録によると、フレデリック・クレイがギルバートとサリバンが「美的主題」に取り組んでいるという情報をバーナンドに漏らしたため、バーナンドはオペラデュオの『ペイシェンス』が上演される前に急いでこの劇を制作した。^[8]

バーナンドは「これまで知られている中で最も多作な劇作家およびバーレスク作家の一人であり、彼の功績による作品は200点近くに上る。」^[9]

• アメリカ騎兵隊のウートウェル・W・ウッド大佐 —チャールズ・フランシス・コグラン
• リチャード・フォレスター — W. ハーバート
• ランバート・ストレキエ — ジェームズ・フェルナンデス
• バジル・ジョルジョーネ（甥） — ローランド・バックストーン
• エドワード・ラングトン [ネリーに恋する] — エリック・ベイリー
• マリンズ[バトラー] — ローリー氏
• パークス（ウェイター） — チャールズ・セシル
• ロメリ [レストラン経営者、菓子職人] — グレイ氏
• トンプキンス夫人 —リー・マレー夫人^[10]
• オリーブ（彼女の娘、フォレスターの妻） — マイラ・ホーム
• ネリー（フォレスターの妹（ウォード））— シシー・グラハム
• ブライス夫人 —エイミー・ロゼル
• グッドオール（メイド） — ミス・ヒューストン

• 大佐と、台本、背景、キャスト、デザインに関する議論、レビュー、その他の資料を含む広範な情報とリンク
• ステッドマン、ジェーン W. (1996)。WSギルバート『クラシック ヴィクトリア朝とその劇場』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-816174-3。
• バーナンド、FC記録と回想録、個人的および一般、第 2 版、2 巻 (1904)

• 1882年1月17日付のニューヨークタイムズ紙によるカーネルのニューヨーク公演のレビュー