崔歓

崔渙（769年1月14日死去^{[1] ）は、}唐代の中国政治家で、粛宗の治世中に短期間宰相を務めたが、粛宗ではなく、粛宗の父である玄宗によって任命された。

崔煥がいつ生まれたかは不明である。祖父の崔玄衛は唐の武則天とその息子である中宗皇帝の治世に宰相を務め、中宗皇帝の復古に尽力した。崔煥の父である崔璩は中宗皇帝の甥である玄宗皇帝の治世に副大臣を務め、有能な文人であったと言われている。崔煥には少なくとも二人の兄弟がおり、兄の崔震と弟の崔賁である。^[2]

崔桓自身は儒教の古典や修辞学に精通していたと言われている。彼は亳州（現在の安徽省亳州市）の文官（司功參軍）として官職のキャリアを開始し、後に司法省の下級官吏である司門員外郎（しもんげんわいろう）を務めた。彼は宰相の楊国忠に媚びなかったため楊国忠に嫌われていたと言われている。そのため楊国忠は彼を首都長安から巴西郡（現在の四川省綿陽市）の知事に任命した。

755年、将軍の安禄山が玄宗皇帝の統治に反抗し、756年夏までに玄宗皇帝は長安から成都へ逃れざるを得なくなった。玄宗皇帝の息子で皇太子の 李衡は霊武に逃れ、そこで皇帝（粛宗皇帝）に即位し、玄宗皇帝を太上皇（上皇）と称した。一方、玄宗皇帝はこれを知らずに皇帝の権力を行使し続け、成都へ向かう途中で方寛を宰相に任命した。巴渓郡を通過したとき、崔歓が彼を歓迎した。玄宗皇帝は崔と会話したとき、崔の才能に感銘を受け、もっと早く昇進させなかったことを後悔した。方寛も崔を推薦した。こうして玄宗皇帝は、崔門下士郎（門下侍郎）を政府試験局（門下省、門下盛）の副局長に任命し、同中書門下平章事の称号を持つ事実上の宰相に任命した。彼は崔に成都まで同行してもらった。

玄宗皇帝は粛宗皇帝が即位したことをすぐに聞き、粛宗皇帝を新皇帝と認めた。彼は崔と宰相の魏堅粛、方を霊武に派遣し、粛宗皇帝を正式に皇帝に立て、皇帝璽と即位の勅を授けた。彼らは順化（現在の甘粛清陽市）で、当時反撃を開始していた粛宗皇帝と遭遇し、璽と勅を粛宗皇帝に捧げた。粛宗皇帝は、帝国がまだ混乱している今、正式に即位するには適切な時期ではないと述べてこれを断り、代わりに璽と勅を脇に置いて、玄宗皇帝の代理として毎日敬意を表した。

一方、当時は安史山の乱により帝国が混乱していたため、通常の官僚制度は実施されていなかった。粛宗皇帝は崔を長江・淮河地域に派遣し、官僚候補者を選抜させたが、崔はこの任務に適任とはみなされなかった。 （『旧唐書』の崔の伝記では、崔は部下の言うことを過度に聞き入れ、部下は賄賂を受け取って人を推薦したとされている^{[3]。一方、『新唐書』の崔の伝記では、崔は}縁故主義と非難されることを恐れずに知り合いを選ぶ用意があったが、それでも候補者の選び方はそれほど上手ではなかったとされている。^[4]）757年秋、粛宗皇帝は崔を宰相の地位から解任し、浙江省...

後に唐軍が長安を奪還した後、崔桓は都に呼び戻され、吏部侍郎として仕えた。崔の人生は質素で野心がなく、そのため人々から尊敬されていたと言われている。後に崔は御史大夫として仕えた。

粛宗の息子である代宗の治世中、宰相の袁在が宦官の董秀と組んで帝国政府を支配していた。崔は袁を軽蔑しており、代宗と会見した際に袁を裏切り者だと非難した。代宗は袁を擁護して次のように述べた。^[4]

袁載は不注意ではあるが、内外の官吏たちの間に和平をもたらしたので、良い臣下であると思う。

崔氏はこう答えた。^[4]

平和は敬意があってこそ重要です。敬意がなければ、平和に何の意味があるでしょうか。戦争は終わったばかりです。官僚は誠実であることが重要です。袁在は宰相であり、改革を遂行して国中にメッセージを送るべきです。しかし、彼は権力を利用して派閥主義を助長し、柔軟性の名の下に法律を破壊し、恩恵の名の下に個人的に恩恵を与え、部下が違法行為を行うことを許しています。これは帝国を傷つけ、主君に恥をかかせる方法です。これは統治の仕方ではありません。

代宗皇帝は沈黙し、何も答えなかった。

一方、崔は青苗税（新しく育った作物に課せられる税）の徴収の特使も務め、その税は官吏の給料の支払いに充てられた。下級官吏の要請により、彼はこれらの税を上級官吏だけでなく下級官吏への支払いにも充てていたと言われている。袁の側近である張青は、これは不適切であると主張し、代宗皇帝は崔を調査・尋問させた。崔は告発に対して何の反応も示さず、道州（現在の湖南省雍州）の知事に降格された。彼は769年に亡くなり、死後に追悼され、元（「洞察力」を意味する）の 諡号を与えられた。

• 『旧唐書』第108巻。
• 新唐書第120巻。
• 同建子志、第 3 巻218、219。