アルモリック地域自然公園

アルモリック地域自然公園
アルモリーク地方自然公園内のモン・ダルレ沿いの眺め
フランスでの場所
位置	フランス、ブルターニュ
座標	北緯48°15′23″ 西経4°27′55″ / 北緯48.25639° 西経4.46528° / 48.25639; -4.46528
エリア	1,250 km 2 (480 平方マイル)
Webサイト	www.pnr-armorique.fr/fr/index.html

アルモリカ地方自然公園（フランス語発音： [paʁk natyʁɛl ʁeʒjɔ​​nal daʁmɔʁik]、ブルトン語：Park an Arvorig）、またはアルモリカ地方自然公園は、ブルターニュにある田園地帯の保護地域です。公園の土地は、大西洋から内陸の丘陵地帯まで広がっています。砂浜、沼地、岩層、急流、モン・ダレの丘陵があり、すべてが1つの風景に溶け込んでいます。公園には、イル・ド・セイン、モレーヌ、ウェサンの3つの島も含まれています。^[1]

公園の野生生物は多様で、自然愛好家にとって興味深いものです。島には海鳥がおり、川や沼地にはヨーロッパカワウソやビーバーがおり、興味深い猛禽類もいます。沼地には珍しい肉食植物の一種であるモウセンゴケが生息しており、油断している昆虫を捕らえます。^[2]

アルモリカ地方自然公園は、1969年に地方政府と中央政府の協力により設立されました。^[3]公園内のセイン島、モレーヌ島、ウェサン島の3つの島は、1988年にユネスコ生物圏保護区に指定されました。 ^[1]

この地域は主に古生代の堆積岩で形成されており^[4]、バリスカン造山運動の間に断層や褶曲が生じた。ユエルゴアにあるようないくつかの花崗岩のプルトンもその時に形成された。アルモリカ砂岩は、ペン・ヒルとキャップ・ド・シェーヴルの崖を形成する印象的な白/ライトグレーの岩である。イロワーズ海内の島と岩は、主に花崗岩と石炭紀の石灰岩で形成されている。この地域の自然公園は現在 (2018 年)、ジオパークの地位を目指して活動している。キャップ・ド・ラ・シェーヴルの近くにあるメゾン・デ・ミネローと呼ばれる地元の地質学博物館には、この地域の地質遺産を保護するために指定された「ブルターニュの注目すべき空間」または「ERB」の地質に関する展示がある。^[5]

地域公園の半島部には、一連のジオサイトが指定されている。^[6]

• ベグウィン
• エネス・ルアン
• ルフォール
• ル・フラテルニ
• ケリック・ビハン
• ル・ロック
• ロストマルク
• ペンハット
• ラ・ソース海岸
• ポワント・デュ・ドレゼック
• ポワント・ド・グワン - コレジュー
• ラグネズ岬
• ポワント・サント・バルベ
• ポルツ工房
• ポルツ・クレグウェン
• ポルズ・ネイ
• ポストロネツ
• キリエン
• ロザン
• ラン・アル・クランク
• サン・フィアクル
• シヨン・デ・ザングレ
• シロン・デュ・パル
• トレズ・ビハン・ノルド
• トレズ・ルーズ
• ヴェリアック
• ル・ゾルン

島々のほか、クロゾン半島が地域自然公園の西部を形成しています。主要都市はクロゾンで、海岸リゾート地のモルガはクロゾンの南西に、カマレ シュル メールはクロゾンの北西にあります。タングリュック シュル メールはクロゾンの南東部にあります。半島への道路は、ル ファウの国道 165 号線(E60)から D791 道路、シャトーランからは D887道路でアクセスできます。キャップ ド ラ シェーブルとポワント ド パン イールの岬は、海岸の風景と歴史的なつながりで地元の重要な観光名所となっています。

モン・ダレは、ケルト神話とキリスト教の伝統が平和に共存する地域です。地元の伝説によると、モン・ダレがなぜこんなにも木々が生い茂っていないのかは、キリストが生まれたとき、神はモン・ダレの木々に、生まれたばかりの子供を迎えるために海を渡るように命じました。しかし、松、ハリエニシダ、ヒース以外のすべての木々はこれを拒否したため、神の罰として地面から引き抜かれました。^[1]

最も高い丘であるトゥヘン・ガドールは、標高384メートルしかないが、迷いやすい。丘の間や沼地の上には、低い霧が頻繁に発生する。山々は非常に不規則で、トゥヘン・ガドールの尖った岩は、モン・サン・ミッシェル・ド・ブラスパールの丸い丘と印象的なコントラストをなしている。^[2]天候が常に変化し、地面がでこぼこで湿地帯であるため、山々でのハイキングは危険を伴うことがある。

モン・サン・ミッシェル・ド・ブラスパール（ブルトン語でメネ・ミカエル）は、この山脈で最も有名な丘です。モンは高さ 380 メートルで、モン・ダレ連峰の中で 2 番目に高い丘です。モンはかつては高さ 391 メートルとされていましたが、これはサン・ミッシェル礼拝堂の高さを含めた場合のみ当てはまります。

ある資料によると、サン・ミッシェル礼拝堂の頂上がブルターニュの最高地点である^[7]が、エメトゥール・ド・ロック・トレデュドンは3メートル高く、383メートルである。これらの丘の頂上にある建造物を含めると、エメトゥール・ド・ロック・トレデュドンはさらに高く、頂上には220メートルのアンテナがある^{[8] 。}

サン ミシェル ド ブラスパールの頂上からは、エレズ ユンの沼地やブレニリス湖の素晴らしい景色が眺められます。天気が良ければ、イロワーズ橋やモルレー湾も見えます。

サン・ミッシェル礼拝堂は1672年に建てられました。大天使ミカエルに捧げられています。1935年に破壊され、大天使の像が礼拝堂から取り除かれました。現在、建物は空です。^[9]

エレズ・ユンは湿地の窪地で、モン・サン＝ミシェル・ド・ブラスパールの頂上から見える。古代の言い伝えでは、ここは地獄の門の一つであると言われている。「エレズ」という言葉は、この地域の他のいくつかの地名にも見られ、英語の「地獄」と同じインド・ヨーロッパ語の語源である。^[10]

エレズ・ユンには多くの伝説や迷信がある。エレズ・ユンを覗き込む不運な人間は、下の見えない力に捕らえられ、引きずり下ろされる危険があると言われている。夜には、大きな黒い犬の姿をとる悪意ある悪魔が吠えるのが聞こえる。^[11] 夜風に漂うもう一つの音は、失われた魂の狂った騒ぎから来ている。キリスト教の民間伝承では、ユーディック（エレズ・ユン）は憑依された者を閉じ込める場所であると考えられていたが、聖ミカエルはそこに落ちた魂を救う力を持っている。

ある伝説では、ヨブという名の司祭と墓守がエレツ・ユンを渡ろうとしたときに何が起こったかが語られている。 ^[12]

広大な荒廃が彼らを取り囲んでいた。夜は暗く、まるでビロードのカーテンのように彼らを包み込んでいるようだった。足元では沼地のシューシューという音やうめき声が聞こえた。沼地は落ち着きがなく貪欲な野獣のように獲物を待ち構えていた。濃い闇を通して、彼らは下でうねり輝く虹色の水を見ることができた。「きっと」とジョブは心の中でつぶやいた。「ここは地獄への入り口に違いない！」その言葉を聞いて犬は恐ろしい遠吠えをあげた。ジョブの血管の中の血を凍らせるような遠吠えだった。犬は悪魔のような力で自分を縛っている紐を引っ張って引っ張り、ジョブに襲いかかって引き裂こうとした。「つかまって！」司祭は死の恐怖に駆られ、安全な距離を保ちながら叫んだ。「待ってくれ、頼む、さもないと我々は破滅するぞ！」ジョブは全力で悪魔の犬につかまった。実際、獣が彼をバラバラに引き裂くのを防ぐためには、すべての筋肉と筋を働かせなければならなかった。その遠吠えは、どんなに勇敢な心を持つ者でも恐怖を抱かせるのに十分だった。「イオウ！イオウ！」と、獣は何度も何度も叫んだ。しかし、縄が手を切り、傷ついた手のひらから血が流れ出ているにもかかわらず、ジョブは必死にしがみついた。彼は獣を少しずつユーディックの方へ引きずっていった。獣は最後の必死の努力で向きを変え、口を開けて彼に飛びかかろうとしたが、突然、司祭が前に飛び出し、その頭に外套を投げかけた。獣は、失われた魂の叫びのように夜通し響き渡る金切り声をあげた。「急いで！」司祭は叫んだ。「地面に平伏して、顔を地面につけろ！」二人がそうするや否や、恐ろしい騒ぎが起こった。最初に沼に飛び込む音が聞こえ、次に地獄の入り口からしか聞こえないような騒ぎが起こった。悲鳴、叫び、シューという音、爆発音が30分以上も続いたが、次第に静まり、恐ろしい静寂が訪れた。2人の男は震え、動揺しながら立ち上がり、手探りでよろめきながら暗闇の中をゆっくりと進み、ユン川の恐ろしい周辺を後にした。

— ルイス・スペンス『ブルターニュの伝説とロマンス』

サン＝ミシェルの珍しい礼拝堂は、丘の下の沼地をさまよう迷える魂の守護神である大天使ミカエルの住処であると考えられています。 ^[13]ミカエルと悪魔は、長い戦いと競争の歴史を持っています。物語の 1 つでは、モン サン ミシェルと礼拝堂が建てられたとき、悪魔は怒ったと言われています。おそらく、悪魔は、大天使ミカエルがエレズ ユンの地獄の門に入る迷える人々を守ることを知っていたからでしょう。悪魔は聖ミカエルに、モン サン ミシェルは悪魔のものであり、そこに住むものだと言いました。当然、聖ミカエルは別の意見を持っていました。どちらがモンを保持するかを決めるために、悪魔と聖ミカエルはジャンプ競争をすることに同意しました。悪魔はジャンプして川に落ちましたが、聖ミカエルの翼は悪魔をはるかに遠くまで運びました。このようにして、聖ミカエルはモンを勝ち取りましたが、悪魔は今でもモンの下のどこかに住んでいます。^[14]

アルモリク公園には以下のコミューンが含まれる: ^[15]

ウエルゴアでは、珍しい岩石層、流れの速い澄んだ川、湖、暗い森がおとぎ話のような雰囲気を醸し出しています。アーサー王がここを歩き、ラ・グロット・ダルトゥス（アーサーの洞窟）に宝物を隠したとも言われています。^[2]

• フランスの地域自然公園一覧

• アルモリック地域自然公園 – 公式ウェブサイト(フランス語)
• アルモリク地方自然公園 – ブルターニュ観光局