コラニアイド

コラニアイド[kɔˈranjaid]は ウェールズ神話に登場する種族である。彼らは中世ウェールズの散文物語『ルッドとルフェリス』に登場する。この物語はマビノギオンに残っており、『ブリュット・イ・ブレニネッド』 (ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』のウェールズ語版)のいくつかのテキストに挿入されている。コラニアイドは物語の中で、ルッド王の治世中にイギリスを襲った3つの疫病のうちの1つとして登場する。彼らは聴覚が非常に鋭敏なのが特徴で、風が触れるどんな言葉でも聞き取ることができるため、彼らに対して行動を起こすことは不可能である。

Coraniaidという名前は、ウェールズ語のcorrach（複数形は corachod）に由来し、「小人」と訳される^[1] 。また、その形容詞形であるcorachaiddは、「発育不良の」または「小人のような」と訳される^{[2] 。} 中期ウェールズ語の綴りの異形には、CoranyeitやCoranneitがある^[3]。

物語では、コラニア人は聴覚が非常に鋭く、風が運ぶどんな音も聞き取ることができるため、危険を避けることができ、傷つけられることはない。会話をかき消す長い角笛の助けを借りて、ルドはフランス王であ​​る弟のレフェリーにこの問題について助言を求めた。レフェリーは、ある昆虫を砕いて水に混ぜるとコラニア人には致命的だが、ブリトン人には無害であると彼に伝えた。ルドは昆虫を砕き、すべての民とコラニア人全員を集めて会議を開き、その混合物を群衆全体にかけ、民に害を与えることなくコラニア人を殺した。彼は、疫病がブリテン島に戻った場合に備えて、昆虫の一部を繁殖用に取っておいた。^[4]

コラニアイドはウェールズの三合会にも登場する。三合会36は明らかにルッドとレフェリースに言及しており、彼らをイギリスにやって来てそこに留まった「三つの抑圧者」の一人と呼び、「アジアから来た」と付け加えている。^[5]

1801-1807年に出版された『ウェールズのミヴィリア考古学』に掲載された悪名高いウェールズの三位一体の第3シリーズに見られる三位一体は、中世の写本から引用されたものとされているが、現在ではイオロ・モーガングによる偽造であることが分かっている。このシリーズでは、コラニアド族はハンバーの近くに定住し、ローマ人やサクソン人と組んでブリトン人に対抗したと言われている。^{[6] 1862年に}ルッドとレフェリースを含む『ブリュット・イ・ブレニネッド』を翻訳したマンリー・ポープは、モーガングの三位一体の情報に沿って、彼らがプイス（すなわちアンヌン）の国から来たと付け加えている。彼はさらにコラニアド族をイースト・ミッドランズのコリエルタウビ族と関連づけ、ウェルシュプールを含むブリテン各地のエレメント・プール（プイスに由来）を含む様々な地名を彼らに帰している。^[7]言語学的に、これはありそうにありません。例えば、ウェルシュプールのウェールズ語名はY Trallwngであり、英語名のウェルシュプールは比較的最近のものです。デイヴィス（2007）はマビノギオンの翻訳で、コラニアイドはローマ人の名前である可能性があり、そうでなければセサリアイドであると述べ、ブリテン島の他の三位一体は3つの災害をコラニアイド、グウィッディル・フィヒティ（ゴイデリック・ピクト人）、サクソン人と名付けていると記録しています。^[8]