Loading article…
「銅のやかん」（別名「銅のやかんを手に入れろ」、「淡い月明かりの中で」）は、アルバート・フランク・ベドーが作曲し、ジョーン・バエズが歌って有名になった曲です。ピート・シーガーは、この曲が1946年に作られたと述べ、おそらく民謡に由来するとしています[ 1 ] 。一方、1962年のタイム誌の読者コラムで、AFベドーは、この曲は1953年に民謡オペラ「Go Lightly, Stranger」の一部として自分が書いたと述べています[ 2 ] 。この曲は、「父がウイスキーを作っていたし、祖父もそうだった」という男が聞き手に語る、密造酒の良い面を称賛しています。「1792年以来ウイスキー税を払っていない」という歌詞は、1791年に設立間もない米国連邦政府が課した不人気な税金を暗示しています。この徴税はウィスキー反乱を引き起こし、概して短命で、1803年までしか続かなかった。「銅のやかん」は、楽しい歌詞とシンプルなメロディーで、人気の民謡となった。
1946年、背が高く不器用な男性がピープルズ・ソングスの事務所の2階にやって来て、タイピングを手伝うと申し出た。私たちはその申し出をありがたく受け入れた。3日後、私たちは彼の名前を尋ねた。 「フランクです」。 では、苗字は？ 「フランクです」。 フランク・フランクだけですか？ミドルネームの頭文字はありませんか？ 「Oです」。 こうして、フランク・O・フランクが私たちを手伝いに来てくれたのだが、それは本当に貴重な助けとなった。数か月後、彼は故郷のテキサス州ベア郡には素晴らしい歌がいくつかあり、それらを謄写版でコピーしたと話した。後に、その多くは彼によって書き直されたもので、中にはほぼ完全にオリジナルの歌もあったことが分かったが、いずれにせよ、それらは人から人へと伝わり、今では「Get You a Copper Kettle」「See Them Buzzards」「Quantrell Side」といった古い民謡として歌われている。民謡であろうとフランクの歌であろうと、良い歌だ。
拝啓 貴誌のフォークソング特集に私の曲を掲載していただき、大変感激しております。私は音楽、特にジョーン・バエズが大好きです。「コッパー・ケトル」は、1953年に私のオペラ「ゴー・ライトリー・ストレンジャー」の一部として作曲しました。AF・ベドー、ニューヨーク州スタテンアイランド
オールド・クロウ・メディシン・ショーと同様に、ウェルチとローリングスは、ロックンロールが彼らの若い頃の人生形成に与えた影響を露わにしている。もう一つの素晴らしいディランのカバーは、彼の不当に過小評価されているアルバム『セルフ・ポートレート』に収録されている「コッパー・ケトル」だ。