説得力のある地での虐殺

コンビンシング・グラウンド虐殺は、オーストラリア南東部のポートランド湾を拠点とするイギリスの捕鯨船員によって、先住民 グンディットジマラ族のキルカレル・グンディジ氏族が虐殺された事件である。この虐殺は、イギリスの植民者とグンディットジマラ族の間で繰り広げられた、より広範なユーメララ戦争の一部であった。

この虐殺は、学者や州当局によってビクトリア州の歴史における重要な出来事として認識されている。モナシュ大学のオーストラリア先住民研究のリンネット・ラッセル教授は、「コンビンシング・グラウンドはおそらくビクトリア州で記録された最初の虐殺現場である」と述べている。^{[ 1 ]}ポートランド湾の岸辺、ポートランドの町の近くにあるコンビンシング・グラウンドの現場は、 ビクトリア州遺産登録簿に登録されている。^{[ 2 ]}

ポートランドが捕鯨基地として設立されてから約5年、ヨーロッパ人入植者とグンディットマラ族の間の緊張が高まっていた。しかし、1833年か1834年頃、座礁したクジラをめぐる争いが事態をエスカレートさせた。^{[ 3 ]}死傷者の数については報告によって異なるが、グンディットマラ族が伝統的な食料としてクジラに対する権利を主張しようと決意し、捕鯨業者に異議を唱えられた際に攻撃的になったことは明らかである。

1841年にアボリジニ保護官のジョージ・オーガスタス・ロビンソンとエドワード・ヘンティ、警察判事のジェームズ・ブレアが交わした会話によると、捕鯨船員たちは最初は捕鯨基地に退却したが、その後銃を持って戻ってきたという。ロビンソンの日記には、「そして捕鯨船員たちは、彼の表現を借りれば、原住民に右から左へと発砲した。原住民は逃げずに木の後ろに隠れ、槍や石を投げ返した。しかし、その後はそれほど原住民を苦しめることはなかった」と記されている。会話の中で死傷者については一切触れられていない。後にロビンソンが1842年にグンディットマラ族の人々と会った際に得た報告によると、虐殺を生き延びたのはわずか2人だったという。^{[ 4 ]}

虐殺の日付と犠牲者の数に関する不確実性は、事件が発生から数年後に報告され、記録されたという事実から生じているようです。コンビンシング・グラウンドの場所に関する最も古い記録は、 1835年10月18日付のエドワード・ヘンティの日記の記述です。^{[ 4 ]}

ジョージ・オーガスタス・ロビンソンは1841年に虐殺現場を訪れた。彼は地元の不法占拠者たちと話をし、以下の公式報告書を作成した（ただし、彼は個人的な日記にもっと詳細なメモを残している）。

海岸沿いの注目すべき場所の一つに「説得の地」がある。これは数年前にアボリジニと捕鯨業者の間で起きた激しい衝突に由来するもので、その際に多くのアボリジニが殺された。事の経緯は、クジラが海岸に打ち上げられ、その死骸を食べた先住民が自分たちのものだと主張したことだった。捕鯨業者は「説得してやる」と言って銃器を使用した。現在、この場所では漁業が営まれている。^{[ 4 ]}

1842年3月23日、メリ川沿いのキャンベルの駅で、アボリジニの人々がロビンソンに虐殺について説明した。グンディットマラ族のさまざまな氏族から集まったわずか30人の男女がロビンソンに会い、キルカレル・グンディジ氏族の男性2人を除く全員が虐殺で殺されたと伝えた。生き残った2人はポリケウンヌクとヤレレリアレルと呼ばれ、マウント・クレイのカート・グンディジ氏族に養子として迎えられた。カート・グンディジ氏は虐殺後、氏族の誰もポートランドの入植地に近づくことを許さなかった。1842年5月、カート・グンディジ氏の抵抗指導者パートポアエルミンは、激しい闘争の末、コンビンシング・グラウンドで捕らえられた。^{[ 4 ]}

歴史家のリチャード・ブルームは、コンビンシング・グラウンド虐殺で約60人の先住民が殺害されたと推定している。^{[ 5 ]}ブルース・パスコーは、2007年の著書『コンビンシング・グラウンド ― 故郷を愛するようになる』の中で、「グンディジマラ族はその戦いで敗北したが、その正当性を確信することはなかった」と述べている。^{[ 6 ]}

2005年、開発業者にその土地に住宅を建設する権利が与えられた。これにより、その場所を保護すべきかどうかについて、地元のグレンエルグ・シャイア評議会とクーリー・コミュニティの間で論争が起こった。^{[ 3 ]}

キルカレル族の伝統的な所有者であり、虐殺の生存者2人のうちの1人の子孫であるウォルター・サンダース氏は、 ABCローカルラジオでその場所の文化的意義について説明した。

私たちの視点からすると、それはユーレカ砦やガリポリの戦いと同等のレベルにある。これは州で記録された最初の虐殺である。ここでは先住民と非先住民がこの偉大な国の資源をめぐって争い、私の親戚や母方の親戚が多数殺害された。^{[ 11 ]}

2007年の秘密協定の結果、一部の開発は可能になったが、「コンビンシング・グラウンド」は公共の保護区となることになった。^{[ 12 ]}

• オーストラリア先住民虐殺事件一覧
• 説得力のある根拠
• ユーメララ戦争

• Razik, Naveen (2020年7月11日) 「ビクトリア州、先住民に対する不正義に対処するため、オーストラリア初の真実究明プロセスを導入へ」SBSニュース。スペシャル・ブロードキャスティング・サービス。2020年7月11日のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月11日閲覧。
• ソーン、レオニー（2020年7月11日）。「ビクトリア州、アボリジニ条約プロセスの一環として真実と正義のプロセスを確立へ」。ABCニュース。オーストラリア放送協会。2020年7月11日のオリジナルからアーカイブ。 2020年7月11日に取得。

• 「説得力のある根拠」。ビクトリア州遺産データベース。2021年5月7日。2021年5月7日に取得。
• 「出会い：説得力のある根拠」。ビクトリア博物館。2012年9月5日のオリジナルからアーカイブ済み。2021年5月7日取得。
• 「Convincing Ground: a history」（PDF）。マイケル・コナー：Against the Grain。2008年。2008年7月19日にオリジナル（PDF）からアーカイブ。2021年5月7日に取得。
• 「説得力のある根拠 パート1」。メッセージスティック。オーストラリア放送協会。2007年2月19日。2012年11月8日にオリジナルからアーカイブ済み。 2021年5月7日取得。
• 「説得力のある根拠 パート2」。メッセージスティック。オーストラリア放送協会。2007年2月26日。2012年8月10日のオリジナルからアーカイブ。2021年5月7日取得。