コンスタンサ・マヌエル

コンスタンス・マヌエル・オブ・ビリェナ
1645 年のポルトガル王の系図にあるコンスタンス・マヌエルの肖像 (ポルトガル国立図書館)
カスティーリャ・イ・レオン王妃
在職期間	1325–1327
生まれる	c. 1318 ガルシムニョス城
死亡	1349 年 1 月 27 日 サンタレン、ポルトガル
埋葬	サンタレン、ポルトガル
配偶者たち	カスティーリャ王アルフォンソ11世 ポルトガル王ペーテル1世
問題 その他	マリア、トルトーザ侯爵夫人 ポルトガル国王フェルディナンド1世
家	イヴレーアのカスティーリャ家
父親	ファン・マヌエル、ビリェナ王子
母親	コンスタンス・オブ・アラゴン、ビリェナ王女

コンスタンサ・マヌエル・デ・ビリェーナ （1318年頃 - 1349年1月27日）は、カスティーリャの貴族の女性で、2度の結婚によりカスティーリャ・イ・レオンの王妃およびポルトガル王女となった。

コンスタンサは1318年にガルシムニョス城で生まれ、^[1]カスティーリャ貴族で作家のペニャフィエル公ドン・ファン・マヌエル（1282年 - 1348年）と、その2番目の妻でアラゴン王ジェームズ2世の娘でビリェナ王女コンスタンス・デ・アラゴンの娘であった。^{[3]コンスタンサ}は両親の結婚生活で唯一生き残った子供であり、同腹の兄弟であるベアトリスとマヌエルは2人とも若くして亡くなった。また、コンスタンサには父の3度目の結婚で生まれた異母兄弟が数人おり、フアナ・マヌエル（後のカスティーリャ王エンリケ2世の妻）など不倫関係もあった。

1312年にカスティーリャ王フェルナンド4世が死去した後、ドン・ファン・マヌエルは、その息子で後継者となったアルフォンソ11世がまだ未成年だった頃の家庭教師の一人だった。1325年に成人年齢に達した王は、家庭教師を辞め、自らの統治を始めた。^[3]そのとき、権力を失いたくないドン・ファン・マヌエルは、ビスカヤの領主で、最近未亡人となったフアン・デ・アロ（通称「エル・トゥエルト（片目）」）と同盟を組み、当時9歳だった娘コンスタンサを彼と結婚させようとした。^[3]この結婚は実現しなかった。アルフォンソ11世は（王国で最も強力な家臣2人の結婚を恐れて）コンスタンサとの結婚を自ら求め、フアン・デ・アロの暗殺を命じたからである。^[4]

コンスタンサとアルフォンソ11世の婚約は1325年11月28日にバリャドリッドの宮廷で承認されたが、花嫁が未成年であったため結婚は成立しなかった。コンスタンサはカスティーリャ王妃の称号を使用することになり、祖父のアラゴン王ジェームズ2世に手紙を書いた。2年後の1327年、コンスタンサは拒絶された。カスティーリャ王は、ルシタ王国との関係を強化するために、従妹であるポルトガル王アフォンソ4世の娘マリア王女との結婚に関心があったためである。^[5]

アフォンソ4世はすぐに、娘マリアが夫のカスティーリャ王アルフォンソ11世から虐待を受けていることを知った。ドン・ファン・マヌエルは「君主の行為を償う機会」を得た^{[2]。そして、娘が不名誉にされていると感じていたポルトガル国王と同盟を結び、コンスタンサとポルトガル王位継承者の}ペドロ王子との結婚を成立させた^{[5] [6]}。

1335年に調印された結婚契約書には、コンスタンサが荘園を維持し、家を維持するために提供された土地を自由に処分できること、父親が望むだけ彼女を訪問できること、結婚した最初の息子がポルトガルの王位を継承し、次男がマヌエル家を継承するが、この次男が生まれなかった場合、マヌエル家はペドロ王子またはその相続人に継承されること、そしていかなる状況でもドン・ファン・マヌエルの土地がカスティーリャ王家の土地に加わらないことが規定されていた。^[5]

この合意はカスティーリャ王の気に入らなかった。王はコンスタンサがポルトガルに渡るのを阻止するためにあらゆる手を尽くし、彼女をトロのアルカサルに監禁してドン・ファン・マヌエルに結婚をやめるよう圧力をかけた。^[5]ドン・ファン・マヌエルは娘を要求したが、アルフォンソ11世は娘を引き渡すことを拒否した。しかし、代理結婚はポルトガルで最初に行われ、1336年2月28日にエヴォラのサン・フランシスコ修道院で行われた^{[7] 。}ペドロ王子、その両親、数人の司教、そしてコンスタンサの代理としてフェルナンとロポ・ガルシアが出席した。^{[8]新郎新婦は従兄弟同士であったが（二人とも}アラゴン王ペドロ3世の曾孫）、教皇の許可を得るのにそれほど時間はかからなかった。^[8]

ポルトガル王は、アルフォンソ11世が依然としてコンスタンサをトロに保持していること、およびカスティーリャの君主が妻のマリア・デ・ポルトガルに対して屈辱的な扱いをしたことに腹を立て、一方でアルフォンソ11世は、義父がムーア人との戦いで約束した援助をしてくれなかったことを責めた。^[9]これにより、2つの王国の間に3年間続く戦争が発生し、他のキリスト教王国や教皇ベネディクトゥス12世の懸念を引き起こした。ベネディクトゥス12世はこの紛争を終わらせるのに重要な役割を果たした。^[9]カスティーリャ王国とポルトガル王国の和平は、1339年の夏にセビリアで合意された。 ^[10]ドン・ファン・マヌエルは結婚の持参金として80万ドブラを贈った。^{[11] 1年後の1340年10月、アフォンソ4世はカスティーリャの君主を助け、}サラドの戦いで目覚ましい活躍をした。^[12]

最終的にコンスタンツェはポルトガルに渡ることができたが、その随行員には親戚のガリシアの貴族イネス・デ・カストロがいた^[13]。ポルトガルのペドロ王太子（「情熱的で、残忍で、少しベサニックな男」^[2]）はすぐに彼女に深く恋に落ちた^[10] 。アフォンソ4世はドン・ファン・マヌエルとの協定に従い、他のポルトガル女王が以前に受け取ったのと同様に、モンテモル・オ・ノヴォとアレンケルの町とヴィゼウ市を含むアラスを義理の娘に与えた。このアラスの手紙は1340年7月7日にリスボンで発行され^[14]、翌月の8月24日にリスボン大聖堂で正式な結婚式が挙行された^[10]。

ペドロ王とイネス・デ・カストロの恋愛関係は、王室評議会のメンバーに不快感をもたらした。彼らは、イネスがガリシアの有力貴族であるアルバロ・ペレス・デ・カストロとフェルナンド・デ・カストロの妹であり、彼らの影響力は妹を通じてポルトガルに及んでいたという状況に直面していた。^[15]夫と親戚の情事を終わらせる方法として、コンスタンサは最初の息子、ルイス王を出産したとき、イネスを彼の名付け親にするよう招いた。当時のカトリック教会の教えによれば、名付け親と洗礼を受ける者の親との関係は道徳的な血縁関係であり、彼らの愛はほとんど近親相姦的なものであった。^[16]しかし、その子は一週間以内に亡くなり、イネス・デ・カストロに対する疑惑が高まった。不倫関係は時とともに続き、激しさを増していき、1344年にアフォンソ4世がガリシアの貴族の女性をカスティーリャ国境のアルブルケルケに追放しました。恋人たちを引き離そうとするこの2度目の試みでも関係は終わらず、ペドロ王女とイネスは秘密裏に一緒に暮らし始めました。

コンスタンサの死亡日は伝統的に1345年11月13日とされており、10月31日に生まれたフェルナンド王女の誕生から2週間ほど後である。 ^[17]しかし、年代記作者ルイ・デ・ピナとポルトガル第一王家の年代記によると、彼女はマリア王女を出産した後に死亡した。ポルトガルの作家、書誌学者、系図学者であるアントニオ・カエターノ・デ・ソウザは、著書『ポルトガル王家の系図の歴史』の中で、ロルヴァン王立修道院のアーカイブからの文書を引用しており、それによるとコンスタンサは1347年時点でも存命であり、その年、彼女はアレンケル夫人であったと述べられているほか、古代の年代記作者が彼女とイネス・デ・カストロとの関わりについて書いたものを発見したとも述べている。^[18]歴史家のフレデリコ・フランシスコ・スチュアート・デ・フィアニエール・エ・モラオンは、コインブラのサン・バルトロメオ教会の死亡記事に基づいた著書『ポルトガルの思い出』の中で、彼女が1349年に亡くなったと指摘しているが、この年はサルバドール・ディアス・アルノート、AH・デ・オリヴェイラ・マルケス、ジョエルなどのより最近の歴史家によって裏付けられている。セラオン。ディアス・アルノートによれば^、コンスタンサは、幼児フェルナンドの誕生から4年後に、姉にちなんで名付けられた別の娘マリアを産んだ可能性が最も高く、彼女は産後の影響で亡くなったという。歴史家アナ・ロドリゲス・オリベイラは、彼女の死亡日は1349年1月27日である可能性が最も高いと述べている^[17]。これは、幼児ペドロとイネス・デ・カストロとの関係はコンスタンサの死以前から始まっていたことを意味している。^[19]

コンスタンサは当初サンタレンのサント・ドミンゴ教会に埋葬されたが、後に息子のフェルナンド1世国王が、同じ街にあるサン・フランシスコ修道院に墓を移すよう命じた。^[20] 19世紀末には、リスボンのカルモ考古学博物館に移された可能性もある。しかし、コンスタンサのものと特定された墓は、夫であるポルトガル国王デニスがオディベラスのサン・ディニス修道院で考案した王室パンテオン計画の一環として、イザベル・デ・アラゴンのために用意されたものであった可能性もある^。[21]最終的に聖王妃の遺骸はサンタ・クララ・ア・ヴェーリャ修道院に埋葬された。

ポルトガルのコンスタンツァと幼児ペドロには次の子供がいました。

• マリア^[10]（1342年4月6日^[22] - 1377年^[23]）は1354年2月3日にアラゴンのフェルナンド^{[24] 、}トルトサ侯爵、アルバラシン領主^{[25] （}アラゴン王アルフォンソ4世とその2番目の妻エレノア・ド・カスティーリャの息子）と結婚した。^[26]
• ルイス（1344年生まれ、8日間生きた）。^{[20] [27]}
• フェルナンド1世（1345年10月31日 - 1383年10月22日）。^[27]
• マリアという名の娘（1349年生まれ、その後まもなく死亡）^[28]

• カエターノ・デ・ソウザ、アントニオ（1735年）。 Historia Genealógica de la Real Casa Portuguesa (PDF) (ポルトガル語)。 Vol. I、書籍 I および II。リスボン: リスボン オクシデンタル、ジョセフ アントニオ ダ シルバの職業。ISBN 978-84-8109-908-9。
• マーティン、テレーズ（2012）。中世の芸術と建築の創造者としての女性の役割の再評価。ブリル。
• プレテル・マルティン、アウレリオ。ロドリゲス・ロピス、ミゲル (1998)。 El señorío de Villena en el siglo XIV (PDF) (スペイン語) (1° ed.)。アルバセテ: アルバセテンセス研究所。ISBN 978-84-87136-86-3。
• ロドリゲス・オリベイラ、アナ（2010）。Rainhas medievais de Portugal。 Dezassete mulheres、duas dinastias、quatro séculos de História (ポルトガル語)。リスボン: エスフェラ・ドス・リブロス。ISBN 978-989-626-261-7。
• スティーブンス、ヘンリー・モース（1898年）。ポルトガル。ニューヨーク：GPパトナムの息子たち。pp.92-99。