羊皮紙の保存と修復

羊皮紙の保存と修復は、文化的、歴史的に重要な羊皮紙素材の手入れと処理です。通常、専門の書籍および文書保存家によって行われるこのプロセスには、将来の劣化を防ぐ予防措置や、劣化の原因によってすでに生じた変化を軽減するための特別な処理が含まれます。

羊皮紙は、通常羊、子牛、山羊などの動物の毛を剥ぎ、石灰溶液で処理し、張力をかけながら伸ばした皮です。乾燥した材料は薄い膜状で、筆記面として最も一般的に使用されますが、製本やドラムヘッドなどの他のアイテムの作成にも使用できます。ヨーロッパでは、紀元前2世紀の開発から中世まで羊皮紙が主要な筆記用具でしたが、今日でもさまざまな公文書に使用されています。^[1]通常、子牛の皮から作られた羊皮紙はベラムと呼ばれますが、この用語は他の動物の皮から作られた非常に上質な羊皮紙を指すためにも使用されます。保存と修復の目的では、羊皮紙という用語はベラムオブジェクトを指すために使用されます。これらの用語は、同じ保存上の懸念があるオブジェクトを指すために、時代を通じて互換的に使用されてきたためです。^[2]

羊皮紙は、紙ベースの素材とは異なる独特の構造特性を持っています。一般的に、羊皮紙は裂け目やしわなどの機械的損傷には耐性がありますが、カビや高温による損傷は受けやすいです。^[2]また、羊皮紙は吸湿性が非常に高いため、相対湿度の変化によって構造構成に不可逆的な変化が生じる可能性があります。^[3]これらの特定の特性により、羊皮紙に必要な保存および修復処理が決まります。

羊皮紙に使われる皮のほとんどは、加工前の厚さが1～3 mmです。羊皮紙に使われる動物の皮はすべて同じ基本構造を持っていますが、動物の種類、年齢、食事によって若干異なります。皮膚は、タンパク質コラーゲンからなる無数の原繊維で構成されており、束になって皮膚全体に3次元的に織り込まれています。繊維質の物質は、コラーゲンの多くの長鎖分子で構成されており、特定の環境要因に反応する可能性があります。コラーゲンの普遍的な特性の1つは、水中で加熱すると、65 °C (149 °F) から急激に収縮することです。羊皮紙の石灰処理のようにアルカリに長時間さらされると、アミノ酸が変化し、その結果、収縮温度が55 °C (131 °F) まで下がります。^[4]

動物から剥がされた皮は、加工できるまで、乾燥させるか塩をたっぷりとかけるかして一時的に保存される。その後、皮は48時間水に浸され、洗浄され水分が補給される。この工程では、ヒアルロン酸、デルマテン硫酸塩、血漿タンパク質などの非コラーゲン性物質も除去される。次に皮は石灰またはアルカリ溶液に浸される。これを石灰処理と呼ぶ。^[4] 19世紀には、石灰処理を早めるために化学物質が加えられたが、その結果羊皮紙は弱くなった。加えられた化合物が反応して石膏を生成することがあり、羊皮紙に特徴的な灰色の色合いを与えた。^[5]次に皮はフレームに吊るされて引き伸ばされ、乾燥するにつれて収縮する。こうすることで羊皮紙全体が均一に収縮し、乾燥後も平らな状態を保つことができる。^[6]羊皮紙は、準備された後、顔料やインクをよりよく吸収できるようにコーティングされることがあります。チョーク、卵白、マットペイントなどの歴史的なコーティングは、保存と保全計画の重要な部分として考慮されなければなりません。^[2]

羊皮紙は製造工程で皮の天然の脂肪や油分が除去されるため、他の皮素材よりも湿気や相対湿度に敏感です。羊皮紙は伸ばされた後、特に拘束されずに放置されたり、相対湿度の繰り返しの変化にさらされたりすると、元の動物の形に戻ろうとする性質があります。^[7]

羊皮紙は通常、目視で確実に識別されますが、時には拡大鏡や顕微鏡の助けを借りることもあります。目に見える毛包のパターン、静脈、傷跡、打撲傷、時には脂肪の沈着はすべて、材料が動物由来であることを確認するのに役立ちます。紫外線などの追加の光源により、これらの特性をより簡単に識別できます。^[8]

羊皮紙と、カレンダー加工を施したある種の紙を区別するには、目視検査だけでは不十分な場合があります。これらの資料を誤って識別すると、不適切な保存方法や保存処置が行われる可能性があります。^[2]羊皮紙の小片を採取する分析検査は、専門の修復家が、またはその監督下で実施することで、確実な識別が可能です。分析検査の1つは、羊皮紙の標本を光学顕微鏡または走査型電子顕微鏡で検査することです。羊皮紙の標本に対して簡単な炎試験を行うこともできます。本物の羊皮紙は、焼けたタンパク質の肉のような匂いを放ちますが、他の似たような資料は、紙や木のような匂いがします。^[9]

• 相対湿度の変化^[10]

相対湿度の変化は羊皮紙の形状を変化させる可能性があり、特にフレームやマウントによって物体の特定の部分の動きが制限されている場合は、不均一な歪みにつながります。この歪みにより、羊皮紙に付着した顔料が波打ったり不安定になったりする可能性があります。 ^[11]湿度が低いと羊皮紙が乾燥する可能性があります。^[12]

• 水と過剰な湿気

羊皮紙は、直接水に触れたり、環境中の湿気が多すぎると、膨張、変色、表面コーティングの変化、皮のゲル化、繊維の再配列など、構造上の問題を引き起こす可能性があります。^[2]

• 酸素

大気中の酸素は羊皮紙の化学組成と反応し、時間の経過とともに物体の物理的特性を変化させます。^[13]

• 型

カビは羊皮紙の水害による被害の結果である可能性があり、特に対象物が最初に水に触れてから48時間以内に乾燥しなかった場合、カビが発生する可能性が高い。^[14]

• 熱：

理想的な保管条件を超える熱は、羊皮紙のコラーゲン構造の損傷、不可逆的な収縮、表面材料の変化を引き起こす可能性があります。^[2]

• 光への露出

波長が短いと紫外線はコラーゲン構造の劣化と光変色を引き起こし、通常は羊皮紙の黄ばみを引き起こします。^[4]紫外線にさらされた羊皮紙は光化学反応を起こして脆くなることもあります。^[5]

• 剥がれやすさ

装飾写本に見られるような羊皮紙上の媒体の定着は、羊皮紙の基質の不安定さによって損なわれる。羊皮紙が過度に曲げられたり、化学的変化が起こったりすると、色素やテキストが失われる可能性がある。^[15]

• 保管状態が悪い

保管や展示のために硬い台紙に貼り付けられた羊皮紙は、本来の性質である伸縮ができません。このような不適切な保管方法は、破れ、穴あき、紛失につながる可能性があります。無秩序で一貫性のない環境で保管された羊皮紙は、損傷を受けやすくなります。^[12]

適切な保管環境は、羊皮紙の長期保存に影響を与える構造的、化学的、環境的変化を防ぐのに役立ちます。保管要因は、羊皮紙の状態、年齢、保管履歴、使用計画などの特定の羊皮紙オブジェクトの要因を考慮する必要があります。装飾写本や複合羊皮紙オブジェクト（封印やリボンを含む場合があります）は、追加の保管が必要になる場合があります。^[2]湿度、温度、その他の環境要因の変化に特に弱い羊皮紙の長期安定性には、一貫した保管環境が不可欠です。^[11]

外部の保管条件が理想的でない場合、ミクロ環境は羊皮紙に一貫した保管環境を提供する安価な方法です。湿気に敏感な羊皮紙は、マット加工した羊皮紙を2枚のアクリル板の間に挟み、すべての側面をテープで留めることで、プレキシガラスのサンドイッチに保管できます。羊皮紙は、ポリエステルシートで作られた封筒に入れて保管することもできます。^[16]

羊皮紙のような有機材料を長期保存する場合、理想的な温度範囲は10～15℃（50～59°F）、相対湿度は30～50%です。酸素がコラーゲンと反応して時間の経過とともに羊皮紙が脆くなることがわかっているため、理想的な保管・展示環境は無酸素です。無酸素の保管・展示ケースには不活性ガスと、ケース内に漏れた酸素を吸収する化学物質が充填されています。^[13]

アメリカ保存修復協会の倫理規定と実践ガイドラインは、羊皮紙作品の保存修復処置の行動を規定している。^[17]多くの伝統的な液体ベースの保存技術は羊皮紙にリスクをもたらす可能性があるため、特定の処置の危険性と利点を比較検討する必要がある。^[18]

羊皮紙の状態が良好で、修復が羊皮紙にとって歴史的に重要でないと判断された場合、以前の修復や保存処置は取り除かれる。乾燥した部分は洗浄と加湿技術で取り除かれる。台紙に取り付けられた羊皮紙のオブジェクトは、鋭利な持ち上げツールと少量の水分で取り除かれる。ゴールドビーターズスキンやミポフォリエなどの以前の積層は、溶剤と機械的技術で取り除くことができる場合があるが、この除去技術は元の羊皮紙にさらなる損傷を与えるリスクがある。^[2]

羊皮紙の表面洗浄は紙の洗浄に用いられる方法にならって開発されましたが、羊皮紙の構造と化学特性に関連したいくつかの重要な違いがあります。ほとんどの場合、化学処理は効果がなく、次亜塩素酸塩や臭化メチルなど、羊皮紙を変性させるものもあります。洗浄の前に、剥がれやすい媒体や脆弱な媒体は羊皮紙の基質から剥がれないように固めます。羊皮紙の媒体の固めは、ブラシで塗布するか、超音波加湿装置を使用して、アイシングラス、ゼラチン、羊皮紙サイズなどのさまざまな希釈接着剤を塗布することによって行われます。

検査で害虫の存在が判明した場合は、昆虫や害虫を駆除し、羊皮紙を消毒する。オートクレーブで適切な回数燻蒸して害虫を除去し、対象物を殺菌する。羊皮紙の作品には、乾式洗浄と湿式洗浄の両方の手法を効果的に使用できる。消しゴムやその他の研磨ツールを使用した機械的洗浄は、カビや汚れの除去に使用される。羊皮紙の表面洗浄は通常、白いビニール消しゴム（固形およびすりおろしたもの）を使用して行われ、メディアが存在しない領域に限定される。中性洗剤またはアルコールを添加剤として使用することもあるウォーターバスは、羊皮紙を洗浄し、保存処理の一環として伸ばす準備をするために使用できる。^[19]カビやカビの除去に特に有効な別の湿式洗浄法は、通常は変性アルコール、エタノール、または唾液で覆われた綿棒を使用する。レーザー洗浄は非接触洗浄プロセスを提供できるが、ヨーロッパ中の保存研究室では、羊皮紙の洗浄には依然として主に従来の湿式および乾式洗浄法が使用されている。^[20]

加湿は羊皮紙の保存処理で、相対湿度を制御・監視しながら上昇させます。加湿された羊皮紙はより柔軟になり、しわや縮み、元のサイズの変化などの歪みを修正することができます。加湿方法には、加湿室、超音波加湿器付き加湿室、蒸気/超音波ミスト付き加湿室、アルコールと水の適用などがあります。羊皮紙の特定の折り目やしわを処理するために、局所加湿が使用されることもあります。^[2]

加湿後は、羊皮紙が平らに保たれ、湿気による問題がさらに発生しないように、乾燥技術が必要です。具体的な方法は、対象物の状態や、使用する加湿プロセスによって異なります。最も一般的な方法には、次のようなものがあります。

• 圧力をかけて乾燥させ、平らにする。多くの場合、2つの吸収面の間に挟んで押し付ける。
• 端を張る。重りやクリップで羊皮紙の端を締める。この技法は羊皮紙本来の製造工程を最も忠実に反映しています。
• テリレンストレッチ乾燥
• 真空吸引テーブル平坦化^[2]

局所的なシワは、80%～90%のイソプロピルアルコールと水の溶液を綿棒で直接シワに塗り、手で軽く引っ張ることで緩和されます。アルコールと水の混合物は共沸性であり、両方の成分が同時に蒸発します。溶液は水だけよりも表面張力が低いため、繊維の収縮が少なくなります。^[21]

破れを縫うことは、作品の元々の縫い付け部分を補う場合を除いて、保存処理としては推奨されません。羊皮紙の元々の裂け目、破れ、ミシン目、欠損を修復するには、羊皮紙の特定の状態を慎重に考慮する必要があります。あまり支えを必要としない欠損については、魚皮やソーセージの皮などの透明膜を接着剤で損傷部分に貼り付けます。新しい羊皮紙、再生羊皮紙、和紙などの充填材は、より大きな構造的支えを必要とする欠損の修復に使用されます。すべての充填材は、環境要因に対して元の羊皮紙とは異なる反応を示すため、保存上の懸念があります。

• 新しい羊皮紙: 動物、厚さ、外観の点で、充填材を元の羊皮紙の種類に一致させることは困難です。見た目は似ている現代の羊皮紙も湿度の変動に対する反応が異なり、保存処理後に問題が発生する可能性があります。羊皮紙の充填材は、修復前に適切なサイズに薄くし、元の羊皮紙を面取りすることで一致させます。
• 和紙: 紙は羊皮紙とは見た目も性質も異なるため、複合材料でオブジェクトを保管する際に将来的に問題が生じる可能性があります。紙の充填材は水彩絵の具やアクリル絵の具で色調を調節して、元の羊皮紙の外観に近づけることができます。アクリル色調の紙は、周囲の羊皮紙の半透明性を模倣するために、B-72、アクアゾール、PVAなどのさまざまな接着剤で処理されます。特定の元の羊皮紙の厚さと状態にできるだけ近づけるために、さまざまな塗布層が使用されます。^[2]
• 再構成羊皮紙：コラーゲン繊維と乾燥セルロース材料を液体成分と混ぜてパルプ状の物質を作ります。この材料は、リーフキャスティングペーパーと同様のプロセスで元の羊皮紙に適用されます。^[22]

羊皮紙は、誤って過剰な湿気や水にさらされると、カビ、機械的損傷、不可逆的な寸法変化に非常に敏感になります。緊急事態は大量の物品に影響を及ぼすことが多いため、物品の大量処理では通常、最初のステップとして凍結または凍結乾燥が行われます。時間が許せば、羊皮紙はその後、より伝統的な方法で解凍および乾燥されます。^[2]

アメリカ合衆国の独立宣言、憲法、権利章典は、総称して自由の憲章と呼ばれ、1952年から2001年までヘリウムガスを充填した金属とガラスのケースに収められていた。 ^{[23] [ 24] [25]} 1951年、国立規格協会は不活性ガス環境が自由の憲章を保存する最良の方法であると報告した。^[13] 1982年、国立公文書記録管理局はジェット推進研究所と提携して9年間のプロジェクトを実施し、ケースのガラスが劣化していることが判明した。この報告書の発行に伴い、自由の憲章を長期保存するには新しいケースと保存処理が必要であると決定された。文書は劣化の兆候や過去の修復がないか徹底的に検査され、それらはすべて状態報告書に徹底的に記録された。^[26]

処理の最初のステップは、ゼラチン接着剤を使用してテキストのインクを安定化させることでした。その後、羊皮紙から汚れや垢が取り除かれましたが、元の意図的なマークはそのまま残されました。次に、憲法と権利章典は加湿され、張力をかけながら乾燥されて羊皮紙が平らになりました。頻繁な取り扱いと露出により損傷していた独立宣言は、湿気に敏感であるため加湿されませんでした。^{[23]次に、すべての羊皮紙は}、国立標準技術研究所によって開発された、不活性アルゴンガスで満たされた新しいチタンとアルミニウムのケースに入れられました。 ^[25]自由の憲章のケースの現在の環境条件は、劣化因子の兆候がないか科学者と保存家によって監視されています。^[24]

1731年、カンタベリー大憲章として知られる1215年の大憲章の現存する4部のうちの1部が、アシュバーナム・ハウスの一時保管場所で火災に遭い、部分的に損傷した。損傷には羊皮紙の基質の縮みと変色が含まれていたが、インクの文字はまだ判読可能だった。1830年代、大英博物館の職員が修復を試み、羊皮紙に化学薬品を塗布したため、意図せず文字が判読不能になってしまった。

2014年、大英図書館は、損傷した文書のテキストを復元できるかどうかを判断するために、マルチスペクトル画像プロジェクトを実施しました。紫外線下での分析により、科学者と保存家は肉眼では見えなかったテキストを見ることができました。この新しい技術により、以前の修復の失敗にもかかわらず、文書は研究目的で引き続き使用できます。^[27]

• Quandt, Abigail B. (1996) 羊皮紙写本の保存に関する最近の進歩、アメリカ保存協会書籍・紙グループ年報、http://aic.stanford.edu/sg/bpg/annual/v15/bp15-14.html
• Hansen, Eric F., Lee, Steve N., Sobel, Harry. (1992) 相対湿度が現代の羊皮紙の物理的特性に与える影響：羊皮紙の展示と保管に最適な相対湿度に関する示唆。アメリカ保存協会誌、第31巻第3号、325～342ページ。
• リード、ロナルド（1975）『羊皮紙の性質と製造』イギリス、リーズ、レメテ出版。