コンチャ・ザルドヤ

コンチャ・ザルドヤ
生まれる	マリア・コンセプシオン・ザルドヤ・ゴンサレス 1914年11月14日チリ、 バルパライソ
死亡	2004 年 4 月 21 日(2004-04-21)(89 歳) マハダオンダ、スペイン
ペンネーム	コンチャ・デ・サラマンカ
教育	マドリード大学
ジャンル	詩

マリア・コンセプシオン・ザルドーヤ・ゴンザレス（1914年11月14日 - 2004年4月21日）は、コンチャ・ザルドーヤとしても知られるチリの詩人、文芸評論家です。彼女はそのキャリアの中で、約40冊の詩集を出版し、複数の文学賞を受賞しました。

チリ生まれ。17歳でスペインに移住し、スペイン内戦を生き抜いた。マドリード大学を卒業し、その後30年近くアメリカに住み、イリノイ大学やイェール大学など複数の大学でスペイン文学を教えた。数多くのエッセイ、児童文学、脚本、詩人ミゲル・エルナンデスの伝記を執筆。コンチャ・デ・サラマンカというペンネームで出版された作品もある。

マリア・コンセプシオン・ザルドヤ・ゴンサレスは、1914年11月14日にチリのバルパライソで、カンタブリア州とナバラ州のスペイン人コミュニティ出身のコンセプシオン・ゴンサレス・オルティスとアルフォンソ・ザルドヤ・フランセス^[1]の間に生まれました。^[2]彼女は骨粗鬆症と喘息の両方を患っていました。^[1]彼女は 1930 年にバルパライソのリセオ第 2 学部を卒業しました。^[3]

1932年、ザルドーヤが17歳のとき、家族はスペインに移住した。^[1]最初はサラゴサに住み、その後バルセロナに移り、最終的にマドリードに定住した。^{[4] 1934年から1936年まで}マドリード大学哲学文学部に在籍し、ホセ・オルテガ・イ・ガセットとアメリコ・カストロに師事した。^{[3]マドリードでチリの詩人}パブロ・ネルーダやガブリエラ・ミストラルと知り合った。スペイン内戦の勃発により教育は中断された。^[1]

ザルドヤはマドリード包囲中にバレンシアに移り、そこで図書館学を学んだ。共産主義と左派政治に興味を持ち、文化イベントを主催し、兵士や戦争労働者のための図書館を設立する組織であるクルトゥーラ・ポピュラーで働いた。彼女はラジオで詩を朗読した。^{[1] [2]}

ザルドヤの唯一の兄弟であるアルフォンソは内戦中に亡くなった。彼女は詩を書き始め、1937年に詩人ホセ・マリア・キロガ・プラの助けを借りて雑誌「オラ・デ・エスパーニャ」に最初の詩を発表した。 ^{[3] [2]}彼女は戦争の終結後にマドリードに戻り、1940年代初頭に教師、翻訳者、裁縫師として働いた。^{[1] [2]}彼女はアテネア・デ・マドリード学校でスペイン語とスペイン文学を教えた。^[3]

ザルドヤは執筆活動を続け、1944年にコンチャ・デ・サラマンカというペンネームで最初の著書『古代ナイル物語』を出版した。また脚本や古典文学の序文、青少年向けシリーズも執筆した。1945年にはアメリカに渡り、講演やウォルト・ホイットマンの作品の翻訳を行った。^[3]

1946年に彼女は最初の詩集『新たな世界の道』を出版した。 ^[3] 1947年には『ラントの支配』を出版した。彼女はフランシスコ・ゴヤについての脚本を書き、ヒスパニックの物語や伝説を集めた本を出版した。ホイットマンの作品に加えて、ザルドヤはチャールズ・ラングブリッジ・モーガンの著作を翻訳した。^[1]

ザルドヤは無償の学生として学校に戻り、1947年に現代文献学の学位を取得した。1947年の詩集『Dominios del llanto』は、 Premio Adonáis de Poesíaの次点となった。^[2]

ザルドヤは1948年に米国に移住し、イリノイ大学でスペイン文学を教えた。また、イリノイ大学で博士号も取得しており、その論文はアメリカ詩におけるスペインのイメージに関するものであった。^{[1] [2]彼女は1951年に}チューレーン大学で教鞭をとり、その後はエール大学、インディアナ大学ブルーミントン校、カリフォルニア大学バークレー校など、北米の複数の大学で教鞭をとった。^[1]彼女は1949年にハバナで開催されたPremio Catá de Cuentosで最優秀賞を受賞した。^[2]

ザルドヤは詩人のミゲル・エルナンデスと友人であり、『ミゲル・エルナンデス』というタイトルの彼の伝記を書いた。ヴィダ・イ・オブラ。ビブリオグラフィア。^[5]同年、彼女は詩集『Debajo de la luz』でボスカン詩賞を受賞した。^[3]ザルドヤはキャリア中に 40 冊近くの詩集を出版しました。^[4]

彼女は1966年から1974年まで、スペインとアメリカの文学に焦点を当てたエッセイの執筆に専念しました。^[3]彼女はスペイン語によるアメリカ文学の概要と現代スペイン詩の概要を執筆しました。^[1]彼女は文化雑誌に定期的に寄稿し^{[5] 、現代}スペイン詩と北米文学の歴史に関する本を出版しました。 ^[3]

ザルドヤは1977年に引退し^[1]、スペインに戻り詩を書き続けた。^[1] 1980年、ザルドヤはミゲル・エルナンデス友の会会長を務め、著書『Ritos, cifras y evasiones 』でカフェ・マルフィル詩賞を受賞した。^[3]

ザルドヤの詩はテーマが多岐にわたり、時には社会的、倫理的行動を反映していた。彼女の詩集は扇子などの小さな物体を中心に展開することもあった。彼女の詩集「ロス・リオス・カウダレス」は27年世代への賛辞であった。^{[3]彼女はまた、} 「En la isla de Pascua」（1985年）、「Cuentos sin edad」（1989年）、「Caramurú y la anaconda 」（1992年）などの児童文学も書いている。彼女の最後の詩集「Ronda del arco iris」には、子供たちに捧げられた33の短編作品が収録され、2004年に出版された。^[5]

ザルドヤは2004年4月21日、スペインのマハダオンダにある自宅で心不全のため亡くなった。^[4]マハダオンダには彼女の名を冠した公立図書館がある。^[4]

• Debajo de la luz のための Premio Boscán de Poesía (1955)
• El corazón y la sombraのための Premio Fémina de Poesía (1975)
• リトス、シフラ、回避のためのプレミオ カフェ マルフィル デ ポエシア(1980)
• マンハッタンとオトラの緯度用の Premio Ópera Óptima (1983)
• アルタモールのプレミオ プロメテオ デ ポエシア(1988) ^[3]

• ヌエボ ムンドのパハロス(1946)
• ドミニオス・デル・ラント（1947）
• ロス・シニョス(1954)
• エル・デステラード・エンスエニョ（1955）
• ミゲル・エルナンデス。ヴィダ・イ・オブラ。ビブリオグラフィア。アントロギア(1955)
• エル・デステラード・エンスエニョ（1955）
• ミラール・アル・シエロ・エス・トゥ・コンデナ(1957)
• 荒廃した家(1959)
• エレジアス（1961）
• 生と死の檻(1965)
• ホンド・スール（1968）
• スペイン詩 II (1974)
• エル・コラソン・イ・ラ・ソンブラ(1977)
• マンハッタンとオトラの緯度(1983)
• マジェリートへの帰還（1983）
• パスクア島にて（1985）
• リトス、シフラス、そして回避(1985)
• 問題はありません(1985)
• アルタモール（1986）
• マジェリートへの帰還（1986）
• 未亡人(1989)
• 市民の遺産（1992）
• カラムルとアナコンダ(1992)
• エル・ドン・デ・ラ・シミエンテ（1993）
• さよならのシントニミアス(2002)
• エルレデドレス・ミオス（2003）
• ロンダ・デル・アルコ・アイリス（2004）

• ロドリゲス・ペケーニョ、メルセデス（1987年）。La poesía de Concha Zardoya (Estudio temático y estilístico)。バリャドリッド: バリャドリッド大学。