仲間

親子関係（スペイン語： [komˈpaðɾe]、ポルトガル語：[kõˈpaðɾɨ]、文字通り「共同父」または「共同親」）は、子供の両親と代父母との関係であり、イベリア、ラテンアメリカ、フィリピンのキリスト教徒、インドのゴアのキリスト教徒のバラモンの家庭で子供が洗礼を受けたときに始まる重要な絆である。抽象名詞のco​​mpadrazgo（スペイン語とフィリピン語）とcompadrio （ポルトガル語）はどちらも「共同親子関係」を意味し、親子関係の制度的関係を指すために使用されることがある 。^{[1] [2] [3]}

洗礼式の瞬間から、代父母（スペイン語では代父と代母、padrinoとmadrina、ポルトガル語ではpadrinhoとmadrinha、フィリピン語ではninongとninang）は、洗礼を受けた子供の親としての役割を実の両親と分担します。カトリックの教義では、子供が洗礼を受けた時点で、代父母は子供がカトリックの教えに従って育てられ、子供が（教育、結婚、個人の成長などを通じて）向上と成功の人生を追求することを保証する責任を受け入れます。

洗礼の瞬間、代父母と実父母はお互いのcompadresになります(複数形のcompadres には、男性と女性の両方の共同親が含まれます)。compadre の女性版はcomadre (スペイン語: [koˈmaðɾe]、ポルトガル語: [kuˈmaðɾɨ] )です。したがって、子供の父親は子供の代母を「comadre」と呼び、彼女は彼を「compadre」と呼ぶということになります。

ポルトガルでは、この言葉は口語的に、夫婦の両親を指すときにも使われます。

伝統的に、イベリア人とラテンアメリカ人の間では、この関係は既存の友情を正式なものにし、仲間同士の強い生涯にわたる絆を生み出します。本来の形で、仲間関係は、核家族の次に強い家族愛の一種です。多くのラテンアメリカ社会では、常にくだけた会話（スペイン語のくだけた二人称代名詞túを使用）をしてきた生涯の友人や兄弟姉妹は、敬意を表したまたは正式な話し方（スペイン語の正式な二人称代名詞ustedを使用）によって、新しい仲間関係を示すことがあります。

ラテンアメリカのさまざまな社会では、他の多くの儀式的な行事もコンパドレ関係につながると考えられています。これには、他のカトリックの秘跡（初聖体拝領、堅信礼、結婚）の儀式的な後援、キンセアニェーラのお祝いの主催、そしてペルーでは、通常子供が 3 歳になったときに行われる最初の散髪の儀式の主催が含まれます。

コンパドラーゴの起源は中世ヨーロッパのカトリック教にあります。ヴェネツィア総督 ピエトロ2世オルセオロは、生涯を通じて当時の君主たちとの強固な関係を築くことに尽力し、ビザンチン帝国との良好な関係を築きました。一方で、彼は神聖ローマ皇帝オットー3世に近づき、最終的に彼を文字通り「ヴェネツィア総督の子供たちの共同父」を意味するコンパドレの称号で名付けました。オットーはこれを特に気に入り、子供たちのゴッドファーザーになりました。^[4]

スペインの古典小説『ドン・キホーテ』（1605-1615）には、compadresへの言及がいくつかある。しかし、compadre の関係は現代スペインではそれほど正式な意味を持たない。現代スペインでは、 compadre はゴッドファーザーやパドリーノ、または単に親友への言及であり、儀式への言及はない。この表現は特に南スペインで使用されている。中世のイングランドでは、両親やゴッドペアレントはお互いを「godsibs」（つまり「神の兄弟」）と呼び合った。現代英語におけるこの古いカトリック英語の慣習の唯一の痕跡はgossipという単語であり、これはおそらくcompadres のような親しい仲間が互いにおしゃべりしたり噂話をしたりする性向を指していると思われる。スペイン語では、動詞comadrear（comadreから）も同様に「うわさ話をする」を意味し、フランス語の同語源であるcommérage （ commèreから）も同様である。

compadreという用語は、ブラジルなどの一部の地域では、2 人の親友の一般的な関係を表すために使用されています。ポルトガルのアレンテージョ地方では、compadreは、2 人の、通常は年配の男性の知り合いの間でのくだけた呼び方として使用されています。アルゼンチンとパラグアイでは、この単語は一般的な会話で (特に縮小形のcompadritoで) 「自慢屋、口うるさい、いじめっ子」という意味で使用されています。しかし、より伝統的なラテンアメリカやヒスパニック/ラテン系の家族の間では、この単語は元の意味と象徴性を保持しており、そのメンバーにとって、 padrinoまたはcompadreになるように頼まれることは、生涯にわたる大きな名誉です。

• 人間の絆
• ブロ（サブカルチャー）

• ミョウバン、R.、1977年、「El Parentesco Ritual en un Batey Dominicano [ドミニコ会のバテイにおける儀式的親族関係]」、Revista Eme-Eme。サンティアゴ・デ・ロス・カバレロス、ドミニカ共和国：カトリカ・マドレ・イ・マエストラ大学。 V(26)：11-36。
• ベルエコス、L.、1976年、アメリカ・ラティーナのエル・コンパドラズゴ。 Análisis Antropológico de 106 Casos。メキシコ: Indigenista Interamericano 研究所。
• フォスター、G.、1953、「スペインとスペイン領アメリカにおけるコフラディアとコンパドラズゴ」、サウスウェスタン人類学ジャーナル、9:1-28。
• Gudeman, S.; & SB Schwartz, 1984, Cleansing Original Sin; Godparenthood and Baptism of Slaves in 18th-Century Bahia; IN: RT Smith, ed.; Kinship Ideology and Practice in Latin America. Chapel Hill: University of North Carolina Press; pp. 35–58. グードマン、S.B.シュワルツ、1984年、「原罪の浄化：18世紀バイーアにおける奴隷の代父母制度と洗礼」、IN: RT Smith, ed.; ラテンアメリカにおける親族思想と実践。チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局、pp. 35–58。
• ヌティーニ、ヒューゴ、ベティ・ベル、1980年、「儀式的親族関係：トラスカラ地方のコンパドラズゴ制度の構造」プリンストン：プリンストン大学出版局。
• ヌティーニ、ヒューゴ、1984年、「儀式的親族関係：トラスカラ地方のコンパドラズゴ制度の思想的および構造的統合」プリンストン：プリンストン大学出版局。
• オッシオ、J.、1984、「文化の継続性、構造、文脈、アンデスのコンパドラズゴのいくつかの特徴」、RTスミス編『ラテンアメリカにおける親族の思想と実践』チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版、pp. 118-46。
• Velez‐Calle, A., Robledo‐Ardila, C., & Rodriguez‐Rios, JD (2015). ラテンアメリカにおける人間関係がビジネス慣行に与える影響について: 中国のguanxiとアラブのwastaとの比較。Thunderbird International Business Review、57(4)、281-293。