Loading article…
「人類運命共同体」（公式には「人類の未来共同体」[ 1 ] [ 2 ]または「人類の未来共同体」 [ 3 ]と訳される）は、中華人民共和国の外交政策目標を表すために中国共産党（CCP）が用いる政治スローガンである。[ 4 ]このフレーズは、中国共産党の胡錦濤前総書記が初めて使用し、現在の習近平総書記も頻繁に引用している。[ 5 ] [ 6 ]英語でのこの用語の使用が増えるにつれて、「共通の運命」よりも「共通の未来」の方が頻繁に使われるようになった。後者は、あらかじめ決められた道筋を暗示していると考えられるためである。[ 7 ]このフレーズは、1997年に中国共産党の憲法に盛り込まれ、 2018年に改正された国家憲法の前文にも含まれた。 [ 7 ]
中国共産党はこのスローガンを用いて、グローバル・ガバナンスを促進・改善する「新たな国際関係の枠組み」を構築するという目標を表明してきた。 [ 8 ] [ 5 ]一部の中国アナリストは、この表現を、国家中心主義から全人類中心主義への転換を示す、40年以上ぶりの中国外交政策の大きな転換点として称賛している。 [ 9 ] 2023年までに、人類運命共同体は習近平時代における中国の最も重要な外交政策構想となった。[ 10 ] : 6中国は「中国の夢」の実現に向けた取り組みの一環として、人類運命共同体を外交関係のネットワーク拡大のためのメカニズムとして活用しようとしている。[ 10 ] : 6
中国政府当局者はこのスローガンの国際的な認知を求め、中国は平和的発展政策を堅持し、国際秩序を変える意図はないと主張してきた。[ 4 ]政府当局者、特に外交官は、このフレーズを使って、中国自身だけでなく他国にも利益をもたらす使命感を醸成している。[ 11 ]
「運命共同体」という表現は、2007年に胡錦濤元中国共産党総書記が中国共産党第17回全国代表大会に提出した報告書で初めて登場し、中国本土と台湾の血縁と運命の共有を指していた。[ 12 ] : 170 [ 13 ]胡氏は2012年の第18回全国代表大会への報告で、「全人類のために」という言葉を付け加えることで表現を広げ、「人類が住む地球は一つしかなく、各国が共有する世界も一つしかない」ことを強調し、「永続的な平和と共通の繁栄の調和の世界」の構築を呼びかけた。胡氏は、困難な時にも団結し、権利を共有し義務を分担し、人類共通の利益を高める、より公平でバランスの取れた新たなタイプのグローバル開発パートナーシップを構想した。[ 14 ]
習近平は2012年11月に中国共産党総書記に就任後、初めて外国人と会談した際、国際社会はますます共通の運命共同体となりつつあり、それぞれが他者に利害関係を持っていると述べた。[ 15 ] [ 16 ]
習近平はこのスローガンを2013年3月にモスクワ国際関係大学で国際舞台で使用し、2017年1月にスイスのダボスで開催された世界経済フォーラムでの演説でも再び使用し、「国内外で高い評価を得た」。[ 6 ]
国際社会の反対により、このフレーズはほとんどの決議案から削除されたが、中国代表団が起草した2017年の2つの決議には残った。1つは「宇宙空間への兵器の先制配備禁止」に関するもので、宇宙空間での軍拡競争を防ぐことを目的としており、もう1つは「宇宙空間での軍拡競争防止のためのさらなる実際的措置」に関するものである。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]中国当局はその後、この2つの国連決議を引用し、「この概念が国際社会に広く受け入れられていることを示そうとした」。[ 6 ]しかし、2018年の総会で同様の決議が承認された際、この物議を醸した文言は削除された。[ 20 ] [ 21 ]その後、複数の国の代表団が結束し、中国がこのフレーズを他の多国間文書に含めようとする試みに反対した。[ 22 ]
2018年3月11日、中国第13期全国人民代表大会第1回会議で採択された憲法改正により、他国との外交関係や経済文化交流を発展させながら、人類運命共同体の構築を促進する一文が追加された。[ 23 ]
2018年8月、楊潔篪は「人類運命共同体の構築は新時代の中国外交の全体目標であり、新たなタイプの国際関係を必要とする」と書いた。[ 24 ]
中国の王毅外相は2020年のミュンヘン安全保障会議でこのフレーズを使用した。[ 11 ]
この用語は外交的イニシアチブと併せて頻繁に用いられ、一帯一路構想とも関連付けられている。[ 25 ] [ 26 ]： 35
2019年以来、中国伝媒大学に設置された教育部未来共同体研究所（ICSF）は、複数の国にある関連研究センターを通じて、国際的にこの概念を推進する役割を果たしてきた。[ 27 ]
習近平は2017年の国連での演説で、人類共通の運命を支える原則として、(1)国際問題における最高権威としての国連の強化、(2)国家間の主権の平等（習近平によれば、これは各国の内政不干渉と、すべての国が国際機関に参加する平等な権利と機会を意味する）、(3)国際関係の民主化（習近平はこれを「一国覇権」や「複数政党による共同統治」と対比させた）を挙げた。[ 12 ]： 171
2017年から、国連の中国外交官は、このフレーズを国連総会の複数の決議に挿入しようと試みた。インドや米国を含む他のいくつかの国は、多国間決議に一国の政治イデオロギーを含めるのは不適切であるとして、この表現に抵抗した。[ 22 ]中国政府の継続的な努力の結果、2017年にこのフレーズは国連社会開発委員会の決議に組み込まれた。[ 7 ]また、国連軍縮委員会、人権理事会、国連総会第一委員会でも使用されている。[ 7 ]
2020年の会合後の中国・アラブ諸国協力フォーラム行動計画は、内政不干渉の原則と人類運命共同体に基づき、アラブ諸国の主権と安定を維持することを求めた。[ 10 ]： 57
習近平国家主席が2023年12月にベトナムを訪問した際に発表された一連の協力協定の一環として、中国とベトナムは人類運命共同体の構築を支持する共同声明を発表した。[ 28 ]
学者である徐金氏と郭楚氏によれば、この概念は当初、中国の国際経済における利益の増大を背景に発展し、その後、政治的・安全保障的な理解に基づくものへと拡大してきたという。[ 10 ]： 7
イギリスのジャーナリスト、ビル・ヘイトンは、中国共産党の「人類運命共同体」という構想は「1945年以来世界を管理しようとしてきた国際機関、同盟、そして主権の共有という多国間秩序への攻撃」であると主張している。[ 29 ]習近平の人類運命共同体は、共通の国際法に従う自由で主権のある国民国家を基盤とする既存の国際秩序を、中国への経済的依存によって中国の政治的要求に従うことになる国家の統一に置き換えるだろうと主張する者もいる。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]歴史家のスティーブ・ツァンは、この概念は自由主義的な国際秩序を超越した天下というビジョンを前提としていると述べている。[ 12 ]中国メディアプロジェクトのデビッド・バンドゥルスキーは、この概念は人権よりも「国家主権の優位性」を前提としていると述べている。[ 33 ] [ 34 ]
学者ジェレミー・ガーリックは、この概念の枠組みは、中国が資金や組織運営において米国や西側諸国に依存しない地域的な国家グループの発展と主導を支援できるという考えを伝えていると述べている。[ 35 ]： 36この見方では、この概念は、世界情勢における中国のより積極的な役割への転換を示している。[ 35 ]： 36
学者である張楚楚氏は、この概念によって、他国やそれらの国の地方自治体が、経済成長全般、インフラ開発、地域安全保障など、それぞれの発展上の優先事項に応じてこの概念を解釈することが可能になると述べている。[ 36 ]： 81
中国共産党が現在好んで使用している英語訳「人類共通の運命共同体」は「人類の共有未来共同体」である。本稿では、中国語原文に近い前者の訳語を使用する。