コロアネ

コロアネ（中国語:路環、広東語: lou6 waan4、ポルトガル語: Coloane ）はマカオ最南端の地域で、埋め立て地を主体とするコタイと呼ばれる地域を通じてタイパと繋がっている。広東語では「路環」と呼ばれ、マカオの南部を形成している。コロアネの人口は、コロアネ村、ハクサ、カホ、チョクヴァンなど、教区周辺に点在するいくつかの集落で構成されている。行政上、伝統的な市民教区（ポルトガル語: freguesia）であるサン・フランシスコ・ザビエルの境界はコロアネの境界と一致している。

コロアン島は歴史的に広東語で「九澳山」(中国語:九澳山、ジュッピン: gau2 ou3 saan1 、ポルトガル語で「Ká-Hó 」と表記)、「塩ストーブ湾」(鹽灶灣; jim4 zou3 waan1 )として知られていました。ポルトガル語の「コロアン」という名前は、広東語の「過路環」(gwo3 lou6 waan4) の発音に由来しています。

^{コロアン島の}面積は8.07 km² (3平方マイル)、長さは4 km (2マイル) 、マカオ半島からの距離は5.6 km (3マイル)です。コロアン島の最も狭い部分は300メートル (980フィート)です。マカオで最も標高が高いのはコロアン島の東部と中央部で、最高地点は標高170.6メートル (560フィート)のコロアン・アルト(疊石塘山; dip6 sek6 tong4 saan1、Alto de Coloane ) です。         

1990年代に埋め立て工事が始まる前、コロアネ島はかつて島であり、セアク・パイ・ヴァン湾によってタイパ島と隔てられていました。1969年からは、全長2.2キロメートル（1.4マイル）の土手道、エストラーダ・ド・イストモがコロアネ島とタイパ島を結んでいました。しかし、2000年代初頭までに大規模な埋め立て工事が行われ、両島は物理的に繋がれ、主に娯楽とレジャーを目的としたコタイと呼ばれる新しいエリアがタイパ島とコロアネ島の間に建設されました。現在、コタイ・ストリップやその他いくつかのカジノプロジェクトがここにあります。 

この教区の北岸は水深4.5メートル（15フィート）で、マカオ深水港がある場所だ。 

東のハクサ ビーチ(中国語:黑沙海灘、広東語: Hāksā Hóitāan、ポルトガル語: Baía de Hác Sá ) と南のチョック ヴァン ベイ (中国語:竹灣、広東語: Jōk wāan、ポルトガル語: Baía de Cheoc Van ) は人​​気の海水浴場であり、南シナ海を一望できます。

宋王朝以降、1864年にポルトガルがコロアネを併合するまで、^{[ 1 ]}コロアネは主に中国向けの海塩農場として機能していた。1860年代のコロアネ併合は、ポルトガルがマカオに対する影響力を拡大し、主権を確立しようとした際に起こり、コロアネを本格的な植民地に変え、タイパ、イルハ・ヴェルデ、コロアネ、そして横琴（モンターニャ）の一部を含む領域に拡大した。コロアネは人口が少なく、山岳地帯で地理的に孤立しているにもかかわらず、マカオ半島の繁栄する貿易に近接していたため、明王朝以降、^{[ 2 ]}海賊の隠れ家にもなっており、コロアネの漁師は密輸業者と海賊の両方から競争を受けることになった。歴史家によると、海賊のほとんどは金儲けをしようとする漁師だった可能性が高い。そのため、ポルトガルによる併合は、コロアネを避難場所として利用していた海賊を追い出し、マカオの貿易を妨害することも目的としていた。

併合にもかかわらず、コロアンは大部分が無人のままであり、1912年になってもなお、コロアンのポルトガル主権は広東省の地方政府によって争われていた。広東省は、コロアンの土地所有者がマカオ植民地政府に税金を支払うことを強制されないように望んでいた。^{[ 3 ]}海賊対策が何度か行われたにもかかわらず、コロアンは海賊の拠点であり続けたが、1910年7月に18人の中国人の子供が海賊団に誘拐され、35,000マカオ・パタカの身代金を要求された事件が発生した。マカオでポルトガル軍が戦った最後の戦いとなったこの戦いでは、10日間の戦闘の後、コロアン地域で活動していた310人の海賊全員が捕らえられるか逃亡した。その結果、コロアンは爆撃され、住民の一部は投獄され、海賊を助けた罪で起訴された。^{[ 4 ]}

逃亡した海賊の多くは、マカオ植民地政府、香港のイギリス植民地政府、または中国の清朝政府に捕らえられた。そのほとんどは斬首による死刑に直面した。^{[ 5 ]}

長年にわたり、7月13日はコロアネの地元の祝日として、海賊に対する勝利を祝う日となっており、聖フランシスコ・ザビエル教会（ラルゴ・エドゥアルド・マルケス通り）の前にはその出来事を記念する像が建てられている。

地元では田園風景で有名なこの島は、1969年にコロアネとタイパを結ぶエストラーダ・ド・イストモ橋が完成した後、人口が増加し始め、1990年代には埋め立て工事が始まり、コタイ地区が形成され、セアク・パイ・ヴァンなどの新しい町が開発されたことで、急速に発展し、人口が増加した。

コロアネ島の南西海岸に位置するコロアネ村（Vila de Coloane ;路環村; Louhwàahn Chyūn ）は、この地域の主要な集落である。

村の中心はエドゥアルド・マルケス広場で、黒、白、黄色の石畳が波打つように敷き詰められた長方形の広場は、まるで海を思わせる。広場は、マカオと中国本土の横琴（モンターニャ）の丘陵地帯を隔てる海峡に沿って続く海沿いの遊歩道に面している。広場の東端には、1928年に建てられた聖フランシスコ・ザビエル礼拝堂がある。

タムクン寺院は、十月初五馬路の南端にあります。

荔枝碗村（Vila de Lai Chi Vun ）は、コロアネ村のすぐ北に位置する小さな集落です。村への道である荔枝碗村通りは、北のセアク・パイ・ヴァン通りとカンポ通りの交差点から始まり、南のカイス広場で終わります。通りの北端にそびえ立つガジュマルの木は、村の北側の入り口を示しています。村の名前は、かつてライチの木が豊富に生えていたことと、お椀型の湾に由来しています。

かつて村の向こうにあった造船所は、今では使われなくなっている。丘の上の道路右側の小さな中庭には、ヴェン・ロク造船所とマカオ・タイパ・コロアネ造船業者協会の平屋建ての事業所が建っている。道路を西へ下っていくと、ポルトガル建築様式のコロアネ税関事務所の平屋建ての建物がある。

かつてコロアネへの唯一の出入り口であったコロアネ桟橋は、道路の南端にあるラルゴ・ド・カイスに面した海岸沿いに位置している。^{[ 6 ]}

茘枝村造船所は現在、マカオ特別行政区の文化遺産に関する法的定義に合致するかどうかの評価を受けている。マカオの造船業は造船所で始まったこと、そして近隣に歴史的な村が形成されていることから、この場所は潜在的に重要な意味を持つ可能性がある。^{[ 7 ]}

寺院

• サムセン寺院 (三圣宫; Templo Sam Seng )、カムファ寺院 (金花庙; Templo Kam Fa )とも呼ばれる^{[ 8 ]}は、コロアン村の 2 Rua dos Navegantes にあります。カム ファ、クン イアム、ヴァ クオンに捧げられており^{[ 9 ]} 、 1865 年に建てられました。^{[ 10 ]}
• コロアン村のクン イアム寺院、トラベッサ ド カエターノにあります。 ^{[ 11 ]}
• コロアン村の古天后廟 (天后古廟; Antigo Templo de Tin Hau ) ^{[ 12 ]}
• コロアネ村のタム・クン寺院。航海者の道教の神であるタム神を祀っており、1862年に建立された。^{[ 13 ] [ 14 ]}
• ハクサ村の洪聖寺^{[ 15 ]}
• サムセン寺院 (三聖站廟; Templo Sam Seng )、島の北東部、Ká-Hó (九澳) エリアにある^{[ 16 ]}
• クン・イアム寺院 (Ká-Hó) ^{[ 17 ]}

教会

• 聖フランシスコ・ザビエル礼拝堂（聖方濟聖堂; Capela de São Francisco Xavier）は、フランシスコ・ザビエル修道会に属しています。1928年に建てられたこの礼拝堂は、コロアネ島の南西海岸に位置し、1910年の海賊に対する勝利を記念するモニュメントの近くにあります。この礼拝堂にはかつて、アジアで最も神聖なキリスト教の聖遺物のいくつかが収められていました。その中には、1597年に長崎で磔刑に処された26人の外国人および日本人カトリック司祭の遺骨や、1637年の島原の乱で殺害された日本人キリスト教徒の遺骨などがありました。これらは現在、聖ポール天主堂跡の隣に1996年に開館した聖美術博物館に収蔵されています。もう一つの聖遺物は、マカオから80km離れた上川島で1552年に亡くなった聖フランシスコ・ザビエルの腕の骨でした。この聖遺物は聖ヨセフ教会に移送されました。^{[ 18 ]} 
• カホ地区にある悲しみの聖母教会(九澳七苦聖母小堂; Igreja de Nossa Senhora das Dores ) ^{[ 19 ]}

その他

• バイア・デ・ハック・サにあるポルトガル料理レストラン「フェルナンド」は、マカオの地元住民や香港からの観光客に人気がある。
• パク・ハクサ
• マカオジャイアントパンダ館
• 自然・農業博物館
• シークパイヴァンパーク
• アルト・デ・コロアネのハイキングコース
• カホにある旧ハンセン病療養所。かつて女性ハンセン病患者の住居として使われていた、ポルトガル植民地時代の様式の家屋が5棟残っている。^{[ 20 ]}
• 媽祖像(媽祖像; Estátua de A-Ma ) は 1998 年 10 月 28 日 (旧暦9 月 9 日)に建立されました。
• バルネアリオ風のビーチリゾートタウン、ハックサとチェオクヴァン

• 矯正局

• コロアネ発電所
• コロアネB発電所

マカオ政府がコロアネで運営する保健センターには、Posto de Saúde Coloane (路環衛生站) とPosto de Saúde Provisório de Seac Pai Van de Coloane (路環石排灣臨時衛生站) があります。^{[ 21 ]}

公立学校：

• Escola Luso-Chinesa de Coloane (路環中葡學校) - 特殊教育^{[ 22 ]}

補助金を受けている私立学校：

• Escola Dom Luís Versíglia (雷鳴道主教紀念學校) - 小中学校^{[ 23 ]}
• Escola de São José de Ká Hó (九澳聖若瑟學校) - 幼稚園から中学校まで^{[ 24 ]}

マカオ公共図書館は、旧コロアン公立小学校（路環公局市立學校; Escola Básica Pública de Coloane）のポルトガル様式の建物内に、170平方メートル（1,800平方フィート）のスペースを占めるコロアン図書館（ Biblioteca de Coloane ;路環圖書館）を運営している。1983年に図書館として利用できるよう建物が改修された。^{[ 25 ]}  

コロアネはバスとタクシーでアクセスでき、将来的にはセアクパイヴァンLRT線が開通する予定だ。

• カイホー港
• マカオ刑務所
• マカオの島々と半島の一覧

ウィキメディア・コモンズにあるコロアネ関連のメディア

• ウィキボヤージュによるコロアネ島の旅行ガイド
• Googleマップ：マカオ／コロアネ