エイワズ

この記事にはルーン文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ルーン文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

EiwazまたはEihaz は、ルーンᛇの再構成された祖ゲルマン語名で、「イチイ」を意味する単語に由来しています。この単語の 2 つの異形が祖ゲルマン語で再構成されており、 *īhaz ( *ē ₂ haz 、印欧祖語の*eikosから) は古英語でēoh (またはīh ) として継続され、 *īwaz ( *ē ₂ waz、印欧祖語の*eiwosから) は古英語でīw (英語のyewに由来)として継続されています。後者はおそらくケルト語からの初期の借用語です。ガリア語のivos、ブルターニュ語のivin、ウェールズ語のywen、古アイルランド語のēoと比較してください。このルーン名の一般的な綴りである「Eihwaz」は、2 つの異形を組み合わせたものです。古英語の証拠に厳密に基づくと、「Eihaz」という綴りの方が適切でしょう。

ヴォルフガング・クラウゼの慣例に倣って、ルーンの標準的な翻字は今日ではïであるが、この呼称はいくぶん恣意的であり、ルーンの目的と起源は未だによくわかっていない。エルマー・アントンセンとレオ・コノリーは、このルーンは元々、最古のルーン碑文の時代までに失われたゲルマン祖語の母音を表していたが、彼らは異なる母音を提示した（アントンセンは[æː] 、コノリーは[ɨ(ː)]）。オッタール・グロンヴィクは[ç]を提唱した。ティネケ・ルーイエンガは、このルーンは元々 ᛁ と ᛃ のバインドルーンであり、音価は[ji(ː)]または[i(ː)j]であったと仮定している。^{[1]ベングト・オーデンシュテットは、これが}古典ラテンアルファベットの Z、^[2]またはYから適応された可能性があると示唆している^{[出典が必要]}。

このルーン文字は、アングロサクソンのフソルク文字にᛇ ĒohまたはĪh「イチイ」として残っている（ᛖ eoh 「馬」は短い二重母音であることに注意）。フソルク文字の碑文では、Ēoh は/iː/の周りの母音と[x]と[ç]の周りの子音の両方として現れる。母音としての Ēoh は、ドーバー石碑文ではjïslheard (ᛡᛇᛋᛚᚻᛠᚱᛞ) に現れる。子音としての Ēoh は、ルースウェル十字架碑文ではalmeïttig (ᚪᛚᛗᛖᛇᛏᛏᛁᚷ)に現れる。^[3]

アングロサクソンのルーン詩にはこうあります。

ᛇ Eoh bẏþ utan unsmeþe treoƿ、

フルサンの祝祭を聞いた、ハード・フェレス、

ƿẏrtrumun underƿreþẏd、ƿẏn on eþle.

イチイは樹皮が粗い木で、

根によって支えられ、地面にしっかりと固定され、

故郷の炎と喜びの守護者。

• ウルフサンゲル、エイワズルーンに似た形