コレット・キャレイ

コレット・キャレイ（1921年1月15日 - 2007年1月15日）は、サンスクリット語と比較文法のフランス人教授であった。彼女はまた、世界を代表するジャイナ教の学者の一人でもあった。

カイヤはセーヌ＝エ＝オワーズ県サン＝ル＝ラ＝フォレに生まれた。彼女は古典ラテン語とギリシャ語の研究から学問の道に進み、文学的、文法的側面に重点を置いた。これが彼女を、インドを訪問していたルヌーと代わってルイ・ルヌーとジュール・ブロックのもとでサンスクリット語の研究へと導いた。ブロックは、パーリ語、プラークリット語、アパブラムシャ語などのインドの古典語や現代のインド・アーリア語を学生たちに紹介する上で重要な役割を果たした。クラスにインド人学生が多くいたことに勇気づけられたブロックは、学生たちにインドの生活のさまざまな詳細を教えた。

フランスの公務員試験「アグレガシオン」に合格した後、カイヤットは様々な中等学校で教鞭をとり、その後、国立科学研究センターに職を得た。その後、彼女はインド研究に全力を注ぐことができ、中期インド・アーリア語の名詞の派生に関する覚書の作成から始め、ハンブルクでヴァルター・シューブリングの指導の下、ジャイナ教の文献を読むようになった。シューブリングはカイヤットをジャイナ教研究の道にしっかりと導き、批判的パーリ語辞典の作成に参加するよう奨励した。

カイヤットは 1963 年に初めてインドを訪れ、その後も生涯にわたって定期的にインドを訪れました。インドでは、AN ウパディエ、パンディット DD マルヴァニア、HC バヤニ、パンディット スクラルジ、ムニ プニャヴィジャヤジらと親交を深めました。マイソールとアフマダーバードに何度か滞在して活動しました。

カイヤは1960年から1966年までリヨン大学でサンスクリット語と比較文法を教えた。 1967年、急逝したルイ・ルヌーの後任としてソルボンヌ大学（当時はパリ第3大学）に任命され、1988年に退職するまでその職に就いた。2007年1月15日に死去。彼女の学問の伝統は、ナリニ・バルビルを含む彼女の教え子たちによって継承されている。

カイヤはレジオン ドヌール勲章の司令官、国立メリット勲章の司令官、アカデミー騎士団の司令官でした。彼女は 1987 年にアカデミー・デ・インクリプション・エ・ベル・レットルの会員に選出され、他のいくつかのアカデミーや学術団体の会員でもありました。

彼女のジャイナ教研究と中期インド・アーリア語学への貢献は多岐にわたる。数多くの論文のほか、主な著書は以下の通りである。^[4]

• 1965年Les expiations dans le rituel ancien des religieux Jaina、パリ、1​​965年（文学博士論文）、英訳はAtonements in the Ancient Ritual of the Jaina Monks、アフマダーバード、1975年（LDシリーズ49）。
• 1966 年Drei Chedasûtras des Jaina-Kanons - アヤラダサオ、ヴァヴァハラ、ニシーハ。ベアベイテ・フォン・ヴァルター・シューブリング。 Mit einem Beitrag von Colette Caillat、ハンブルク、1966 年。
• 1971年、Candâvejjhaya、ラ・プリュネル・シブル。序文、版批評、翻訳、解説、パリ、1​​971年。
• 1974 ～ 1975 年 C. Caillat、AN Upadhye、Bal Patil、ジャイナ教、デリー、1974 ～ 75 年。新版、2006年。
• 1981ラ・コスモロジー・ジャイナ。 Ravi Kumar による Colette Caillat d'après les document recueillis のプレゼンテーション、パリ、1​​981 年。ジャイナ教の宇宙論。ニューデリーのKR Normanによる英語のレンダリング。改訂増補版、ニューデリー、2004 年。
• Recueil d'articles de Jules Bloch 1906–1955 の 1985 年版、パリ、1​​985 年。
• 1999ヨギンドゥ、アブソルのルミエール。ナリーニ・バルビルとコレット・カイラの「Traduit de l'apabhramsha」 、パリ、パヨ、リヴァージュ、1999年。
• 2007年、ナリニ・バルビルとの共著で、ジャイナ教研究、世界サンスクリット会議議事録、ヘルシンキ、2003年（印刷中）。
• 1981 年、研究グループ「Equipe de Philologie Bouddhique et Jaina」の代表であったカイヤ女史が、インド国外で初めての国際ジャイナ教シンポジウムをストラスブールで開催しました。その議事録は 1983 年に出版されました (Indologica Taurinensia、第 11 巻)。
• 1988 年、彼女を偲んで祝典集が出版されました (Indologica Tauriensia、第 14 巻として出版)。
• 2007 年、アチャリヤ・ジョインドゥの『Yogasara』 1,000 部が彼女を偲んで無料で配布されました (『Pandit Nathuram Premi Research Series, Vol 10』として出版)。
• 2011年にパーリ語テキスト協会はCaillat's Selected Papers（オックスフォード、ISBN  0-86013-479-2）を出版しました。

• 「コレット・キャイヤ」。アカデミー・デ・インスクリプション・エ・ベル・レットル。 2021年5月23日。
• 原 正之 (2007 年 3 月). 「コレット・キャレイ (1921 年 1 月 15 日 - 2007 年 1 月 15 日)」.インド・イラン・ジャーナル. 50 (1): 1–4. doi :10.1007/s10783-007-9033-2. S2CID  161627796.
• 「コレット・カイヤ」。エディション・デュ・サーフ。
• 「Indologische Neuigkeiten aus aller Welt」（フランス語）。 2007 年 2 月 4 日。