聖ガルスのアイルランド福音書

聖ガレンのアイルランド福音書、またはサンガレン写本51は、8世紀の島嶼福音書であり、アイルランドで書かれたか、スイスの聖ガレン修道院のアイルランド人修道士によって書かれたもので、現在は聖ガレン修道院の図書館に写本51として所蔵されている。 ^{[1] 134}葉（つまり、268ページ）から成ります。11ページの挿絵ページには、磔刑、最後の審判、キ・ローのモノグラムページ、絨毯ページ、福音記者の肖像画などがある。

これは、ビューロン法で48と番号が付けられており、8世紀のラテン語の新約聖書の写本である。上質紙に書かれた本文は、古いラテン語の版である。この写本には、29.5 cm × 22.5 cm (11.6 in × 8.9 in) の羊皮紙134枚に4つの福音書の本文が記されている。アイルランドのセミアンシャル体で2段組で書かれている。この写本は、少なくとも10世紀から聖ガル図書館に所蔵されており、その頃の最古のカタログに記録されている。^[1]

ヨハネによる福音書のラテン語テキストは西方テキストの代表例である。他の福音書のテキストはウルガタ訳である。^[1]

起源

修道院図書館に保存されているアイルランド福音書は、現存する最も優れた挿絵入り写本の一つである。方眼の文字と典礼文に小文字が使われていることから、オサリバンはアイルランド中部で作られたのではないかと示唆し、^[2]ジョセフ・フラヒヴは780年頃のものとしている。 ^[3]アイルランド中部にあるビル近郊の沼地で2006年に奇跡的に発見されたファダン・モア詩篇集と、文体の類似性が高い。 ^[2]

写本自体には、その起源について正確な情報は提供されていない。しかし、265ページには、おそらく9世紀後半にまで遡るカロリング小文字の記述があり、明らかにアイルランドの文字を模倣している。 ^[4]これは、この写本が遅くとも9世紀または10世紀までには大陸に到達し、おそらくすでにザンクト・ガレンにあったことを示している。849年から872年の間にアイルランドの司教マルクスとその甥のモーンガルが本を寄贈したことと何らかの関係があるという明確な証拠はないが、その可能性は否定できない。^[5]

コンテンツ

この写本には、ラテン語のウェトゥスとウルガタの両方を引用したアイルランドのハイブリッドの形で 4 つの福音書が収められています。芸術的な観点から印象的なのは、各福音書の冒頭のページです。各対は、左側に福音記者の印象的な肖像画、右側に美しく細工されたインキピットで構成されています。 ^[4]これらの 2 ページ構成の均衡は、アイルランドの書籍芸術の最高の成果の 1 つです。同じ品質は、カーペットページ (p. 6)、別の装飾的な頭文字 (p. 7)、および本の末尾にある十字架刑(p. 266) と最後の審判(p. 267) の描写にも見られます。 ^[4]マルコとヨハネの福音書の冒頭ページ (p. 78/79 および 208/209) は他のページとはスタイルが異なっているため、2 人の異なる装飾画家が作業していたと考えられます。^[4]

ギャラリー

「リベルジェネレーション」、3ページ
カーペットページ、6ページ
聖マルコ、78ページ
福音記者ヨハネ、208ページ

参照

新約聖書ラテン語写本一覧

参考文献

^ abc Sangallensis 51、Stiffsbibliothek St. Gallenにて
^ ab Farr, Carol Ann (2017)。「再利用、救出、リサイクル：1395年サンガレン写本アイルランド断片の美術史および古文書学的文脈」。レイチェル・モス、フェリシティ・オマホニー、ジェーン・マクスウェル（編）「島嶼の旅：初期キリスト教アイルランドとその先における写本文化」ダブリン：フォー・コート・プレス。pp. 175–193。ISBN 978-1-84682-633-7. OCLC 1026385569.
^ ブラッケン、ダミアン、フラヒヴ、ジョセフ・J. 編 (2009)。『聖ガレン福音書：サンクト・ガレン』、Stiftsbibliothek、写本 51。アイルランド、コーク：ArCH プロジェクト、歴史学部、ユニバーシティ・カレッジ・コーク。OCLC 1055873029 。
^ abcd ドラ・コーネル、シュノーア・フランツィスカ編（2018年）。ヨーロッパ文化の発祥地：初期中世アイルランドの書籍芸術（夏季展、2018年3月13日から11月4日まで）。Verlag am Klosterhof。ISBN 978-3-906819-30-3. OCLC 1078355376.
^ ダフト、ヨハネス。(1954)。『聖ガレン修道院図書館所蔵のアイルランドミニアチュール』。グラフ。OCLC 758672107 。

さらに読む

Gustav Scherrer、Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen、Halle 1875、S. 22–23。

外部リンク

Codex Sangallensis電子コーデックス上のStiftsbibliothek St. Gallenにあるコーデックスの 51 枚の画像

[Gallen-1] Sangallensis 51、Stiffsbibliothek St. Gallenにて

[farr_2017-2] Farr, Carol Ann (2017)。「再利用、救出、リサイクル：1395年サンガレン写本アイルランド断片の美術史および古文書学的文脈」。レイチェル・モス、フェリシティ・オマホニー、ジェーン・マクスウェル（編）「島嶼の旅：初期キリスト教アイルランドとその先における写本文化」ダブリン：フォー・コート・プレス。pp. 175–193。ISBN 978-1-84682-633-7. OCLC 1026385569.

[3] ブラッケン、ダミアン、フラヒヴ、ジョセフ・J. 編 (2009)。『聖ガレン福音書：サンクト・ガレン』、Stiftsbibliothek、写本 51。アイルランド、コーク：ArCH プロジェクト、歴史学部、ユニバーシティ・カレッジ・コーク。OCLC 1055873029 。

[:1-4] ドラ・コーネル、シュノーア・フランツィスカ編（2018年）。ヨーロッパ文化の発祥地：初期中世アイルランドの書籍芸術（夏季展、2018年3月13日から11月4日まで）。Verlag am Klosterhof。ISBN 978-3-906819-30-3. OCLC 1078355376.

[5] ダフト、ヨハネス。(1954)。『聖ガレン修道院図書館所蔵のアイルランドミニアチュール』。グラフ。OCLC 758672107 。