ココ・シューマン

ココ・シューマン
ココ・シューマン
	2012年のシューマン
背景情報
出生名	ハインツ・ヤコブ・シューマン
生まれる	1924年5月14日; ベルリン、プロイセン自由国、ワイマール共和国
死亡	2018年1月28日（享年93歳）ドイツ、; ベルリン
ジャンル	ジャズ
職業	ミュージシャン、バンドリーダー、作家
楽器	ギター
活動年数	1940年代 – 2018年

ハインツ・ヤコブ・「ココ」・シューマン（1924年5月14日 - 2018年1月28日）は、ドイツのジャズミュージシャンであり、ホロコースト生存者であった。^[1]彼は19歳のときにテレージエンシュタットに移送されている間にゲットー・スウィンガーズのメンバーになった。ホロコーストの後、シューマンはジャズギタリストとして、マレーネ・ディートリッヒ、エラ・フィッツジェラルド、ヘルムート・ザカリアスらと演奏した。

若いころ

シューマンはドイツのベルリンでブルジョア家庭に生まれた。^[2]^[3]父のアルフレッド・シューマンは退役軍人だった。民族的にはドイツ人でキリスト教徒として育ったが、ユダヤ人の妻と結婚した後ユダヤ教に改宗した。 ^[4]^[5]^[2]母のヘドウィグ（旧姓ロートホルツ）は父のサロンで働く美容師だった。^[6]彼のニックネーム「ココ」は彼のファーストネームを発音できなかったフランス人のガールフレンドに由来している。^{[7]シューマンは}ベルリンオリンピックでスウィングジャズを聞いてからこの音楽に熱中するようになった。^[8]^[9] 10代の頃、彼は様々なスウィングバンドで演奏し、独学でギターとドラムを学んだ。^[10]

ホロコーストの年

シューマンは19歳の時にまずテレージエンシュタットに移送され、そこでゲットー・スウィンガーズのメンバーとなった。^[11]最終的に彼とマルティン・ローマンはアウシュビッツに移送され、そこでヨーゼフ・メンゲレと対面した。メンゲレが青い目の19歳のシューマンにどこから来たのか、何をしているのかと尋ねると、シューマンは「ベルリン、親衛隊大佐！配管工、親衛隊大佐！」と叫んだ。^[12]^[13]

ナチス政権が終わる数日前、シューマンは数百人の囚人を死に至らしめた紅斑熱にかかり、数週間にわたって高熱と幻覚を伴う悪夢と闘った。この病気を生き延びたのはシューマンともう1人だけだった。ようやくベルリンの自宅に戻ることができたとき、シューマンは祖父母、叔母、叔父、従兄弟が収容所で殺害されたことを知った。しかし、シューマンの両親は生きていた。父親はユダヤ人の妻をナチスから巧みに隠し、大火災の後に死亡したと発表していたのだ。^[14]

キャリア

戦後、シューマンは著名なジャズギタリストとなった。^[15] 1950年に家族とともにドイツを離れ、1954年にベルリンに戻った。^[7]^[16]^[15]マレーネ・ディートリッヒ、エラ・フィッツジェラルド、ヘルムート・ザカリアスなどと共演した後、自身のココ・シューマン四重奏団を結成した。 ^[17]シューマンの波乱に満ちた多彩な人生は、カロリーヌ・ジルとニールス・シュレーダーによるドイツ語のカラーグラフィックノベルの題材となり、称賛されている。^[18]自伝「ゲットー・スウィンガー：ベルリンのジャズ伝説の記憶」は1997年に初版が出版され、ベストセラーとなった。^{[19] 2012年には}ハンブルクでミュージカルとして上演された。^[15]

彼のフランス人の恋人は「ヤコブ」の発音に苦労したため、彼に「ココ」というニックネームを付けた。^[15]

強制収容所で過ごした年月を振り返り、シューマンはこう回想している。「私は強制収容所に収監された音楽家だ」とシューマンは後年語り、さらにこう付け加えた。「音楽を演奏する強制収容所の囚人ではない」^{[15] 。}

1944年にドイツのドキュメンタリー『テレージエンシュタット』の一部としてテレージエンシュタットで撮影されたシューマンは、第三帝国時代のユダヤ人音楽家、作曲家、芸術家の生活を描いた2013年のドキュメンタリー『音楽の避難所』にも登場した。 ^[19]

死

シューマンは2018年1月28日にベルリンで93歳で亡くなった。^[15]

参考文献

^ 『 戦場の女：マレーネ・ディートリッヒを偲んで』p. 157 J. デイヴィッド・リヴァ、ガイ・スターン - 2006 「ジャズギタリストのココ・シューマンは、ハインツ・ヤコブ・シューマンとしてベルリンのキリスト教徒とユダヤ教徒の混血家庭に生まれました。子供の頃から、ナチス政権によって禁止されていたスウィングミュージックの信奉者になりました。「半ユダヤ人」として、彼はテレジエンシュタット（テレツィエン）を含む強制収容所を生き延び、そこで伝説の「ゲットー・スウィンガーズ」のメンバーになりました。」
^ ab D'Almeida, Fabrice (2008年12月22日)。第三帝国の上流社会。政治。p. 212。ISBN 978-0-745-64311-3。
^ 「アウシュビッツを生き延びたジャズスター『ココ』が死去」BBCニュース。2018年。 2018年1月30日閲覧。
^ “Swing-Legende und KZ-Überlebender Coco Schumann ist tot” (ドイツ語).シュピーゲルオンライン。 2018年1月29日。
^ Caroline Gille と Niels Schröder: I got drum : das Leben der Jazzlegende Coco Schumann : eine Graphic Novel (Be.bra、ベルリン-ブランデンブルク、2014、p. 12/13)。
^ シューマン、ココ (1997)。 Der Ghetto-Swinger: eine Jazzlegende erzählt (ドイツ語) (抜粋版)。ドイッチャー・タッシェンブーフ・フェルラーク。 p. 13.ISBN 978-3-423-24107-6。
^ ab "ギタリストココシューマン ist tot". Die Zeit (ドイツ語)。ツァイトオンライン。 2018年1月29日。
^ Coco Schumann, der Ghetto-Swinger: eine Jazz legende erzählt Coco Schumann、Max Christian Graeff、Michaela Haas - 2005
^ ファブリス・ド・アルメイダ『第三帝国の高等社会』 2008年、212ページ「オリンピックでスイングを聴いて熱中した若者、ココ・シューマンは、... ハインツ・シューマン（「ココ」は彼のニックネーム）は、1924年にブルジョアの家庭に生まれた。当時の分類によれば、彼はユダヤ人のハーフだった。彼の父親は退役軍人だった。彼は拒絶されたが、ある瞬間をうまく利用した...」
^ 「ジャズギタリスト、ココ・シューマンは最高だ」（ドイツ語）。南ドイツ新聞。 2018年1月29日。
^ ジェリー・シルバーマン『不滅の炎：ホロコーストのバラードと歌：110曲』 2002年、29ページ「テレージエンシュタットの「ゲットー・スウィンガーズ」[！]のギタリスト、ココ・シューマンは1944年にアウシュビッツ収容所に移送されたが生き延び、音楽が自分の命を救ったと感じていた。他の囚人がガス室に送られる間、彼は演奏を強いられたのだ。」
^ Michael H. Kater Different Drummers: jazz in the culture of Nazi Germany、1992年「アウシュビッツから命からがら逃げ出したココ・シューマンとマーティン・ロマンにも似たようなことが起こった。シューマンはしばらくの間、ベルリン周辺のさまざまなスウィング・グループ、特に古い友人ザカリアスのグループで演奏していたが、その後、...」
^ アフリカ系アメリカ人ジャズミュージシャンのディアスポラ、ラリー・ロス 2003 「その後、ローマンはギタリストのシューマンとクラリネット奏者のベドジフ・ヴァイスとともにアウシュビッツに移送された。シューマンはアウシュビッツ強制収容所でヨーゼフ・メンゲレ博士と対面した。青い目をしていたシューマンは...
^ Michaela Haas : Bouncing Forward: Transforming Bad Breaks into Breakthroughs、Atria/Enliven、2015年、92/93ページ。
^ abcdef 「ドイツのジャズミュージシャン、ハインツ・ヤコブ・“ココ”・シューマン、93歳で死去」。BBCニュース。 2018 年 1 月 29 日。2018 年1 月 29 日に取得。
^ 「ジャズミュージシャンでナチス収容所の生存者ココ・シューマンが93歳で死去」。インディペンデント・アイルランド。2018年1月29日。
^ ミカエラ・ハース：Bouncing Forward、p.88/89。
^ Caroline Gille と Niels Schröder: I got drum : das Leben der Jazzlegende Coco Schumann : eine Graphic Novel (Be.bra、ベルリン-ブランデンブルク、2014)。
^ ab 「ジャズミュージシャンでナチス収容所の生存者ココ・シューマンが93歳で死去」。タイムズ・オブ・イスラエル。2018年1月29日。 2018年1月29日閲覧。

外部リンク

ラ・パオロマのココ・シューマン

[1] ^ 『 戦場の女：マレーネ・ディートリッヒを偲んで』p. 157 J. デイヴィッド・リヴァ、ガイ・スターン - 2006 「ジャズギタリストのココ・シューマンは、ハインツ・ヤコブ・シューマンとしてベルリンのキリスト教徒とユダヤ教徒の混血家庭に生まれました。子供の頃から、ナチス政権によって禁止されていたスウィングミュージックの信奉者になりました。「半ユダヤ人」として、彼はテレジエンシュタット（テレツィエン）を含む強制収容所を生き延び、そこで伝説の「ゲットー・スウィンガーズ」のメンバーになりました。」

[Fabrice-2] D'Almeida, Fabrice (2008年12月22日)。第三帝国の上流社会。政治。p. 212。ISBN 978-0-745-64311-3。

[3] 「アウシュビッツを生き延びたジャズスター『ココ』が死去」BBCニュース。2018年。 2018年1月30日閲覧。

[4] “Swing-Legende und KZ-Überlebender Coco Schumann ist tot” (ドイツ語).シュピーゲルオンライン。 2018年1月29日。

[5] Caroline Gille と Niels Schröder: I got drum : das Leben der Jazzlegende Coco Schumann : eine Graphic Novel (Be.bra、ベルリン-ブランデンブルク、2014、p. 12/13)。

[6] シューマン、ココ (1997)。 Der Ghetto-Swinger: eine Jazzlegende erzählt (ドイツ語) (抜粋版)。ドイッチャー・タッシェンブーフ・フェルラーク。 p. 13.ISBN 978-3-423-24107-6。

[ZO-7] "ギタリストココシューマン ist tot". Die Zeit (ドイツ語)。ツァイトオンライン。 2018年1月29日。

[8] Coco Schumann, der Ghetto-Swinger: eine Jazz legende erzählt Coco Schumann、Max Christian Graeff、Michaela Haas - 2005

[9] ファブリス・ド・アルメイダ『第三帝国の高等社会』 2008年、212ページ「オリンピックでスイングを聴いて熱中した若者、ココ・シューマンは、... ハインツ・シューマン（「ココ」は彼のニックネーム）は、1924年にブルジョアの家庭に生まれた。当時の分類によれば、彼はユダヤ人のハーフだった。彼の父親は退役軍人だった。彼は拒絶されたが、ある瞬間をうまく利用した...」

[10] 「ジャズギタリスト、ココ・シューマンは最高だ」（ドイツ語）。南ドイツ新聞。 2018年1月29日。

[11] ジェリー・シルバーマン『不滅の炎：ホロコーストのバラードと歌：110曲』 2002年、29ページ「テレージエンシュタットの「ゲットー・スウィンガーズ」[！]のギタリスト、ココ・シューマンは1944年にアウシュビッツ収容所に移送されたが生き延び、音楽が自分の命を救ったと感じていた。他の囚人がガス室に送られる間、彼は演奏を強いられたのだ。」

[12] Michael H. Kater Different Drummers: jazz in the culture of Nazi Germany、1992年「アウシュビッツから命からがら逃げ出したココ・シューマンとマーティン・ロマンにも似たようなことが起こった。シューマンはしばらくの間、ベルリン周辺のさまざまなスウィング・グループ、特に古い友人ザカリアスのグループで演奏していたが、その後、...」

[13] アフリカ系アメリカ人ジャズミュージシャンのディアスポラ、ラリー・ロス 2003 「その後、ローマンはギタリストのシューマンとクラリネット奏者のベドジフ・ヴァイスとともにアウシュビッツに移送された。シューマンはアウシュビッツ強制収容所でヨーゼフ・メンゲレ博士と対面した。青い目をしていたシューマンは...

[14] Michaela Haas : Bouncing Forward: Transforming Bad Breaks into Breakthroughs、Atria/Enliven、2015年、92/93ページ。

[BBC-15] 「ドイツのジャズミュージシャン、ハインツ・ヤコブ・“ココ”・シューマン、93歳で死去」。BBCニュース。 2018 年 1 月 29 日。2018 年1 月 29 日に取得。

[16] 「ジャズミュージシャンでナチス収容所の生存者ココ・シューマンが93歳で死去」。インディペンデント・アイルランド。2018年1月29日。

[17] ミカエラ・ハース：Bouncing Forward、p.88/89。

[18] Caroline Gille と Niels Schröder: I got drum : das Leben der Jazzlegende Coco Schumann : eine Graphic Novel (Be.bra、ベルリン-ブランデンブルク、2014)。

[TOI-19] 「ジャズミュージシャンでナチス収容所の生存者ココ・シューマンが93歳で死去」。タイムズ・オブ・イスラエル。2018年1月29日。 2018年1月29日閲覧。