クレメンティア・キルワルド

クレメンティア・キルワルド オーエスビー
2012年10月7日、ベネディクト16世教皇とクレメンティア修道女
生まれる	エリザベス・キルヴァルト ( 1954-04-25 )1954年4月25日 デュイスブルク、ドイツ
死亡	2016年7月2日(2016-07-02)（62歳） リューデスハイム・アム・ライン、ドイツ
職業	女子修道院長
組織	アイビンゲン修道院

クレメンティア・キルヴァルト OSB（本名：エリザベス・キルヴァルト、1954年4月25日 - 2016年7月2日^[1]）は、アイビンゲン修道院のドイツ人ベネディクト会 修道女であった。彼女は最初オルガン奏者として働き、その後老人や病人の世話をし、最終的に2000年からは女子修道院長を務めた。彼女は、2012年に教皇ベネディクト16世がヒルデガルトを教会博士と宣言した式典で、ルペルツベルク修道院とアイビンゲン修道院の創設者である聖ヒルデガルト・フォン・ビンゲンの生涯と作品を紹介した。

エリザベス・キルヴァルトは、デュイスブルクで9人兄弟の長女として生まれ、^[2]ディンスラーケンで育った。ゲルダーンのリーゼ・マイトナー・ギムナジウムでアビトゥーア資格を取得。マインツ音楽大学で初等教会音楽とフルートを学んだ。^{[3] 1976年に}アイビンゲンのベネディクト会聖ヒルデガルト修道院に入会し、修道名クレメンティア（優しさ）を名乗り、 25歳の誕生日である1979年4月25日に仮誓願を立てた。 ^[1]

修道院では、彼女はまずオルガン奏者と合唱団のメンバーとして働き、その後、診療所で高齢者や病人の世話をした。2000年の夏、彼女は修道院からエーデルトラウト・フォルスターの後任として女子修道院長に選ばれた。彼女は2000年10月3日にフランツ・カンプハウス司教によって奉献された。^{[3] [4]}

女子修道院長として、彼女は毎年9月17日のヒルデガルトの祝日に聖像を担いで通りを練り歩く行列を定期的に先導した。^[5]彼女はヒルデガルトについて講演し、例えば2010年にはハンス・ヨーゼフ・ベッカー大司教の臨席のもと、パーダーボルン教区のリボリフェストで講演した^。[6]ヒルデガルトが2012年10月7日に教皇ベネディクト16世によって教会博士に任命されたとき、クレメンティア修道女は式典中にサン・ピエトロ広場でヒルデガルトの生涯と作品を紹介した。 ^{[2] [7] [8]}

彼女は2016年5月27日に健康上の理由で辞任し、アルベルト・シュミットがこれを受諾した。^{[7]彼女は2016年7月2日に}リューデスハイム・アム・ラインで重病の末に亡くなった。^[2]

マザー・クレメンティアは、ベウロナー・クンスト出版社から出版されたラテン語からのヒルデガルト・フォン・ビンゲンの著作の新訳の編集者として働きました。

• Wisse die Wege。作品集、vol. I、メヒトヒルト・ハイエック訳。 2010 年、ISBN  978-3-87071-211-2。
• ウルスプルングとベハンドルング・デア・クランクハイテン。原因と治療法。作品集、vol. II、Ortrun Riha  [de]訳。 2011 年、ISBN 978-3-87071-248-8。 
• Lieder Symphoniae.作品集、第4巻、 Barbara Stühlmeyer訳。2012年、ISBN 978-3-87071-263-1。 
• Heilsame Schöpfung – Die natürliche Wirkraft der Natur.フィジカ。作品集、vol. V、オルトラン・リハ訳。 2012 年、ISBN 978-3-87071-271-6。 
• Das Buch vom Wirken Gottes – Liber Divinorum Operum。作品集、vol. VI、メヒトヒルト・ハイエク訳。 2012 年、ISBN 978-3-87071-272-3。 
• 概要。書簡。作品集、vol. VIII、2012、ISBN 978-3-87071-285-3。 
• バルバラ・シュテュールマイヤー、ザビーネ・ベーム：トゥーゲンデンとラスター。 『Wegweisung im Dialog mit Hildegard von Bingen』、2012 年、ISBN 978-3-87071-287-7。 
• Das Leben der heiligen ヒルデガルト・フォン・ビンゲン。ヴィタエ・サンクタエ・ヒルデガルディス。作品集、vol. III、Monika Klaes-Hachmöller 訳、Michael Embach 序文付き。 2013 年、ISBN 978-3-87071-262-4。 
• Das Buch der Lebensverdienste。自由な履歴書。作品集、vol. VII、Sr. Maura Zatonyi OSB による翻訳。 2014 年、ISBN 978-3-87071-314-0。 

作曲家ルドガー・シュトゥールマイヤーは、2001年にオルグの四曲「ロマンティック前奏曲」「印象派カプリス表現」「印象賛歌」「バロックフーガ」を「Äbtissin Clementia zugeeignet」（クレメンシア修道院長に捧げる）として彼女に捧げた。 2013 年にSonat-Verlagによって発行されました(ISMN 979-0-50235-058-1)。

• 聖ヒルデガルトベネディクト修道院
• 「Die Sehnucht hat sich erfüllt」/ リューデスハイム・アイビンゲンでのムッター・クレメンシア・キレヴァルト、エプティシン・フォン・ザンクト・ヒルデガルトのインタビュー、2016年11月19日にウェイバックマシンでアーカイブ（PDF、ドイツ語）、2012年5月20日のインタビュー
• Äbtissin Clementia Killewald OSB am 7. 2012 年 10 月 7 日、ローマ / Heiligsprechung (ドイツ語) 2012 年 10 月 7 日、ローマ
• ヒルデガルトとディジボーデンベルクへの刺激 ラインツァイトゥング2012 年 10 月
• アンドレア・エメルは、2012 年 9 月 16 日日曜日にSWRのクレメンティア教会のシスターと会いました。