ミネアポリスの売春婦からのクリスマスカード

「ミネアポリスの売春婦からのクリスマスカード」は、トム・ウェイツが作詞作曲し、演奏した曲で、1978年のアルバム『ブルーバレンタイン』に収録されている。^[1]

「ミネアポリスの売春婦からのクリスマス カード」は「簡潔な一人称スケッチ」と評されている。 ^{[1]歌詞は、}売春婦からチャーリーという男性への手紙の形式になっている。彼女は自分が妊娠していること、アルコールとドラッグをやめたこと、現在の生活状況 (生まれてくる赤ちゃんを自分の息子のように育てると約束する新しい夫との安定した関係など) について述べ、もし「麻薬に費やしていたお金がまだ残っていたら」どんな選択をしただろうかと概説している。曲の終わりに、作者はチャーリーに嘘をついていたことを告白する。彼女には夫はいないが、「バレンタインデーが来たら仮釈放の資格がある」という。

• トム・ウェイツ– リードボーカル、アコースティックピアノ
• ダ・ウィリー・ゴンガ（ジョージ・デューク） – エレクトリックグランドピアノ

1970年代後半、ウェイツは「ミネアポリスの売春婦からのクリスマスカード」を、リトル・アンソニー・アンド・ジ・インペリアルズが元々録音し歌詞にも登場する「 Goin' Out Of My Head」やクリスマスキャロル「きよしこの夜」とのメドレーで頻繁に演奏した。^[2]

1985年11月21日のニューヨークでの公演で、ウェイツは次のような逸話を交えてこの曲を紹介した。

私はミネアポリスにいました。気温は零下200度でした。嘘をついていると思うでしょうが、違います。私はブラジャーとスリップだけを着て、首には死んだリスのようなものを巻いていました。リスのほうが私より寒かったのです。パトカーが通り過ぎて、手を振ってくれました。メリークリスマス、メリークリスマス、メリークリスマス。とにかく、私はチンチラのコートを着た2人の子供たちのポン引き戦争の真っ只中に巻き込まれました。2人は13歳にも満たないはずです。彼らはナイフやフォークやスプーンを道に投げていました。水深が深かったので、私はひしゃくをつかみました。ダイナ・ワシントンが「Our Day Will Come」を歌っていて、それが正解だと分かりました。^[2]

オールミュージックのライター、デニス・サリバンは「ミネアポリスの売春婦からのクリスマス・カード」を「トム・ウェイツのあまり知られていないアルバムの中で最も愛されている曲の一つ...この曲ではウェイツが酒場のピアノのメロディーを演奏し、言葉を織り交ぜている。つまり、長くてほろ苦い曲で彼の最も得意とするところを披露している」と評した。^[3]

PopMattersの Alexander Heigl は、トム・ウェイツのベスト 15 曲のリストの 1 位に「Christmas Card From a Hooker in Minneapolis」を挙げている。「トム・ウェイツの曲にはもっとクリエイティブなものもあるが、同じくらい不明瞭で細部まで行き届いた自信をもって、会場の満員の観客をすっかり魅了できる曲はそれほど多くない。バーボンを最大限楽しむには、ライブ バージョンを観るのがおすすめ。このバージョンでは、「Silent Night」のぼろぼろの挿入と、ウェイツによるリトル アンソニー アンド ザ インペリアルズのレコードの演奏がフィーチャーされている。観客は歌詞の名曲に少し笑うが、最後の詩の後は静まり返るほどだ。」^{[4]この曲は}ガーディアン紙のトム・ウェイツのベスト10ソングのリストで4位にランクインした。「この心優しい娼婦の物語は、他のほとんどのものよりも確かに上から目線ではなく、暗く滑稽なシナリオは私たちに同情の気持ちも呼び起こす。当然ながら、音楽界の偉大な語り手の一人による物語にはひねりがある。」^[5]

「ミネアポリスの売春婦からのクリスマスカード」は、1981年にインターゾーン、 1995年にマグナポップ（アルバム『 Step Right Up: The Songs of Tom Waits』）、2000年にケイシー・ジョーンズ、 2000年にウォルフガング・アンブロス、2001年にデヴィッド・ブロザ、2005年にアスランなど、多くの著名なアーティストによってカバーされている。 ^{[2]トム・ウェイツの} トリビュートアルバム『New Coat of Paint 』（2002年）に収録されているネコ・ケイスのカバーバージョンは、批評家の賞賛を浴びた。オールミュージックのデニス・サリバンは、「彼女の繊細でありながらも力強い歌い方に『教会』のオルガンが伴奏し、この曲にまったく新しいキッチュな『心優しい売春婦』の要素を与えた」と書いている。^[3]