チャプスイ！

「チャプスイ！」
標準小売アートワーク
システム・オブ・ア・ダウンのシングル
アルバム「Toxicity」より
B面	「ジョニー」
リリース	2001年8月13日[1] ( 2001-08-13 )
記録済み	2001年3月
スタジオ	チェロ（ハリウッド）
ジャンル	代替金属[2] ニューメタル[3] [4]
長さ	3:30​​
ラベル	アメリカ人 コロンビア
作詞家	ダロン・マラキアン セルジ・タンキアン
プロデューサー	ダロン・マラキアン リック・ルービン セルジ・タンキアン
システム・オブ・ア・ダウンのシングル年表
「スパイダース」 （1999） 「チャプスイ！」 （2001） 「毒性」 （2002）
ミュージックビデオ
YouTubeの「チャプスイ！」

「Chop Suey! 」は、アメリカのヘビーメタルバンド、システム・オブ・ア・ダウンの曲である。2001年8月13日に、2枚目のアルバム『Toxicity』（2001年）からの初のシングルとしてリリースされた。このシングルにより、バンドは2002年に最優秀メタルパフォーマンス部門で初めてグラミー賞にノミネートされた。「Chop Suey!」はバンドの代表曲とみなされることが多く、ミュージックビデオはYouTubeで10億回再生されている。^[5]

インタビューで、ギタリストのダロン・マラキアンは「この曲は、私たちがどのように生きていくかによってどのように評価されるかについて歌っている。誰もが死に値する。例えば、もし私が今薬物乱用で死ぬとしたら、危険な薬物を乱用したから当然だと言われるかもしれない。だから『天使が死に値するとき、私は泣く』という歌詞がある」と説明している。[ ^{6]中間部分の歌詞（「父よ、私の霊をみ手にゆだねます」…）は、歌手の}セルジュ・タンキアンがアイデアに困っていた後、プロデューサーのリック・ルービンの本からランダムに選んだものである。 ^[7]どの本から取ったかは明らかにされていないが、十字架上のイエスの言葉（ルカによる福音書23:46とマルコによる福音書15:34）から引用されている。^{[8] [9]}

この曲は元々「Suicide」（ベーシストのシャヴォ・オダジャンによると）もしくは「Self-Righteous Suicide」（ルービンによると）というタイトルだったが、コロンビア・レコードからの実際の、もしくは予想される反対に応じて名前が変更された。^{[10] [11]}オダジャンによると、曲名は言葉遊びで、「Suey」は「自殺」であり、「半分に切った」という意味だという。^[11]アルバムのほとんどのプレスには、シンガーのセルジ・タンキアンが「「Suicide 」を演奏している」とかすかに言うと同時にドラマーのジョン・ドルマヤンがバンドの カウントインをしているトラックのイントロが収録されている。

このミュージックビデオは、バンドが監督マルコス・シーガと初めてコラボレーションしたもので、バンドの故郷であるロサンゼルスのオークツリーインモーテルの駐車場を舞台にしている。メンバーは約1,500人のファンに囲まれながらステージでこの曲を演奏している。編集機器を使用して、バンドメンバーがお互いを「通り抜けて」ステージに出たり入ったりする効果を生み出している。あるシーンでは、タンキアンがファンと一緒にチャプスイを食べているのが簡単に映し出されているが、これは曲でもビデオでもタイトル料理への唯一の言及である。このビデオでは、俳優がハーネスでカメラを装着し、背景が動いて俳優が静止しているように見えるスノリカム技術が使用されている。ビデオの途中では、アルメニアの国旗が見える。このビデオは、2020年11月にYouTubeで10億回再生を達成した。 ^[5]

Loudwireは「21世紀のベストハードロックソング」のリストにこの曲を含め、1位にランク付けしました。 ^[12] LoudwireとKerrang!の両方が、この曲をシステム・オブ・ア・ダウンの最高の曲に選びました。 ^{[13] [14]} 2023年3月、ローリングストーンは「Chop Suey!」を「史上最高のヘビーメタルソング100選」のリストで37位にランク付けしました。 ^[15] 2024年3月現在、「Chop Suey!」はSpotifyで12億回再生されており、システム・オブ・ア・ダウンで最も再生されている曲となっています。

「Chop Suey!」は、9月11日の攻撃があった週にビルボード200チャートで1位を獲得したアルバム『Toxicity 』からのファーストシングルだった。当時、この人気シングル、特に「私の独善的な自殺をあなたが信用するとは思えない」という歌詞をめぐって論争が起こり、クリアチャンネルラジオは、この曲を9月11日以降の不適切なタイトルのリストに加えた。この曲は実際には完全に放送禁止にはならなかったが、ラジオ局はリストに載っている曲を流さないよう勧告された。^[16]

「Chop Suey!」は世界中のチャートでそこそこの成功を収めた。オーストラリアでは、 2001年のTriple J Hottest 100で第3位を獲得した後、商業ラジオではほとんどオンエアされなかったが、2002年2月にデビューし、最高14位に達した。オーストラリアではシステム・オブ・ア・ダウンのシングルの中で最も高いチャート入りを果たした。米国では、この曲は最高76位となり、政治的な歌詞のためラジオから外されたため、Hot 100でのバンドの最低の曲となった。Modern Rock Tracksでは、「Chop Suey!」は最高7位となり、バンド初のトップ10シングルとなった。^[17] UKシングルチャートでは、初登場17位で最高位となった。

2023年6月30日、アメリカのラッパー兼歌手のリル・ウージー・ヴァートが、 3枚目のスタジオアルバム『Pink Tape』に収録される「Chop Suey!」のカバー「CS 」をリリースした。

システム・オブ・ア・ダウンの歌手セルジ・タンキアンはフェイスブックに「カバー曲は常にアーティストやソングライターにとって最大の賛辞だ」と投稿した。ベーシストのシャヴォ・オダジャンもインスタグラムでこのカバー曲に好意的に反応した。^[39]

• 「Chop Suey!」ライブパフォーマンスビデオ（YouTube）