サンミゲルデベラスコ

サンミゲルデベラスコ

*サミネーレ*(ミゲレーニョ・チキターノ)
サンミゲルデベラスコサミネーレ(ミゲレーニョ・チキターノ)
	サンミゲルデベラスコの宣教教会
	サンミゲルデベラスコボリビアの場所
	座標: 16°41′54.96″S 60°58′5.16″W / 16.6986000°S 60.9681000°W / -16.6986000; -60.9681000
国	ボリビア
部門	サンタクルス県
州	ホセ・ミゲル・デ・ベラスコ県
自治体	サンミゲル市
カントン	サンミゲルカントン
人口（2001）
• 合計	4,484
タイムゾーン	UTC-4 (BOT)

サン・ミゲル・デ・ベラスコ（スペイン語: [ˈsaŋ miˈɣel de βeˈlasko]、ミゲレーニョ・チキターノ語: [samĩˈj̃ɛːɾɛ̥]）あるいは単にサン・ミゲルは、ボリビアのサンタクルス県にある町である。ホセ・ミゲル・デ・ベラスコ県の2番目の自治体であるサン・ミゲル市の首都である。チキトスのイエズス会伝道所群の一部として知られ、 1990年に世界遺産に登録された^[1]旧イエズス会の教会である。木と日干しレンガでできた教会には、豪華な内装が施されている。

2001年の国勢調査時点では人口は4,484人であった。^[2]

サンミゲル南空港が利用できます。

歴史

1721年、サン・ラファエルが大きくなりすぎた後、イエズス会宣教師フェリペ・スアレスによってサン・ミゲル伝道所が設立されました。 ^[3]^[4]

言語

サン・ミゲル・デ・ベラスコには、ミゲレーニョ・チキターノ語を話す人々が住んでいます。ミゲレーニョ・チキターノ語は絶滅の危機に瀕しているチキターノ語の一種で、現在では数十人の高齢者だけがその言語を覚えているに過ぎません。^[5]^[6] カンバ語は最も一般的に使用されている日常言語です。^[7]

宗教的伝統

サン・ミゲル・デ・ベラスコでは、カトリックの説教が、特定の宗教行事において、ミゲレーニョ・チキターノの初期形式で朗読されるのが伝統となっている。この慣習は18世紀のイエズス会の縮小版にまで遡ることができ、説教のテキストは（口頭と書面の両方で）世代を超えて伝えられてきた。^[8]説教はセヴェリン・パルツィンガーによって徹底的に研究され、その編集版が出版されている。^[9]

参照

参考文献

^ 世界遺産：チキトスのイエズス会伝道所
^ 「www.world-gazetteer.com / Population」。2012年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ラッソ・バレラ、イシドロ・ホセ (2008-06-26)。「Influencias del cristianismo entre los Chiquitanos desde la llegada de los Españoles hasta la expulsión de los Jesuitas」（スペイン語）。近代歴史学部、国立教育大学 UNED 。2009 年 2 月 3 日に取得。
^ Groesbeck, Geoffrey AP (2008). 「チキトス（ボリビア東部）のイエズス会宣教団の簡潔な歴史」。Colonialvoyage 。 2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月16日閲覧。
^ ニクリン、アンドレイ (2020 年 11 月 17 日)。「チキータノミゲレーニョの要素」。リアムズ：リンガス・インディヘナス・アメリカス。20：e020015。土井: 10.20396/liames.v20i0.8660822。
^ Nikulin, Andrey (2019). 「ミゲレーノ・チキターノ語の一人称単数マーカー」。Reisinger, DKE; Lo, Roger Yu-Hsiang (編)。アメリカ大陸の言語の構造と構成要素に関するワークショップ議事録 23 (PDF)。バンクーバー: UBCWPL。pp. 62–76。
^ ニクリン、アンドレイ (2020). 「チキタニアとレングアスの連絡先」。Revista Brasileira de Línguas Indígenas。2 (2)：5～30。土井：10.18468/rbli.2019v2n2.p05-30。S2CID 225674786。
^ パルジンガー、セヴェリン (2017). 「Los sermones chiquitanos: catequesis ancestral en una sociedad globalizada」(PDF)。Verbum SVD。58 (1): 62-77。
^ パルジンガー、セヴェリン;サンミゲル・デ・ベラスコ先住民族会議（2016）。Osuputakai rurasti Tupáj (Conozcamos la palabra de Dios): サンミゲルデベラスコの説教マニュアル、およびコミュニティの説明。コチャバンバ: 論説ヴェルボ・ディヴィーノ。ISBN 978-99905-1-635-7。

外部リンク

サン・ミゲル・デ・ベラスコ：写真と情報によるイエズス会の宣教活動の説明
ホセ・ミゲル・デ・ベラスコ県の地図

[1] 世界遺産：チキトスのイエズス会伝道所

[2] 「www.world-gazetteer.com / Population」。2012年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[influenccrist-3] ラッソ・バレラ、イシドロ・ホセ (2008-06-26)。「Influencias del cristianismo entre los Chiquitanos desde la llegada de los Españoles hasta la expulsión de los Jesuitas」（スペイン語）。近代歴史学部、国立教育大学 UNED 。2009 年 2 月 3 日に取得。

[briefhist-4] Groesbeck, Geoffrey AP (2008). 「チキトス（ボリビア東部）のイエズス会宣教団の簡潔な歴史」。Colonialvoyage 。 2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月16日閲覧。

[Morphophon-5] ニクリン、アンドレイ (2020 年 11 月 17 日)。「チキータノミゲレーニョの要素」。リアムズ：リンガス・インディヘナス・アメリカス。20：e020015。土井: 10.20396/liames.v20i0.8660822。

[1SG-6] Nikulin, Andrey (2019). 「ミゲレーノ・チキターノ語の一人称単数マーカー」。Reisinger, DKE; Lo, Roger Yu-Hsiang (編)。アメリカ大陸の言語の構造と構成要素に関するワークショップ議事録 23 (PDF)。バンクーバー: UBCWPL。pp. 62–76。

[Nikulin-Chiquitania-contact-7] ニクリン、アンドレイ (2020). 「チキタニアとレングアスの連絡先」。Revista Brasileira de Línguas Indígenas。2 (2)：5～30。土井：10.18468/rbli.2019v2n2.p05-30。S2CID 225674786。

[8] パルジンガー、セヴェリン (2017). 「Los sermones chiquitanos: catequesis ancestral en una sociedad globalizada」(PDF)。Verbum SVD。58 (1): 62-77。

[9] パルジンガー、セヴェリン;サンミゲル・デ・ベラスコ先住民族会議（2016）。Osuputakai rurasti Tupáj (Conozcamos la palabra de Dios): サンミゲルデベラスコの説教マニュアル、およびコミュニティの説明。コチャバンバ: 論説ヴェルボ・ディヴィーノ。ISBN 978-99905-1-635-7。