中国語による西洋オペラ

中国現代古典歌劇（中国語：当今古典歌劇、ピンイン：dāngjīn gǔdiǎn gējù、直訳すると「現代古典歌劇」）は、西洋のオペラの伝統を取り入れた中国語の音楽芸術であり、伝統的な中国オペラの現代的な発展とは異なる。^{[1] [2]}

最初の西洋風オペラの一つは『白髪の少女』（1940年）である。^{[3] [4] [5]}中国語の西洋風オペラは、主に社会主義的なテキストと主題で京劇を翻案し、ソ連のミュージカル劇からいくらか影響を受けた『虎山を攻略せよ』などの文化大革命時代の革命オペラとは区別される。[6] [7] [8] 1950年代から70年代には、『紅衛兵紅湖』（1956年）など、愛国的な社会主義オペラがいくつか登場した。「リアリスト」社会主義の要素を引き継いだ現代オペラ^には『村の先生』（2009年）がある。

中国には、伝統的な中国オペラ団体と並んで、文化省の管轄下にあるいくつかの独立した劇団がある。最も権威があるのは、北京を拠点とする中央劇団団 中国国家オペラハウス一座（CNOH）と、上海を拠点とする上海オペラハウス一座である。いずれの場合も、「オペラハウス」（劇団）という用語は、機関または団体を指し、固定の建物や劇場を指すものではない。両劇団の住所は、単に管理事務所とリハーサル室である。中国各地のその他の著名な劇団には、瀋陽などを拠点とする遼寧劇団団などがある。北京の中国国家大劇院（天安門広場東の「ビッグエッグ」）や新しい上海大劇院など、新しい世界クラスの会場が利用できるようになったことで、劇団の地位は高まっている。 2009年の開館以来、CHNCPAは2009年に『西施』や『村の先生』 、2011年に『中国の孤児』 、 2012年にフォークオペラ『運河のバラード』などのオペラを上演してきました。 ^[9]上海大劇院も同様に、上海オペラハウスの中国語の歌劇やイタリア語、フランス語、ドイツ語のオペラを上演してきました。

以下には、芸劇や西洋オペラ よりも中国オペラの伝統的なモデルに近いと考えられるオペラがいくつか含まれています。

• 1945年 -延安魯迅芸術学院の馬克（作曲家）他『白髪の少女』

1949年の中華人民共和国建国後:

• 1954 -陳子、毛源、葛光瑞：劉胡蘭《刘胡兰》中央実験新格州学院、北京
• - 馬克：小二黎傑勲
• 1955 -羅宗憲：草源志歌《草原の歌》

第二波は1956年の全国音楽週間に続き、文化大革命前夜の1966年の最後のゲジュ・アイグリまで続いた。 ^[10]

• 1956 -陳子と梁克祥：春の花 映春花榮（台本：陸滄、王烈）
• 1956年 -杜宇：モンゴルの民謡「ガダ梅林」を基にしたモンゴルをテーマにした民謡オペラ「ガダ梅の花」
• 1958年 - 張瑞（作曲家）：薔薇色の雲紅 夏（台本：シー・ハン）
• 1958 - シュー・ティエミンとチェン・ファンクー：『紅雲の崖』 紅雲雅（台本：梁尚泉、陸鵬、蒋生濤、スー・メイ）
• 1958 -張鼎河：淮陰淮銀記 （台本：魯粛、黄孟九、関太平）
• 1959年 - 張静安：紅湖知偉威「紅湖湖紅衛兵」、武漢
• 1959 - Shi Lemeng : Two Women of the Red Army Liangge nv hongjun (台本: Chen Qitong)
• 1959 - 荘英と陸明：克山紅里「柯山の赤い太陽」人民解放軍歌劇団
• 1960年 - 王希仁と胡世平：紅山湖「紅珊瑚」台本：趙忠、人民解放軍オペラ団 - 映画「紅珊瑚」（1961年）の監督、王少燕によって撮影もされた。
• 1960年 -陳子と杜宇：演劇「獨鄧の恨み」に基づく「獨鄧園」（別名「夏の雪」）
• 1960年 -張鼎河と杜瑜：童子庭「詩コンテストパビリオン」
• 1961 -チェン・ツィーとドゥ・ユー：チュン・レイ「春雷」
• 1962年 -鄭緑城：夫雲への憧れ（台本：徐家瑞）^[11]
• 1962年 - 集団作品:劉三姐、同年「劉三姐」として映画化。
• 1964年 -葛光瑞：『私たちには後継者がいる』
• 1964年 - 張游（作曲）：紅梅嶺 紅梅嶺 、映画版1965年
• 1964 -陳子：春風楊柳「春風の中の柳」
• 1964年 - 陽明（作曲家）と江春陽：江傑「Sister Jiang」 - 台本：ヤン・スー^[12]
• 1965 -杜瑜：レン・ファン・マージャオ「忙しい田舎の風景」
• 1966 - シーフーとウーシーマンジャン：アイグリ
• 1966年 -毛原と馬飛：南海長城「南海の万里の長城」

• フラワー・ガーディアン（1979）
• 彭徳懐が輿に座る（1980年）
• 1980 - 王世光と蔡克祥:ディ・イーバイ・ゲ・シンニャン「百人目の花嫁」^{[13] [14]}
• 1981年 -石光南：尚師「哀悼」 -魯迅の物語に基づく民俗オペラ^[15]
• 今日の若者たち（1982）
• ウェディング・ソナタ（1983）
• 故郷（1984）
• 1983年 - 王祖傑、張卓雅：方草新「方方、草の心」、南京第一線歌舞団初演。
• 1987年 -原野曹瑜の戯曲に基づく『野蛮な土地』を金翔監督が監督。^{[16] [17]}
• 1995 - 徐占海 (徐占海 b.1945):滄源「広い草原」 遼寧省格州院、瀋陽制作
• 2006年 -莫凡：雷雨（オペラ） - 曹游の戯曲『雷雨』に基づく
• 2008年 -小白：さらば、わが愛
• 2009 -レイ・レイ：《西施》Xi Shiを鄒静志の台本に
• 2009 - ハオ・ウェイヤ: 《山村女教师》村の教師
• 2011 - レイ レイ:《赵氏孤儿》中国孤児
• 2012 - 殷青：《运河谣》ユンヘヤオ「運河のバラード」
• 2012年 - 徐占海ら『釣魚城』 -重慶の釣魚要塞の物語に基づく
• 2014 -郭文静 :《骆驼祥子》人力車の少年
• 2014 - レイ レイ: 《冰山上の来客》1963 年の映画の後の氷山への訪問者
• 2015 -金翔：曹瑜の1936年の戯曲『日出』を模した『日の出』
• 2017年 - 張乾儀：蘭華華^[18]
• 2017年 -レイレイ：金沙河（オペラ）^[19]
• 2022年 -ミンニングタウン^[20]

テノール歌手ウィリアム・ウー（吴文修）が《万里长城》万里の長城を監督し、音楽は楊耀章、台本はPi Kuo（碧果）が担当した。 1993 年に台湾メトロポリタン歌劇 (首都歌劇團) によって初演され、1995 年に両岸作品が上演された^[21]