天国の子供たち

天国の子供たち
米国公開ポスター
監督	マジッド・マジディ
著者	マジッド・マジディ
制作：	アミール・エスファンディアリ モハマド・エスファンディアリ
主演	モハメド・アミール・ナジ アミール・ファルーク・ハシェミアン バハレ・セディキ
撮影	パルヴィズ・マレクザーデ
編集者	ハッサン・ハッサンドースト
音楽：	ケイヴァン・ジャハンシャヒ
制作 会社	児童・青少年知的発達研究所
配布元	ミラマックス映画
発売日	1997 年 2 月(ファジュル) ( 1997-02 )
実行時間	88分
国	イラン
言語	ペルシャ語
予算	18万ドル[1]
興行収入	160万ドル[1]

『天国の子供たち』（ペルシア語： بچه‌های آسمان、ローマ字：  Bæccähâ-ye âsmân）は、マジッド・マジディが脚本・監督した1997年のイランの家族向け ドラマ映画である。ストーリーは兄妹と、失くした靴をめぐる彼らの冒険を追う。好評を博し、1998年のアカデミー外国語映画賞にノミネートされた^。[2]

9 歳のアリは、靴屋が修理した 6 歳の妹ザフラのピンクの靴を取りに行く。ジャガイモを買っている間、アリは野菜の間に隠した袋に靴を隠したまま外に出る。ホームレスの男性が、ゴミだと思って袋を拾う。アリは靴が木箱の後ろに落ちたと思い、慌てて陳列棚を倒し、食料品店の店員に追い払われる。

アリの家族はテヘラン南部の貧しい地域に住んでおり、経済的に困窮しているため、彼は両親に話すことを恐れている。家主はアリの母親と口論になった。彼女は家賃を5か月滞納しており、食料品店の店員もしばらく支払いを受けていないからだ。アリはザフラに靴のことを話し、母親に言わないでほしいと頼んだ。彼女は同意した。その夜、アリの父親は病気の母親を助けなかったとしてアリを叱った。兄弟は宿題をしながら、お互いにメモを渡して、自分たちの苦境に対処する方法を話し合った。最終的に彼らはアリのコンバースのスニーカーを共有する計画を考案した。ザフラは午前中にそのスニーカーを学校に履いて行き、昼にアリに返して午後の授業に出席できるようにする。アリは他の2人とともにテストで高得点を取り、先生から金色のペンをもらった。アリは靴をなくしたことへの埋め合わせとして、そのペンをザフラに渡した。しかし、この不都合な取り決めのせいで、アリはどんなに一生懸命走っても3回連続で遅刻してしまう。一度目は校長に無視され、二度目は警告を受け、三度目はアリに退学命令が下され、勤勉な父親と一緒に戻るよう命じられた。アリの涙に気づいたアリの先生は、アリはクラスのトップクラスなのでもう一度チャンスを与えるよう校長を説得した。

ある日、ザーラは、自分のなくしたピンクの靴が他の生徒のロイアの足に履かれているのに気づきます。放課後、ザーラはこっそりロイアの家に着きます。その後、ザーラはアリを連れて対決に向かいますが、隠れていたところ、ロイアの父親が盲目であることがわかり、それ以上何もせずに立ち去ります。ロイアが勉強で良い成績を収めると、父親は彼女に新しい紫の靴を買ってあげ、ザーラの靴は捨てます。ザーラは新しい友達からそのことを知り、落胆します。

もっと稼ぎたいと切望していたアリの父親は、園芸用具を借りて、アリと一緒に北テヘランの裕福な郊外へ園芸の仕事を探しに出かけた。彼らはあちこち試したがうまくいかなかったが、アリは口下手な父親にとって大きな助けとなった。彼らは、祖父の世話を受けながら暮らすアリレザという6歳の少年が住んでいる大邸宅に偶然たどり着いた。アリがアリレザと遊んでいる間、父親は仕事をしていた。仕事が終わると、アリの父親は祖父の寛大さに驚き、大喜びした。家に帰る途中、アリはザフラに新しい靴が必要だと何気なく言った。父親は、子供たちに新しい靴を履かせるのはいい考えだと言う。しかし、彼らの大喜びもつかの間、自転車のブレーキが故障し、父親は事故で負傷した。

ついにアリは、州内の多くの学校が参加する、注目を集める子供たちの 4 キロ競走について知る。3 位の賞品は、バケーション キャンプ 1 週間とスニーカー 1 足である。アリは、これがザーラに新しい靴を買ってあげるチャンスだと考えた。しかし、ゴールまで必死に走り続けた結果、残念ながら 1 位になってしまう。アリは家に帰ると、ザーラが待っていた。しかし、アリが順位にがっかりしたことを妹に打ち明ける前に、妹は母親に呼び出される。別のシーンでは、子供たちの父親が自転車に乗って家に帰る様子が映し出され、購入したものの中に白とピンクの靴が 1 足ずつ入っている。最後のショットでは、スニーカーがレースで破れ、落胆したアリが、水ぶくれのできた裸足をプールに浸す様子が映し出される。

いくつかのバージョンにはエピローグが含まれており、アリが最終的にレーシングのキャリアで成功を収めたことが明かされています。

• アリ役のアミール・ファルーク・ハシェミアン
• バハレ・セディキ（ザーラ役）
• 父親役のレザ・ナジ
• 母親役のフェレシュテ・サラバンディ
• アリの教師役のダリシュ・モクタリ
• ロヤ役のナフィセ・ジャファル＝モハマディ
• モハメッド・ハサン・ホセイニアン（ロイアの父役）
• モハメッド・ホセイン・シャヒディ（アリレザ役）
• 祖父役のカゼム・アスカルプール
• クリストファー・マレキ（砂糖売り役）

この映画はテヘランで撮影された。街のよりリアルな姿を捉えるため、撮影は秘密にされた。製作費は18万ドルと見積もられている。^{[1]この映画は}ミラマックスによって配給された。^[3]

『天国の子供たち』は1997年2月にテヘラン・ファジル映画祭で初公開され、いくつかの国内映画賞を受賞した。1999年1月22日に米国で公開され、米国での興行収入は93万3,933ドルだった。^[4]全世界での興行収入は162万8,579ドルだった。^[1]

この映画に対する批評家の反応は非常に好意的だった。一部の批評家は、この映画をヴィットリオ・デ・シーカの『自転車泥棒』 （1948年）と比較した。シカゴ・サンタイムズ紙のロジャー・エバートの批評では、この映画は「子供向けの映画としてはほぼ完璧」であり、「アメリカの子供向け娯楽作品の多くに見られる皮肉や生意気な態度がなく、ある種の善良な純粋さで輝いている」と評された。^[5]

1998年、この映画はイラン映画として初めてア​​カデミー賞外国語映画賞にノミネートされたが、ロベルト・ベニーニ監督のイタリア映画『 ライフ・イズ・ビューティフル』に敗れた。アメリカでの興行収入の大部分はノミネート発表後に出た。^[6]アカデミー賞ノミネートにより世界的に有名になったこの映画は、1999年から2001年にかけてヨーロッパ、南米、アジアの国々で上映された。数多くの映画祭で上映され、ファジル映画祭、世界映画祭、ニューポート国際映画祭、ワルシャワ国際映画祭、シンガポール国際映画祭で賞を受賞した。1997年のアメリカ映画協会映画祭ではグランプリを競った。^[7]

この映画を観ている間、シンガポールの映画監督ジャック・ネオとその妻は「子供たちの愛情を見て手を握り、泣いた」という。^{[8] [ 9]} 『天国の子供たち』はネオにインスピレーションを与え、2002年の映画『私はバカじゃない』でシンガポールの若者が直面している問題を探求した。^{[8] [9]}

イギリスでは、 2008年にITVでこの映画を10万人が視聴し、ITVでその年に最も視聴された外国語映画となった。^[10]その後、2009年にもITVで10万人のイギリスの視聴者がこの映画を視聴し、再びITVでその年に最も視聴された外国語映画となった。^[11]合わせて、この映画は2008年から2009年の間にITVで20万人のイギリスの視聴者を集めた。

• ジャック・ネオ監督の2003年のシンガポール映画『ホームラン』は『天国の子供たち』の翻案であるが、友情がテーマで、舞台は1965年のシンガポールとなっている。
• 2010年のプリヤダルシャン監督、ダルシール・サファリ主演のインド・ヒンディー語映画『Bumm Bumm Bole』は、 『Children of Heaven』を完全に原作としている。 ^[12]
• 2022年にサミー監督によって制作されたインドのタミル語映画『Akka Kuruvi』は、 『Children of Heaven』の公式リメイクです。
• 第71回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞イラン作品リスト

• 監督のウェブサイトにある「天国の子供たち」
• IMDbの「天国の子供たち」
• AllMovieの「Children of Heaven」
• Box Office Mojoの「Children of Heaven」
• ロッテントマトの『天国の子供たち』
• マジッド・マジディ氏へのインタビュー