Loading article…
 チェロキー・フェニックス1828の表紙 | |
| タイプ | 週刊新聞 |
|---|---|
| 所有者 | チェロキー族 |
| 創設者 | ガラギナ・オワティ サミュエル ・ウースター |
| 設立 | 1828 |
| 言語 | チェロキー族と 英語 |
| 本部 | チェロキー ネイション トライバル コンプレックス ツァラギ別館 231 号室 、オクラホマ州タレクゥア |
| OCLC番号 | 53811290 |
| Webサイト | cherokeephoenix.org |
チェロキー・フェニックス（チェロキー語：ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ、ローマ字： Tsalagi Tsulehisanvhi）は、アメリカ合衆国でネイティブアメリカンによって発行された最初の新聞であり、ネイティブアメリカンの言語で発行された最初の新聞である。[1] [2]創刊号は1828年2月21日にチェロキー族の首都ニューエコタ（現在のジョージア州）で英語とチェロキー語で発行された。この新聞は1834年まで発行された。チェロキー・フェニックスは20世紀に復活し、今日では印刷版とインターネット版の両方を発行している。
19世紀
1820年代半ば、チェロキー族は政府、特にジョージア州から、ミシシッピ川の西側の新しい土地に移住するか、部族自治を終わらせて伝統的領土の支配権を米国政府に明け渡すよう圧力を受けていた。チェロキー族の評議会は、チェロキー音節文字の活字を鋳造した宣教師サミュエル・ウースターと協力して新聞を創刊した。評議会はエリアス・ブーディノットを初代編集長に選んだ。[3]
エリアス・ブーディノットは、チェロキー語でガラギナ・ウーワティ（ᎦᎴᎩᎾ ᎤᏩᏘ）と名付けられ、1804年にジョージア州チャッツワース近くのチェロキー・ネイションのウースカロガで生まれました。[3]彼は、コネチカット州コーンウォールの外国人宣教学校へ進学する途中で政治家と出会い、エリアス・ブーディノットという名前を選びました。彼はそこで卒業しました。 [4]そこでブーディノットは、著名な会衆派教会の家族の娘であるハリエット・ラグルズ・ゴールドと結婚しました。彼らはニューエコタに戻って暮らしました。[5]
ブーディノットは、燃える灰から新たな生命を吹き込まれた伝説の鳥にちなんで、再生の象徴としてチェロキー・フェニックスと名付けた。ネイションは、支援を集め、チェロキー・ネイションのメンバーが団結して情報を得られるようにするためにこの新聞を創刊した。この新聞は、 1821年にセコイアが開発したチェロキー音節文字を使用して、英語とチェロキー語で印刷された。ラングスによると、チェロキー語しか読めない人は無料で新聞を受け取れたが、英語が読める人はスライド制で支払った。前払いの場合は年間2.50ドル、1年待つ場合は年間3.50ドルだった。[6]この新聞は、チェロキー・ネイションを構成する多くのチェロキーの町の間で主要な通信手段として機能した。ネイションは、現在のバージニア州、ノースカロライナ州、アラバマ州、ジョージア州の一部を占領していた。[要出典]
創刊号は1828年2月21日に発行された。4ページそれぞれに5つのコラムが掲載されていた。編集者は、英語とチェロキー語の翻訳が遅いため、当初は毎週3コラムのみをチェロキー語で掲載すると発表していた。創刊号ではさまざまなテーマが取り上げられた。サミュエル・ウースターはセコイアの音節文字の発明を賞賛する記事を書き、ブーディノットの最初の社説はチェロキーの土地を欲しがる白人入植者を批判した。移住問題が米国で注目を集めると、新聞は資金集めと宣伝ツアーを企画し、米国とヨーロッパのほぼすべての地域から新しい購読者を集めた。ブーディノットは次第に英語で発行するようになり、より多くの読者にリーチしようと努めた。[3]
1829年、ブーディノットはチェロキー・フェニックスをチェロキー・フェニックス・アンド・インディアンズ・アドボケイトと改名し、チェロキー族以外の読者にも影響を与えようという意図を反映させた。彼はアメリカ全土とその領土のインディアンが直面している同化と伝統的な故郷からの追放に関する問題を取り上げた。この新聞はもはやチェロキー族だけに関するものではなくなった。この新聞はインディアン追放をめぐる議論やインディアンの生活に影響を与えた米国最高裁判所の訴訟についても記事を掲載した。[7]
ブーディノットは、移住は避けられず、チェロキー族は条約によって権利を守るべきだと信じていた。この見解では、彼はメジャー・リッジと同盟を組んでいた。彼の見解は、1828年に立憲共和国によって選出された首長ジョン・ロスを含むチェロキー族の大多数から反対された。チェロキー政府の元同盟者は、ブーディノットと他の「条約支持者」に反対した。反対派は、彼らの忠誠心を攻撃し、議会での発言を妨害した。ロスは、ブーディノットが「チェロキー・フェニックス」で多様な意見を容認していることを非難し、ブーディノットが同紙で移住賛成の議論をすることを禁じた。抗議として、ブーディノットは1832年春に辞職した。[8]ロスの義理の兄弟、イライジャ・ヒックスが編集長としてブーディノットの後任となった。[9]
反移住派のチェロキー族、イライジャ・ヒックスがブーディノットの編集者に代わった。連邦政府が1834年にチェロキー族に年金を支払わなかったため、新聞は廃刊となった。1835年8月、ジョージア州兵の一団が印刷所を占拠し、これ以上の発行を阻止した。真の目的は、新聞がジョン・ロスの影響下に入るのを防ぐことだった。[10]州が領有権を主張していたチェロキー族の領土を警備するために州民兵が組織された。 [3]
最近の動向
チェロキー・フェニックスは、チェロキー族がインディアン準州に移住した後、断続的に発行されていました。20世紀後半から復活し、現在はオクラホマ州タレクアでチェロキー族によって月刊紙として発行されています。この新聞はその後近代化され、印刷版に加えてインターネットでも発行されています。[11]
この新聞のデジタル化された検索可能なバージョンは、ジョージア大学の図書館とジョージアデジタル図書館から入手できます。[12] 19世紀の新聞の英語部分の転写は、ウェスタンカロライナ大学のハンター図書館のWebサイトで見つけることができます。[13]
アーティストのジェフ・マーリーとフランク・ブランノンは、2013年10月19日にニュー・エコタの印刷所でチェロキー音節文字を使用して印刷する共同プロジェクトを完了しました。これは、1835年以来、ニュー・エコタで音節文字印刷用文字が使用された初めてのことでした。[14]
参照
- チェロキー・アドボケイト（1844-1906）は、別の出版物である。
- 翻訳
注記
- ^ LeBeau, Patrik.アメリカインディアン史の学期末レポートリソースガイド。Greenwoord . ウェストポート、コネチカット州: 2009年。p. 132. [ ISBN 不明]
- ^ ウッズ、トーマス E.アメリカの歴史の探求: ペン、ウィリアム – セラ、ジュニペロ・カベンディッシュ。ニューヨーク州タリータウン: 2008. p. 829. [ ISBN がありません]
- ^ abcd アンジェラ・F・プーリー、チェロキー・フェニックス、ニュー・ジョージア百科事典（2011年6月5日アーカイブ）
- ^ パリンズ、ジェームズ W. (2005)。エリアス・コーネリアス・ブーディノット チェロキー国境での生活。アメリカインディアンの生活。ネブラスカ大学出版局。ISBN 978-0-8032-3752-0。
- ^ ガブリエル、ラルフ・ヘンリー。エリアス・ブーディノット・チェロキーとそのアメリカ。ノーマン：オクラホマ大学出版局、1941年、91ページ
- ^ ラングース、76ページ。
- ^ チェロキー・フェニックス 2010年7月19日アーカイブ、Wayback Machine、デジタルライブラリ、オクラホマ州
- ^ ウィルキンス、サーマン。チェロキー族の悲劇：リッジ家と民族の大量虐殺の物語、 pp. 235–237, 242–244。ロンドン：マクミラン社、1970年。
- ^ ラングス、197ページ
- ^ ラングース、224ページ。
- ^ チェロキーフェニックスのウェブサイト（2010年10月16日閲覧）
- ^ 「GALILEO Digital Initiative Database、ジョージア州の歴史的新聞」。2022年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月30日閲覧。
- ^ チェロキー・フェニックス 2011年3月16日アーカイブ、Wayback Machine、ウェスタン・カロライナ大学
- ^ 「チェロキー語が178年ぶりに史跡で印刷される」2014年2月25日アーカイブ、Wayback Machine、Macon County News、2013年10月
出典
- ラングス、AJ 『西への道：アンドリュー・ジャクソンと南北戦争への涙の道』 ニューヨーク、サイモン＆シュスター。2010年。ISBN 978-1-4165-4859-1。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、チェロキー・フェニックスに関連するメディアがあります。
- チェロキー・フェニックス、公式ウェブサイト
- 「チェロキー フェニックス」、オクラホマの歴史と文化の百科事典