成都・重慶方言

成都・重慶方言
成渝话
発音	[tsʰən˨˩y˨˩xua˨˨˦]
ネイティブ	中国
地域	四川省、重慶市、湖北省、陝西省
ネイティブスピーカー	（日付不明の数字：約9000万人[引用が必要]）
言語族	シナ・チベット語 シニティック 中国語 中国語 南西部中国語 四川語 成都・重慶方言
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	chen1267  成都中国語
成都・重慶は最大の深緑地帯です。

成都・重慶方言または成渝（中国語：成渝、ピンイン：Chéng-Yú、四川語ピンイン：Cen ² yu ²、現地発音： [tsʰən˨˩y˨˩] ）は、南西部の北京語の中で最も広く使用されている方言であり、約9000万人の話者がいる。四川省の省都である成都と、 1997年に四川省から分離された重慶にちなんで名付けられた。主に四川省北部と東部、成都市平原の北東部、四川省南西部のいくつかの市や県（攀枝花市、徳昌市、塩源市、会里市、寧南市）、陝西省南部、湖北省西部で話されている。^{[1] [2]}

この統一された方言は、明清時代の大移動運動の後に形成され、湖北省、湘省、贛省からの移民が話した中国語の各種の影響を強く受けています。そのため、岷江方言などの他の四川語の方言に比べ、四川省本来の巴蜀語の特徴をあまり残していません。

成都・重慶方言は重慶市中心部、成都および周辺地域で話されている。成都・重慶方言は四川語の支流である。^[3]

学術的には、重慶方言は重慶市の人口の5分の1を占める重慶市の主要都市部で話されている。^{[4] [5]}

広義では、重慶方言は重慶市内のすべての地区で話されている。例：銅梁区、合川区、涪陵区、湛江区など。重慶方言は西南中国語の一種とみなされている。^[6]

成都・重慶方言は、四川省などの衛星地区で話されている方言と相互に理解可能である。しかし、重慶市内のすべての公立学校とほとんどの放送通信は北京語のみを使用しているため、方言の話者のほとんどは重慶方言と北京語に堪能である。中国国内の移住により、伝統的な重慶方言は北京語に似てきており、多くの市民は地元の方言を話せないが、通常は理解でき、数か月から数年その地域に住めば流暢に話せるようになる。^[6]

第二次世界大戦中に中国政府が重慶への移転を宣言したため、重慶は中華民国の臨時首都となり^[7]、移住により市の人口が増加しました。重慶方言は、さまざまな地方方言の長所と機知とユーモアを融合させ、使用者の間で人気を博しています。

成都・重慶方言には、暗平音、明平音、上昇音、退出音の4つの音調がある。これらの音調は四川語（岷江語、人夫語、雅津語）と同じ高さである。^[8]

成都・重慶方言のほとんどの地域では、舌屈音（tʂ群の頭文字）はないが、巴中区と盤渓地区（攀枝花を除く）では、舌屈音の子音が北京語と似ているが同じではない。45地区で使用されている重慶方言には20の頭文字があり、5つの頭文字は存在しない：[ʈʂ]、[ʈʂʰ]、[ʂ]、[ʐ~ɻ]、[ȵ]。77地区で使用されている成都方言には21の頭文字があり、4つの頭文字は存在しない：[ʈʂ]、[ʈʂʰ]、[ʂ]、[ʐ~ɻ]。^[9]

以下は成都・重慶方言の頭子音目録である: ^[9]

特に、成都語の子音は中国語の子音と似ていますが、同一ではありません。以下の目録を参照してください。^[10]

語尾は語頭の後の音節の残りで、省略可能な中音滑音、母音、省略可能な語尾子音で構成される。四川語には42種類の語尾があるが、北京語には存在しない四川語の4つの語尾、[ɛ]、[iai]、[uɛ]、[yo]。一方、北京語の3つの語尾は四川語には存在しない。[ɤ]、[iŋ]、[əŋ]。62地区で使用されている成都方言には36の語尾があり、37地区で使用されている重慶方言には37の語尾がある。^[9]

以下は、国際音声記号で書き写された四川語の末尾の一覧です。

重慶・成都方言の音調は四川語と非常に似ていますが、同じではありません。四川語の方言の約3分の1には、比較的独立した一連の語尾を持つ特別な入音調があります。例：[iæ]、[uæ]、 [ ʊ ] 、 [ ɘ ] 、 [ ɐ]、[iɐ]、 [ uɐ ] 、[ɔ]、[yʊ]、[yɵ]など。これらの母音は喉を締め付け、発音中に喉頭と口腔の筋肉が緊張したままになるようにするため、音節全体が荒く引き締まった状態になります。^[11]

成都の母音は以下の通りである。^[12]

次の表は成都・重慶方言の母音の緊張と他の四川語方言との比較を示している：^[13]

重慶・成都方言は長い間北京語の影響を受けており、文語読みと口語読みが見られる。口語読みは通常、古代四川方言に由来する固有の読み方で、主に高頻度の日常会話に現れる。文語読みは現代北京語に近く、通常は書き言葉に現れる。文語読みと口語読みはここ数十年で発展してきた。しかし、中国政府による北京語推進の影響を受けて、文語読みが優勢になり、一部の発音は消滅する傾向にある。^[14] 成都の漢字の文語読みと口語読みは以下のとおり。^[15]注：この表は1958年の《成都語音的初步研究》のみに基づいており、近年の成都方言の変化は考慮されていない。

成都・重慶方言は四川語の支流であり、主に古代巴蜀語、明・清時代の移民がもたらした語彙、古代中国の共通語の3つの部分から構成されています。

成都・重慶方言は四川方言の支流であり、他の中国語とは非常に異なっています。四川方言と非常に似ていると考えられている雲南方言では、単語の共通点は58.3%しかありません。^{[16]四川方言は}湘語と贛語の影響も受けており、四川方言の語彙は北部中国語とは非常に異なり、類似語彙は47.8%しかありません。^[17]

最近、標準中国語と英語から多くの借用語が成都と重慶に導入されました。その一方で、成都と重慶では新しい言葉が生まれ、中国全土に劇的なスピードで広まりました。^{[18] [19]たとえば、「雄起」（xióng qǐ）（「元気を出す」の意）は、中国で人気の成都・重慶の典型的な言葉で、標準中国語の「加油」（} jiāyóu） に相当します。