Loading article…
陳柏偉 | |
|---|---|
陳柏惟 | |
 | |
| 立法院議員 | |
| 在任期間 ：2020年2月1日～2021年10月28日 | |
| 先行 | イェン・クアンヘン |
| 後継者 | リン・チンイー |
| 選挙区 | 台中 II |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1985年7月10日[ 1]台湾高雄市 塩城区 |
| 政党 | 独立した |
| その他の政治的 所属 | 台湾国家建設党（2018年～2022年） |
| 教育 | 高雄国立大学 |
陳柏惟（中国語：陳柏惟; Pe̍h-ōe-jī : Tân Pek-ûi ; 1985年7月10日生まれ）[1]は、台湾の政治家。 2020年の台湾立法選挙で国民党現職の閻寛恒を破り、台湾国家建設党の候補者として初めて立法院議員に選出された。2021年10月、陳はリコール選挙の成功により立法院議員の職を失った 初の立法院議員となった。
初期のキャリア
陳氏は政治家になる前は映画業界で働いていた。[2]彼は高雄国立大学で学んだ。
政治経歴
陳氏は高雄市議会議員に立候補して政治キャリアをスタートさせた。選挙で落選した後、高雄から移住した。[3]陳氏は台湾建設党（当時は台湾急進派と呼ばれていた）のスポークスマンを務め、高雄市長の韓国瑜氏のリコール運動を支持した。政治家としてのキャリアを通じて、彼は台湾独立を声高に支持してきた。[4]
2020年の立法選挙では、陳氏は台中市第二選挙区で国民党現職の閻寛恒氏を破り、台湾国家建設党初の立法者となった。陳氏の立候補は民主進歩党と映画監督の呉念仁氏の支援を受けた。[5]
2020年後半、陳氏は民主進歩党とともに、ラクトパミンを添加したアメリカ産豚肉の輸入を支持した。[6]
陳罷免案には、2021年3月5日までに3,744名の有効署名が集まり[7] 、2021年7月2日までに36,073名の有効署名が集まり[8]、中央選挙管理委員会は、当初予定されていた2021年の台湾国民投票と同じ日である8月28日に罷免選挙を暫定的に予定した。台湾におけるCOVID-19パンデミックの影響により、中央選挙管理委員会は2021年7月16日に陳罷免選挙を2021年10月23日に延期すると発表した。[9]罷免投票の1週間前、陳氏を支援する団体は清水祖師寺を出発したデモに参加した。[10]陳氏は立法院で罷免に成功した初の台湾人議員となり、就任2年足らずで任期を終えた。[11]陳氏のリコール賛成票は77,899票、反対票は73,433票だった。リコール賛成票は有権者の25%（73,744票）を超え、投票率は51.72%だった。[12]公務員選挙およびリコール法第92条に基づき、陳氏は今後4年間、台中第2区の立法院に立候補する資格を失う。[3] [13]
陳氏は2021年10月28日に正式に立法院議員を解任された。[14] 林清毅氏が陳氏の後任に立候補し、立法運動の事務局長を務めた。 [15] 2022年7月、陳氏は台湾国家建設党を離党し、民主進歩党候補の蔡其昌氏の台中市長選挙運動に参加した。[16]
遺産
国語開発法の適用
2021年9月27日、2018年に制定された国語発展法は、立法府における通訳を含む国語の公共サービスを規定しており、[17] [18]、陳氏は立法委員の厳氏の規定に従ってリアルタイム通訳サービスを事前に申請し、現場には3人の台湾人通訳が待機していたため、[ 19] 、外交国防委員会で予定されていた質疑応答を台湾語で進めた。[20] [21]邱国成国防部長は現場での通訳の協力を受け入れず、李政暁副部長を自らの通訳として同行させることを主張した。 [ 19]邱氏は、陳氏にコミュニケーションを容易にするために中国語で話すように求め、そうしないと通訳のために会議時間を延長できないと何度も質問プロセスを中断した。[20 ] [21]しかし、李氏の翻訳には文脈上の誤りがあった。[20] [21] [ 19 ]そのため、陳義新氏は白熱した議論に介入し、他の国で一般的な会議慣行と同じように、現場での進行状況に関する既存のリアルタイム同期通訳を解決策として導入しようとしたが、邱氏は依然として自分のやり方を主張した。[20] [21]陳氏は後に、国語法を実践するという善意が言語コミュニケーションの悲劇に変わってしまったことを国民に謝罪し、邱氏を「いじめ」（鴨霸）で非難したが、邱氏はその主張を否定し、言語はコミュニケーションのツールであると主張した。[19]国会通訳サービスは、その後、今後のコミュニケーションの改善を待って一時的に停止された。その結果、他の国会議員や、関碧玲や台北タイムズなどのメディアの社説は、言語は（邱氏が述べたように）単なるコミュニケーションのツールではなく、感情と文化のアイデンティティでもあるとコメントした。[22]苗伯牙議員はまた、近代国家が多様性、平等、相互尊重の国際レベルを達成するためには、「中国語至上主義」（華語至上）の態度をとらない健全な精神に多言語の職場環境が不可欠であると説明した。[19]
参考文献
- ^ ab 「台中市第二選挙区第10代立法者選挙公報」（PDF）。
- ^ パン・ジェイソン（2021年10月10日）。「医療専門家が陳柏偉氏を支持」台北タイムズ。 2021年10月23日閲覧。
- ^ ab Kuo, Chien-shen; Liu, Kuan-ting; Wen, Kuei-hsiang; Chao, Li-yen; Huang, Frances (2021年10月23日). 「召還された陳立法委員が『次の選挙』での勝利を誓う」. 中央通信社. 2021年10月26日閲覧。
- ^ アン・マクソン（2019年7月2日）。「ハン氏のリコール要請、当初の基準をクリアする可能性」台北タイムズ。 2020年1月11日閲覧。
- ^ Ching-Tse Cheng (2020年1月11日). 「台湾国家建設党候補が国民党の牙城で勝利」.台湾ニュース. 2020年1月11日閲覧。
- ^ Jason Pan. 「DPPがラクトパミン指令を可決 - Taipei times」。Taipei Times 。 2020年12月25日閲覧。
- ^ Chao, Li-yen; Lee, Lee Hsin-Yin (2021年3月5日). 「物議を醸している議員のリコール動議が第一段階を通過」。中央通信社。 2021年7月4日閲覧。
- ^ ライ・ユーチェン、ウェン・クエイシアン、マゼッタ・マシュー（2021年7月2日）。「選挙管理委員会、独立支持派議員のリコール請願を承認」。中央通信社。2021年7月4日閲覧。
- ^ ライ、ユーチェン;劉寛廷。マゼッタ、マシュー。テン、ペイジュ（2021年7月16日）。 「陳柏偉議員に対するリコール投票延期」。中央通信社。
- ^ パン・ジェイソン（2021年10月17日）。「グループ、陳氏のリコールに『反対』を訴える」台北タイムズ。 2021年10月17日閲覧。
- ^ Pan, Jason (2021年10月23日). 「台中の有権者が陳柏偉氏をリコール」. Taipei Times (繁体字中国語) . 2021年10月23日閲覧。
- ^ ホアン・フランシス（2021年10月23日）。「陳柏偉氏、台湾でリコール投票に敗れる初の立法者となる」。中央通信社。2021年10月23日閲覧。
- ^ 公務員選挙およびリコール法。内務省。2020年5月6日。
- ^ 陳春華、柯林（2021年10月28日）。「台中第2選挙区補欠選挙は1月9日に予定」中央通信社。 2021年11月9日閲覧。
- ^ パン・ジェイソン（2022年1月11日）。「林氏、勝利後に台中の有権者に感謝」台北タイムズ。 2022年1月11日閲覧。
- ^ パン、ジェイソン（2022年7月3日）。「陳柏偉が蔡志昌の市長選挙運動に参加」台北タイムズ。 2022年7月3日閲覧。
- ^ 「国語開発法が議会で可決」。台湾トゥデイ。台北。2018年12月26日。 2019年10月10日閲覧。
- ^ 文化部（2019年1月11日）。「国語法の発展」台北。 2022年4月8日閲覧。
- ^ abcde 李ビンファン (2021 年 9 月 28 日)。 「陳柏惟台語質詢和邱國正起衝突，道歉嘆「喜事變悲劇」，立院將一時緩執行通譯服務加強溝通」 [陳伯偉は邱國チェンに台湾語で質問し、衝突後ため息をついた：「幸せだ」事件は悲劇に変わった」 - 立法院は通訳サービスを停止し、コミュニケーションを改善する] (中国語(台湾))。台北：ニュースレンズ。2022 年4 月 8 日に取得。
- ^ abcd 陳柏偉; 邱國成 (2021年9月27日). 「會議隨選」 [会議録画選択] (中国語 (台湾)). 台北: マルチメディア選択ビデオシステム、会議放送IVODネットワーク、立法院。 2022年4月8日閲覧。
- ^ abcd チェン・ポーウェイ;邱國成氏（2021年9月27日）。 「立法院公報第100卷第75期委員會紀錄-立法院第10屆第4會期外交及國防委員會第2次全國委員會議紀錄」 、立法官報] (PDF) (中国語 (台湾))。台北: 立法院官報、第 1 巻100、第 75 号。2022 年 10 月 30 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2022 年4 月 8 日に取得。
- ^ 「社説：言語は単なるツールではない」。台北タイムズ。台北。2021年10月6日。 2022年4月10日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、陳柏偉に関連するメディアがあります。
- 陳柏偉のFacebook