Loading article…
クアン・ビリン | |
|---|---|
管碧玲 | |
 公式ポートレート、2023年 | |
| 海洋問題評議会第3大臣 | |
| 就任日 2023年1月31日 | |
| 首相 | 陳建仁 趙栄泰 |
| 先行 | チョウ・メイウー（演） リー・チュンウェイ |
| 立法院議員 | |
| 在任期間 ：2005年2月1日～2023年1月31日 | |
| 後継者 | 林宜石 (高雄2) 鄭少和 (高雄1) 李昆ツェ(高雄5) 陳培宇(党員名簿) |
| 選挙区 | 高雄2 →高雄2 → 高雄5 →政党名簿（民主進歩党） |
| 文化庁長官 | |
| 在任期間 ：2003年1月1日～2004年9月15日 | |
| 市長 | フランク・シェイ |
| 情報局長 | |
| 在任期間 ：2000年4月17日～2002年12月31日 | |
| 市長 | フランク・シェイ |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1956 年 12 月 9 日台湾、台中県 豊原市 |
| 政党 | 民主進歩党 |
| 配偶者 | 徐陽明 |
| 親族 | シンシア・ウー |
| 教育 | 国立台北大学( BA ) 国立台湾大学( PhD ) |
| 職業 | 政治学者 |
管碧玲（中国語：管碧玲、ピンイン：Guǎn Bìlíng、1956年12月9日生まれ）は、台湾の政治家であり、民主進歩党の党員である。彼女は現職の海洋委員会主任であり、2023年に陳建仁内閣の下で就任した。2005年から2023年まで 立法院議員を務める。
クアン氏は2005年から2023年まで国会議員を務めており、小選挙区制の導入後に総議席が225から113に半減した後の熾烈な競争となった2008年の国会議員選挙を含む3回の選挙で連続して勝利している。
幼少期と教育
関碧玲は台湾客家 人の父と台湾福建省人母のもとに生まれた。国立台湾大学で政治学の博士号を優秀な成績で取得した。
初期のキャリア
- 高雄市文化局局長
- 高雄市情報局局長
- 第8回および第10回民進党中央党本部中央執行委員会
- 陳水扁ナレッジ台湾選挙キャンペーングループ会長副代表
- 陳水扁市長再選キャンペーン女性本部スポークスパーソン
- 憲法改正監視同盟スポークスマン
- 台湾大学教授協会事務局長
- 国立台北大学行政政策学部准教授
政治経歴
関氏は、2008年1月12日に行われた2008年台湾立法選挙で、高雄市第2選挙区から当選した。
私生活
クアンは許陽明と結婚している。[1]
論争
教育文化委員会での物理的な対立
2008年10月22日、中国国民党の洪秀初議員が、教育文化委員会における国家科学会議の予算審査会議中にポスターを押しのけようとした際に、関議員の国会議員補佐官の目を負傷させた。そのため、関議員は洪議員と口論になり、洪議員の顔を平手打ちし、洪議員は関議員の頬をつねったが、両議員は謝罪を拒否した。関議員は「抑圧に直面したときは、まっすぐに立ち、屈服せず、抑圧と覇権と戦うべきだ」と述べている。[2]洪議員は2年間関議員を訴えたが、裁判官が両者を和解させ、2010年7月29日に平和的にチョコレートを分け合った。[3] [4]
言語開発法の支持
2018年に制定された「国語発展法」では、行政、立法、司法手続きに参加する国民が自由に母国語を選択できるよう、政府機関が通訳サービスを提供することが規定されており[5] 、立法院はそれに従って国会会議事堂のリアルタイム通訳サービスを開始した。 [6] 2021年9月27日、事前申請の手順を踏み、3人の台湾人通訳を準備した後、[7]台湾国家建設党の陳柏偉立法委員は、外交国防委員会で予定されていた質疑を台湾語で進めた。 [8] [9]邱国成国防部長は台湾語で話すことを拒否し、現場での通訳のリアルタイムサービスも受け入れなかったが、副部長の李宗暁を自らの通訳として連れてきて、一文ずつ3者による翻訳パターンを主張した。[7]邱氏は、陳氏にコミュニケーションを容易にするために中国語で話すように求め、そうしないと通訳のために会議時間を延長できないと何度も質問プロセスを中断した。[ 8] [9]しかし、李氏は言語の専門家ではないため、彼の翻訳には文脈上の誤りがあった。[8] [9] [7]そのため、議論が起こったときに陳義新議長が介入し、他の州で一般的な会議慣行と同じように、進行中の既存の同期通訳を解決策として紹介した。しかし、邱氏はイヤホンを一度も取り上げず、会議が時間切れになるまで自分のやり方を主張した。[8] [9] 陳氏は後に、国語法を実践するという善意が言語コミュニケーションの悲劇に変わったことについて国民に謝罪し、邱氏を「いじめ」（鴨霸）で非難したが、邱氏はその主張を否定し、言語はコミュニケーションのツールであると主張した。[7] 議会の通訳サービスは、今後のコミュニケーションの改善を待って一時停止された。その結果、関氏や他の国会議員、台北タイムズなどのメディアの論説は、言語はチウ氏が述べたように単なるコミュニケーションのツールではなく、感情と文化のアイデンティティでもあるとコメントした。[10]台北市議会議員の苗坡氏は、多言語の職場環境は「中国語至上主義」のない健全な精神に不可欠であると説明した。 「近代国家として、多様性、平等、相互尊重において国際レベルを達成するという（華語至上）姿勢」 [7]
参考文献
- ^ Chiu, Yen-ling; Yen, Ruo-jin (2012年1月3日). 「2012年選挙：配偶者が候補者の選挙運動を支援」. Taipei Times . 2016年11月7日閲覧。
- ^ 王フローラ（2008年12月27日）。「関碧玲、平手打ちで非難される」（中国語（台湾））。台北：台北タイムズ。 2022年5月15日閲覧。
- ^ 鄭敏生;ルオ、ロン。ワン・ジヨウ（2010年7月29日）。 「年輕法官力勸 強悍女立委および」（若い裁判官がタフな女性議員に和解を説得する）（中国語（台湾））。台北：チャイナタイムズ。2022 年5 月 15 日に取得。
- ^ Kuo、Zhao-chi;チェン・グアンユー（2010 年 7 月 29 日） 「年輕法官力勸 洪秀柱、管碧玲大その他」 [黄秀柱とクアン・ビリンは若い裁判官の説得後に和解] (中国語 (台湾))。台北：時代のニュース。 2017 年 9 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 15 日に取得– Nownews.com、インターネット アーカイブ経由。
- ^ 文化部(2019年1月11日). 「国語法の発展」. 台北. 2022年3月21日閲覧。
- ^ 「国語開発法が議会で可決」。台湾トゥデイ。台北。2018年12月26日。 2022年4月16日閲覧。
- ^ abcde 李ビンファン (2021 年 9 月 28 日)。 「陳柏惟台語質詢和邱國正起衝突，道歉嘆「喜事變悲劇」，立院將一時緩執行通譯服務加強溝通」 [陳伯偉は邱國チェンに台湾語で質問し、衝突後ため息をついた：「幸せだ」事件は悲劇に変わった」 - 立法院は通訳サービスを停止し、コミュニケーションを改善する] (中国語(台湾))。台北：ニュースレンズ。2022 年4 月 8 日に取得。
- ^ abcd 陳柏偉;邱國成(2021年9月27日). 「會議隨選」 [会議録画選択] (中国語 (台湾)). 台北: マルチメディア選択ビデオシステム、会議放送IVODネットワーク、立法院。 2022年4月8日閲覧。
- ^ abcd チェン・ポーウェイ;邱國成氏（2021年9月27日）。 「立法院公報第100卷第75期委員會紀錄-立法院第10屆第4會期外交及國防委員會第2次全國委員會議紀錄」 、立法官報] (PDF) (中国語 (台湾))。台北: 立法院官報、第 1 巻100、第 75 号。2022 年4 月 8 日に取得。
- ^ 「社説：言語は単なるツールではない」。台北タイムズ。台北。2021年10月6日。 2022年4月10日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、関碧玲に関連するメディアがあります。