ゴグラ、ラダック

ゴグラ
キャンプ場と国境の拠点
ゴグラ
座標: 34°21′36″N 78°52′26″E / 34.360°N 78.874°E / 34.360; 78.874
国	インド
連邦直轄領	ラダック
地区	レー
標高 [1]	4,750メートル（15,570フィート）

ゴグラ^{[a] （}ナラジャンクション とも呼ばれる）^{[4]は、インドの}ラダック連邦直轄地 にある牧草地とキャンプ場で、中国との実効支配線に近い。チャンルン川がクグランに流れ込むチャンチェンモ渓谷の支流、クグラン川^[b]渓谷に位置する。イギリス領時代、ゴグラはチャンルン川渓谷とアクサイチン高原を通る「チャンチェンモルート」を経由して中央アジアへ向かう旅人たちの中継地であった。^[7]

1950 年代後半、中国はチャンルン川流域を自国の領土であると主張し始めた。インドは 1962 年 7 月 2 日にナラ ジャンクションを見下ろす低い峠に前哨基地を設置した。中印戦争中に衝突が起こったが、基地は持ちこたえた。

2020年から2022年にかけての小競り合いの間、ゴグラ周辺地域は再び紛争の舞台となり、両国間の活発な紛争の対象となり続けている。^[8]

チャンチェンモ（「偉大な北」）渓谷は、北のカラコルム山脈と南のチャンチェンモ山脈の間の窪地にあります。 ^{[9] [c]} チャンチェンモ川は窪地を流れ、ラナク・ラの近くから始まり、西で シヨック川に合流します。

チャンチェンモのすぐ北で、カラコルム山脈は複数の支流に分かれている。西支流はシヨク川渓谷とクグラン渓谷の間に、中支流はクグラン渓谷とチャンルン渓谷の間に、東支流はチャンルン渓谷の東に位置している。^[11]クグラン川は、現在インドが支配する地域を南東に流れ、ホットスプリングス（別名キャムまたはカヤム）付近でチャンチェンモ川に合流する。チャンルン川は、現在中国が支配する地域を北東に並行する渓谷を流れ、最終的にゴグラ付近でクグラン川に合流する。 ^{[11] [12] [13] [14]クグラン川とチャンルン川が合流した川の水量は、ラナク・ラから流れるチャンチェンモ川よりはるかに多く、}ヘディンはチャンチェンモ川をクグラン川の支流とみなしていた ほどである。^[5]

ゴグラは、クグラン渓谷、チャンルン渓谷、チャンチェンモを結ぶ重要なリンクを形成しています。1950年代から1960年代にかけて、インド軍によって「ナラジャンクション」または「ヌラージャンクション」（川の合流点）とも呼ばれていました。^[15]

チャンチェンモ川とその支流は、基本的に不毛の砂利床を流れています。谷には、植物が見られる沖積地が点在しています。ホットスプリングスとゴグラは、そのような場所の2つです。これらは、水、燃料、飼料の供給源であり、旅行者や交易隊の歴史的休憩地でした。遊牧民のラダックの牧場主も、牛の放牧に使用しました。^[12]

ゴグラからチャンルン渓谷に沿って北へ8マイルのところに、現在中国語名で知られる2番目の温泉があります。ここでは、丸い岩から1フィートの高さの150°Fの熱湯が噴出していると言われています。この近くには他にもいくつかの温泉があります。^[16]中国は1962年にこの場所に軍事基地を設置しました。^[17]

温泉の西約2マイルのところで、チャンルン川は北東からシャマル・ルンパ^[d]と呼ばれる支流と合流する。この支流はチャンルン・ビルマ峠を経由して霊子塘平原へ向かう人気のルートとなっている。河口から約1マイル上流に同名のキャンプ場があり、旅行者にとってゴグラからの次の目的地とみなされていた。^{[21] [22]}

ゴグラを横断した最初のヨーロッパ人は、 1857年のアドルフ・シュラーギントヴァイトで、ヤルカンド人のガイド、モハメッド・アミンを伴っていた。彼の部下は、ポニーが斜面を登れるようにチャンルン渓谷に階段を掘らなければならなかったと言われている。シュラーギントヴァイトはこのルートを通ってニシュとアクサイチン高原に向かった。その後、ヤルカンドに進み、そこで反乱で殺された。^[3]

アミンは後にイギリス領インドのパンジャブ貿易局に勤務した。^{[23]彼の情報により、イギリスはパンジャブとヤルカンドを結ぶこのルートを経由する貿易ルートを開発する気になり、このルートは「チャンチェンモルート」と呼ばれるようになった。イギリスは}ジャンムー・カシミールのマハラジャと条約を結び、マハラジャはこのルートを「開発」するよう説得された。^[24]ゴグラには設備の整ったサライ（休憩所）が建設され、旅行者用の穀物や物資が備蓄された。^{[1] [12] [25]}このルートは1870年から1884年まで使用されていたが、貿易業者にはあまり人気がなかった。1884年に廃止された。^[24]

クグラン渓谷とゴグラは休暇中のイギリス軍将校たちの人気の狩猟場にもなった。^{[14] [26]}

1947年にインドが独立し、1950年に中国がチベットを支配した後、両国はアクサイチン高原の領有権を主張した。1956年の国境画定では、中国はチャンチェンモ渓谷からカヤム温泉近くのコンカ峠までの領有権を主張したが、カラコルム山脈東部の大部分は除外した。特に、チャンルン渓谷、シャマルルンパキャンプ場、温泉はすべてインド領として残された。（地図4）

インドは中国の主張を認めず、国境警備隊を「あらゆる方向」に派遣し続けた。1957年、一隊がゴグラとシャマルルンパを経由してデラコンパス、スムド、カラタグ峠に向かった。^[18]国境警備隊は中国活動の明らかな兆候を見つけ、カヤムホットスプリングスとシャマルルンパの駐屯地に必需品を備蓄して強化することにした。^[27] 1958年、国境警備隊は再びこのルートを使ってサリグジルガナン湖とラダック国境に行き、後者の場所にインドの国旗を立てた。^[28] 1959年、ツォグツァル、ホットスプリングス、シャマルルンパに駐屯地を設置するために派遣された警察隊は、中国が主張する地域で偵察しようとした際に中国軍と遭遇し、深刻な衝突が起こった。その後のコンカ峠事件は両国間の緊張を悪化させた。

孔峨関事件の後、両国は真剣な交渉を行った。 1960年にジャワハルラール・ネルー首相と周恩来首相の首脳会談が行われ、周首相は係争地域の「東西交換」を提案したとされる。インドはそのような交換を拒否したとされる。^[29] 1960年後半には両国の当局者の間で分野ごとの国境協議が行われ、中国は国境の主張を拡大した。^[30] (地図4参照) クグラン渓谷付近で、中国当局者は次のように宣言した。

そこから[伝統的な慣習線]は6,556峰（およそ東経78°26'、北緯34°32'）を通り、クグランツァンポ川とその支流であるチャンルン川の分水嶺に沿っておよそ東経78°53'、北緯34°22'まで走り、そこでチャンルン川を横切る。その後、山の尾根に沿って南東方向に進み、コンカ峠まで続く。^[31]

新たな「1960 年の領有権主張ライン」は、中国がチャンルン川流域全体の領有権を主張し、クグラン川との合流点の直前で止まることを意味していた。それでも、「おおよそ」記述された座標34°22′N 78°53′E / 34.367°N 78.883°E / 34.367; 78.883 (中国が宣言した国境地点)は、クグラン川の渓谷内にあり、分水嶺より下であるという点で問題がある。「クグランツァンポ川とチャンルン川の分水嶺」がチャンルン川と交差する場所は、インド人によって34°23′N 78°53.5′E / 34.383°N 78.8917°E / 34.383; 78.8917に「Nala Jn」と呼ばれる役職が設立されました。^[32]

1962年夏、中国が1960年の領有権主張ラインに進軍しようとしていることを察知したインドは、1960年と1956年の領有権主張ラインの間の領域に前進駐屯地を設置するという、いわゆる「前進政策」を開始した。第1/8ゴルカ・ライルズ大隊は、ガルワン川上流域に駐屯地を設置するよう命じられた。フォブランを出発した同小隊は、まずカヤム温泉に基地を設置した。その後、1962年7月に「A」中隊の小隊がガルワンに向けて移動した。その途中、ゴグラ近くに「ナラ・ジャン」と呼ばれる駐屯地を設置した。^[32]中国は、この駐屯地の座標を34°23′N 78°53.5′E / 34.383°N 78.8917°E / 34.383としている。 78.8917（ナラジャンポスト） ^[33]は、クグランとチャンルンを分ける尾根に沿って位置しています。ポストの設置日は1962年7月3日です。^[32]

この時までに、中国軍は既にシャマル・ルンパに駐屯地を築いていた。（地図4、青線）したがって、ナラ・ジャン駐屯地はクグラン渓谷の安全を確保するための防衛駐屯地と思われる。ゴルカ兵はおそらくクグラン渓谷を通ってガルワンに至る別のルートを使い、7月5日にその付近に駐屯地を築いた。^[e]中国軍の深刻な脅威姿勢にもかかわらず、駐屯地は堅固に持ちこたえ、1962年10月の戦争開始まで無傷のままだった。空路で補給が行われていた。クグラン渓谷を通る補給路が確立されていたにもかかわらず、その使用は挑発的であると見られていた。^{[36] [37]}インドの情報筋によると、インド軍は追加の支援駐屯地を設置した。34 °34.5′N 78°38.5′E / 34.5750°N 78.6417°E / 34.5750の「配給隊」駐屯地。 78.6417 (配給隊)および観測所は34°34.5′N 78°35.5′E / 34.5750°N 78.5917°E / 34.5750; 78.5917 (OP1)および34°39.5′N 78°44′E / 34.6583°N 78.733°E / 34.6583; 78.733 (OP2) にある。^[38]

1962年10月19日、西部地区で中印戦争が始まった。中国軍は1960年の領有権主張ラインの外側にあるインド軍の駐屯地をすべて攻撃した。厳密にはラインの外側にあったナラ・ジャン駐屯地も砲撃を受けた。駐屯地の部隊は死傷者を出した。電話回線も切断された。そこで司令官はホットスプリングス基地に2人の兵士を派遣し、砲撃の報告をさせた。10月25日には部隊の増援が到着した。しかし中国軍は駐屯地を攻撃せず、終戦まで無傷のままだった。^[39]

戦争の結果生じた 実効支配線は、クグラン渓谷とチャンルン渓谷を隔てる尾根上に残った。

3km
2マイル

1960年に宣言された
中国の 伝統的な慣習的境界

クグラン

チャンルン

中国の
後方基地

PP-17A

中国語

インド人

ゴグラ

  

2020年ゴグラ近郊での対立^{[40] [f]}

2020年4月、中国軍はラダックの国境に集結し、いくつかの地点で以前は制御できなかった領域に侵入し始めた。ゴグラもその一つだった。^[41]インド軍はホットスプリングス近くのカラム・シン駐屯地（34°17′53″N 78°53′42″E / 34.2980°N 78.8949°E / 34.2980; 78.8949 （カラム・シン駐屯地））に基地を置き、実効支配線のかつての「ナラ・ジャン」駐屯地、現在はパトロールポイント17A（PP-17A）と呼ばれる場所まで定期的にパトロールした。^[42] 5月5日頃、中国軍の集団がその付近に現れ、すぐにインド軍のこの地点までのパトロールを阻止した。^[43]インド軍は対抗展開作戦の一環として国境に部隊を移動させ、6月初旬までに完了した。^[44]

2020年6月6日、双方の上級軍司令官はチュシュル・モルド国境人員会合地点で会合し、前線部隊の「撤退」とそれに続く最終的な「緊張緩和」に合意した。しかし、これは実行されなかった。不可解なことに、ゴグラとホットスプリングスでは撤退がなかった。ガルワン渓谷では、中国軍が係争中の国境地点に留まり続け、6月15日に両者の衝突につながった。 ^[44]

衝突後、中国軍はすべての摩擦地点で戦力を倍増させた。ゴグラ近郊では、中国軍は実効支配線から2～4km下ってきて、ゴグラ自体の近くに陣地を構えた。HS・パナグ中将によると、「ここ（ゴグラ近郊）の中国軍の侵入により、インドはゴグラの向こうにある長さ約30～35km、幅4kmのクグラン川渓谷にアクセスできなくなった」という。^[45]軍司令官間の協議は数か月に及び、10回に及んだ末、2021年2月にパンゴン湖畔のフィンガー4～8で最初の撤退を行うことで合意した。 [ ^46] 2021年8月の第12回協議では、双方がゴグラで撤退することに合意した。双方の部隊はすべての仮設構造物と同盟インフラを解体し、前線から後退したと報じられた。^[47]

しかし、緊張緩和はまだ実現していない。両陣営は係争地域を主張し続けており、前線の後方に大規模な部隊を配備し続けている。インドは2020年4月以前の現状回復を要求しているが、中国は物理的な拒否または「緩衝地帯」を通じて「 1959年の領有権主張ライン」を強制することを主張していると考えられている。 ^{[48] [g]}

• 孔峨峠
• 嘉南峠

• カシミールとラダックの地名辞典、カルカッタ：政府印刷局、1890年
• インド外務省編（1962年）「インド政府と中国政府の間で交わされた覚書、覚書、書簡、署名済み協定：1962年7月～1962年10月」白書第7号（PDF）、外務省
• インド外務省編（1962年）「インド政府と中華人民共和国政府関係者による国境問題に関する報告書」インド政府出版局
  • パラット、マドハヴァン K. 編 (2016) [1962]、「インド政府と中華人民共和国政府関係者による国境問題に関する報告書」、ジャワハルラール・ネルー選集、第 2 シリーズ、第 66 巻、ジャワハルラール・ネルー記念基金/オックスフォード大学出版局、ISBN 978-01-994670-1-3– archive.orgより
• ジョーハリ、シタラム (1969)、中国によるラダック侵略、ヒマラヤ出版
• ジョシ、マノジ（2021）、東ラダック、長期的な視点、オブザーバー研究財団
• スヴェン、ヘディン (1922)、南チベット、Vol. IV – ストックホルムのカラコルムとチャンタン: スウェーデン陸軍参謀本部石版研究所
• ホフマン、スティーブン・A.（1990）、「インドと中国危機」、カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-520-06537-6
• マクスウェル、ネヴィル（1970年）、インドの中国戦争、パンテオンブックス、ISBN 978-0-394-47051-1– archive.orgより
• Mullik, BN (1971)、My Years with Nehru: The Chinese Betrayal、Allied Publishers – archive.org より
• サンドゥ、PJS; シャンカール、ヴィナイ; ドゥイヴェディ、GG (2015)、1962: 丘の向こう側からの眺め、Vij Books India Pvt Ltd、ISBN 978-93-84464-37-0

• 1959年、ラダックの温泉でCRPFの殉教者たちの最高の犠牲を偲ぶ - ITBP Twitter