チャンダー・パハール

チャンダー・パハール

シグネットプレス版の表紙
著者	ビブティブシャン・バンドパディヤイ
翻訳者	Santanu Sinha Chaudhuri、Pradeep Kumar Sinha (2002 年翻訳、2007 年再版)
イラストレーター	シャマルクリシュナ・ボース
カバーアーティスト	サタジット・レイ
言語	ベンガル語
ジャンル	アドベンチャー
出版社	MC Sircar & Sons Limited（ベンガル語）、Orient Blackswan（英語訳、2002年）
発行日	1937年[1]
出版地	インド
英語で出版	2002年7月1日
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	175ページ（英語訳版）
番号	978-81-250-3069-0

『チャンダー・パハル』（翻訳：月の山）は、ビブティブシャン・バンドパディヤイ^[2]によって書かれ、1937年に出版されたベンガル語の冒険小説です。この小説は、アフリカの森での若いベンガル人の冒険を追っています。この小説は、ベンガル文学の中で最も愛されている冒険小説の一つであり、ビブティブシャンの最も人気のある作品の一つです。この小説はメディアフランチャイズを生み出しました。  

この小説は、1909年から1910年にかけてアフリカを冒険する、ごく普通のベンガル人の青年、シャンカール・レイ・チョウドリの物語です。20歳で大学を卒業した後、家族の経済的苦境により、彼はシャムナガルのジュート工場で働かざるを得なくなりそうになりますが、彼はその見通しをまったく嫌っていました。

シャンカールは地理学が好きで、リビングストン、マンゴ・パーク、マルコ・ポーロなどの有名な探検家の足跡をたどりたいと考えています。大自然を探検したいと考えており、アフリカの森林や動物について学ぶことに熱心です。幸運にもウガンダ鉄道の事務員として仕事に就き、迷うことなくアフリカへ向かいます。

数か月間線路を敷設した後、シャンカールは第一次世界大戦前のアフリカで多くの危険のうち最初のものに遭遇する。人食いライオンだ。その後、彼はフェルト山脈の中の荒涼とした駅の駅長として働き、そこで恐ろしいブラックマンバからかろうじて逃れる。この職務中、シャンカールは中年のポルトガル人探検家で金・ダイヤモンド探鉱者のディエゴ・アルバレスと出会い、彼を救出し、看護する。アルバレスの登場はシャンカールの人生の転機となる。

アルバレスは回復中に、友人のジム・カーターとともにアフリカでの冒険について語った。カーフィ族の村長から値段のつけられないほど高価なイエローダイヤモンドが手に入るという見込みに誘われ、アルバレスとカーターはリヒターズフェルトの月の山 (チャンダー・パハール) にあるイエローダイヤモンドの洞窟を探したと説明する。噂によると、この鉱山はバニップという伝説の怪物に守られているという。探検家たちは村人たちの忠告に反して密林へと出発し、カーターはバニップに惨殺されたとされる。

アルバレスの偉業に感銘を受けたシャンカールは仕事を辞め、アルバレスに同行して再び鉱山へ向かう。彼らは、人種差別的なギャンブラー、怪物ディンゴネックの伝説、そして後には猛烈な火山など、困難に遭遇する。やがて彼らは森で道に迷い、アルバレスはバニップに殺される。意気消沈したシャンカールは文明社会に戻ろうとする。彼は偶然バニップの洞窟とダイヤモンド鉱山を見つける。彼は迷いそうになったが、イタリア人探検家アッティリオ・ガッティの遺体を見つけ、その洞窟が実はダイヤモンド鉱山であることを知る。

出発後、彼はカラハリ砂漠で道に迷い、喉の渇きで死にそうになった。幸運にも彼は調査隊に救助され、ローデシアのソールズベリーにある病院に運ばれ、そこから帰国の途に就いた。帰国前に彼は新聞に自分の体験を書いてお金を稼いだ。彼は火山にアルバレスにちなんで名付けた。彼はいつか大勢の隊員とともに洞窟に戻り、アルバレス、カーター、ガッティの遺産を継ぐと述べて本を締めくくっている。

• シャンカール・レイ・チョウドゥリ— 主人公。ベンガルの村出身の若者。賢く、勇敢で、冒険好きな人物。
• ディエゴ・アルバレス— ポルトガルの探検家。シャンカールの友人であり指導者でもあり、2人は月の山を求めてリヒタースフェルトの最も深いところを探検しました。
• ジム・カーター — アルバレスの前回の探検で同行していたイギリス人探検家。アルバレスはシャンカールに、カーターがディエゴと月の山脈を探検中にバニップに殺されたことを明かした。
• アッティリオ・ガッティ — イタリアの探検家。1879年頃にダイヤモンド鉱山の洞窟を発見したが、帰る途中の洞窟（後にシャンカールが発見）で裏切り者の手によって死亡した。
• プラサド・ダス・バンドーパディヤイ
• ティルマル・アッパ
• シャンカールの母
• シャンカールの父

• この小説を原作とした映画『チャンダー・パハール』は、カマレシュワル・ムケルジー監督により2013年12月20日に公開された（インド全土では2013年12月27日）。^[3]批評家やベンガルの観客に好評だったこの映画^{[要出典]は、}シュリー・ベンカテシュ・フィルムズによって制作され、アフリカ各地で撮影された。伝えられるところによると、制作費は1億5000万ルピー（180万米ドル）近くで、ベンガル映画業界で最も高額な作品の一つとなっている。

監督のカマレシュワル・ムカジーは『チャンダー・パハール』を自身の「夢のプロジェクト」と称した。伝えられるところによると、この映画にはハリウッドやボリウッドの水準に匹敵するCGIと視覚効果が取り入れられている。デフは主人公のシャンカール役を演じる。^[4]他の出演者のほとんどは南アフリカ出身である。スタッフによると、ディエゴ・アルバレス役を誰が演じるかを決めるのにかなりの時間を要し、南アフリカの俳優ジェラール・ルドルフが選ばれた。この映画の最初の劇場予告編は、シュリー・ベンカテシュ・フィルムズにより2013年11月14日にコルカタのニッコー・パークで公開された。

撮影場所にはクルーガー国立公園、ドラケンスバーグ山脈、カラハリ砂漠などがある。^[5]

• 続編映画『Amazon Obhijaan』もカマレシュワル・ムケルジー監督、デーヴ主演で2017年に公開された。この映画はビブティブシャン・バンドーパディヤイが創作した『チャンダー・パハール』の登場人物に基づいている。

• ムーン・マウンテンは、ビブティブシャン・バンドーパディヤイの古典『チャンダー・パハール』を原作とした2014年のグラフィックノベルです。このグラフィックノベルはペンギンブックスインディアから出版されており、脚本はサウラヴ・モハパトラ、イラストはサヤン・ムケルジーが担当しています^{[6] [7] [8]。}
• 映画監督カマレシュワル・ムケルジーが書いた同名の映画の宣伝活動としてリリースされた、もう1つのグラフィックノベル「Amazon Obhijaan」。

ベンガルの冒険家アニンディヤ・ムコパディヤイは、シャンカールの『チャンダー・パハール』 の登場人物に触発されて、アフリカの「チャンダー・パハール」または「月の山」を探検する遠征に参加し、それがビブティブシャン・バンドーパディヤイに小説を書くインスピレーションを与え、彼は本当の「月の山」がルウェンゾリ山脈であることを発見した。アニンディヤ・ムコパディヤイはその山を旅し、『アバール・チャンダー・パハール』という本を執筆し、その中でルウェンゾリ山脈への旅について説明した。^{[9] [10]}

• 作家のパルタ・デはシャンカールを主人公にした小説を2冊書いている。その小説の名前は『チャンダー・ウパティヤカ』と『ラージャンシル・サロバール』である。どちらの小説にも、原作の別の登場人物であるプラサード・ダス・バンドーパディヤイがシャンカール・ロイ・チョウドリーとともに登場している。2017年後半、プラティヴァス・プラカシャンによって『チャンダー・ウパティヤカ』というコレクション本で2冊の小説が出版された。^[11]
  • チャンダー・ウパティヤカ- プラサド・ダス・バンドーパディヤイは現在ブラジルでゴムのビジネスを営んでいます。シャンカールは彼からそのビジネスに参加するよう呼ばれました。すぐにシャンカールは別の理由でここに呼ばれたことに気づきます。彼は最後のインカ王アタワルパの財宝がアマゾンのどこかに隠されていること。彼はその場所を探検しようとします。
  • ラージャンシル・サロバー- プラサド・ダス・バンディオパディヤイは現在ロシアの刑務所にいる。謎の女性がシャンカールをロシアに招き、プラサド・ダスを助けてもらう。ロシアに到着後、シャンカールは世界的破滅につながるかもしれない陰謀に巻き込まれる。

• シャンカール・レイ・チョードリー
• ディエゴ・アルバレス

ウィキメディア・コモンズには、チャンダー・パハールに関連するメディアがあります。

ベンガル語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

চাঁদের পাহাড়

• 英語翻訳
• ヒンディー語翻訳