セザール・パパコステア

セザール・パパコステア（1886年 - 1936年7月6日）は、ルーマニアに住んでいたアルーマニア人の古典学者、翻訳家であった。

彼はオスマン帝国のマナスティル県の村、マロヴィシュタ（ムロヴィシュティ）で生まれた。同村は現在、北マケドニア共和国ビトラ市の一部となっている。彼の両親は、アロマンシア人の教師、テオファナ（旧姓トヌ）とグシュ・パパコステア・ゴガであった。家族は非常に教養があり、彼の兄弟の何人かは著名なキャリアを歩んだ。アレクサンドルはチェルナウツィ大学の政治経済学の教授になり、ペトレは重要な行政職を歴任した法律家、ヴィクトルは歴史家となり、ブカレスト大学のバルカン研究の教授になった。パパコステアは子供の頃にルーマニア王国に移住した後、1892年から1906年までブライラで小学校と高校に通った。その時点から1910年までブカレストの文学部と哲学部で学んだ。ユリウ・ヴァラオリは彼の教授の一人でした。^[1]

卒業後、ブカレストの中央神学校でラテン語とギリシャ語の教授となった。1922年にギリシャ文学の伝統と思想に関する論文で博士号を取得した。論文審査員の一人はニコラエ・イオルガであった。1923年、パパコステアはヤシ大学のギリシャ語と文学の教授に採用された。彼の教え子にはペトレ・P・ネグレスク、オレスト・タフラリ、ディオニシエ・M・ピッピディ、NI・ヘレスクらがいる。彼はルーマニアの教育制度にギリシャ語のエラスム発音を導入した。 ^[1]

1926年、ヴァラオリ、ディミトリ・エヴォルチェアヌとともに古典学雑誌『オルフェウス』を創刊。1929年、同誌はヘレスクが創刊した雑誌『ファヴォニウス』と合併して『古典学』となり、パパコステアも編集者の一人となった。1920年代、アレクサンドル・アヴェレスクが首相を務めていた時代には、ドロホイ代表として代議院に出席した。^[1]当時、パパコステアは親友のステファン・ゼレティン同様、アヴェレスクの人民党に所属していた。ゼレティンの死後間もなく、パパコステアはゼレティンの生涯と作品に関する初の研究書を執筆した。^{[2] [3] 1935年、}ルーマニア・アカデミーの通信員に選出された。^[4]翌年、ブライラで死去。^[1]

彼の多くの著書には、『Evoluscia gândirii la grreci』、1919 年などがあります。ディオドール・シチリアーヌル・オペラ、1921年。Între divin ři uman.エレニスの文化の問題、1921年。悲劇の悲劇における運命の問題、1925年。フィロソフィア・アンチカ・イン・オペラ・ルイ・エミネスク、1930年。プラトン。ヴィアシャ。オペラ。フィロソフィア、1931年。彼は、ヴァラオリやゲオルゲ・ポパ＝リセアヌとともに、リウィウス、ウェルギリウス、クセノフォンなどの古典作家の版を出版しました。ラテン語とギリシャ語の文法。詩のマニュアルとアンソロジー。彼はプラトンとホメロスの翻訳を書きました。^[1]