カルトラ

カルトラ OMC
1977年9月のカルトラ
背景情報
出生名	アンジェノール・デ・オリヴェイラ
別名	カルトラ ディヴィーノ ポエタ ダス ロサス
生まれる	( 1908-10-11 )1908 年 10 月 11 日、 リオデジャネイロ、DF
起源	ブラジル共和国、リオデジャネイロ、カテテ
死亡	1980年11月30日(1980-11-30)（72歳） ブラジル、リオデジャネイロ、リオデジャネイロ
ジャンル	サンバ
職業	歌手、ソングライター
楽器	ボーカル、ギター
活動年数	1927–1980
ラベル	ディスコ マーカス ペレイラ RCA ビクター
配偶者たち）	デオラリア、ドナリア、ドナ・ジカ

アンジェノール・デ・オリヴェイラ（ポルトガル語でシルクハットの意）は、ブラジルの歌手、作曲家、詩人で、サンバの発展に大きく貢献した人物とされている（ポルトガル語発音： [kaʁˈtɔlɐ]、1908年10月11日 - 1980年11月30日）。^[1]

カルトラは単独で、またはパートナーと共同で 500 曲以上を作曲しました。

アンジェノール・デ・オリヴェイラは1908年、リオデジャネイロ市のカテテ地区で生まれた。彼はセバスチャン・ジョアキン・デ・オリヴェイラとアイーダ・ゴメス・デ・オリヴェイラ夫妻の8人兄弟の長男だった。^[2]彼はアジェノールという名前を与えられたが、登録上はアンジェノールとして登録されていた。この事実に気付いたのは、1960年代にドナ・ジカとの結婚書類を準備していた何年も後のことだった。公証人による改名の手続きをしなくて済むよう、それ以降は正式にアンジェノール・デ・オリヴェイラと署名した。

彼の母方の家族はカンポス・ドス・ゴイタカゼス出身で、彼の先祖は初代カラペブス男爵の奴隷でした。彼の母方の祖父である有名な料理人ルイス・シプリアーノ・ゴメスはマカエで働いていましたが、その後、リオデジャネイロのカテテ宮殿でニロ・ペチャニャ大統領に仕えるために採用され派遣されました。

彼が8歳のとき、家族はラランジェイラスに引っ越し、そこで彼はカーニバル牧場「ウニオン・ダ・アリアンサ」と「アレピアードス」と接触した。後者では、彼が8歳か9歳のときに父親から贈られた楽器であるカバキーニョを演奏し、公現祭のパレードでも演奏した。彼は「アレピアードス」に非常に熱中していたため、後にサンバ学校エスタソン・プリメイラ・デ・マンゲイラの設立に参加した際、この牧場の色である緑とピンクを、サンバの世界で最も尊敬されるシンボルの1つとなる新生組織の色と同じにすることを提案した。一方、マンゲイラのもう一人の創設者であるカルロス・カシャーサは、マンゲイラの丘にカサドーレス・ダ・フロレスタと呼ばれる古い牧場があり、その色はまさに緑とピンクだったと語った。

1919 年、経済的な困難に追い込まれたオリヴェイラ一家は、当時は 50 軒にも満たない小屋が建つ小さな貧民街だったマンゲイラに引っ越しました。間もなく、マンゲイラの住人でカルトラより 6 歳年上のカルロス カシャーサが、生涯の友人であるだけでなく、何十回もサンバを踊る最も親しいパートナーになりました。

15歳のとき、彼は4年生のときに勉強をやめて働き始めましたが、同時にボヘミアンな生活に傾倒しました。10代の頃は印刷工の見習いとして働きましたが、すぐにレンガ職人になりました。建設現場で働いている間に、彼はブラジルのポピュラー音楽界の巨匠の一人として認められることになるあだ名を得ました。セメントが髪に落ちないように山高帽をかぶることにしましたが、同僚たちはそれが小さな帽子のように見えると言ったため、彼は「カルトーラ」と呼ばれるようになりました。

彼が17歳のとき、母親が亡くなった。その後すぐに、彼のボヘミアン生活の敵である父親との対立が深まり、彼は家を追い出された。彼はしばらくの間、飲酒やデート、売春宿への通い、性病への感染、夜をさまよい郊外の電車で寝るといった放浪生活を送っていた。こうした習慣のせいで、彼は体が弱り、病気になり、小さな掘っ建て小屋のベッドで栄養失調になった。彼の掘っ建て小屋の隣人で、デオリンダという7歳年上の既婚者で2歳の娘がいる女性が彼の面倒を見るようになり、2人は関係を持つようになった。一緒に暮らすことを決めたとき、彼はまだ18歳で、デオリンダは娘を残して夫のもとを去り、作曲家は娘を自分の娘として育てた。

カルトラは1930年代に多くのサンバを録音して人気を博したが、名声は金銭的な報酬にはつながらなかった。家族を養うために、彼はレンガ職人、魚屋、チーズ売りとして働き、妻は時々料理人として働いていた。^[3]

1940年代後半になると、状況は悪化した。38歳のカルトラは長い闘病生活を送り、回復した直後に妻が心臓疾患で亡くなった。多くのアーティストに歌われた彼の最大のヒット曲の一つ「Sim (Yes)」は、悲しみの中で書かれたものである。^{[4]カルトラは演奏と作曲をやめ、新しい妻ドナリアとともに}ニロポリスのスラム街に移り住み、そこで雑用係として働いた。

1952年、カルトラはドナ・ジカと出会い恋に落ち、その後の人生を共に過ごし、ジカの説得で音楽界に復帰した。1956年、イパネマで洗車係として働いていたところ、ジャーナリストのセルジオ・ポルトに見出され、音楽界に復帰した。^[5]ポルトはカルトラの復帰を宣伝し、ラジオ番組に招待したり、新しいパートナーとの活動を宣伝した。しかし、サンバの人気は衰えており、カルトラはまた別の仕事に就いた。

1963 年、ファベーラのサンバをより多くの聴衆に届けたいと熱望したカルトラは、ジカとエウジェニオ アゴスティーヌとともに、リオデジャネイロのダウンタウンに有名なジカルトラ バーとレストランをオープンしました。それは当時最も重要なサンバの確立となり、伝統的なサンビスタと初期のボサノバ運動の間のつながりを提供しました。カルトラは、ネルソン・カヴァキーニョ、ピシンギーニャ、ナラ・レオン、パウリーニョ・ダ・ヴィオラ、ゼ・ケティなどの人々を招待して、サンビスタたちが皮肉を込めて彼らの作品に言及したように、「価値の低い」音楽を歌った。

カルトラの商業的成功は 1960 年代後半から 1970 年代前半に始まり、この頃から彼は非常に人気になり、「O Sol Nascerá」、「O Mundo é Um Moinho」、「As Rosas não Falam」、「As Rosas não Falam」などのサンバの古典曲が数多くリリースされました。 「Corra e Olhe o Céu」と「Quem me vê Sorindo」（歌手のサポート付き）エリゼス・カルドーソ、クララ・ヌネス、パウリーニョ・ダ・ヴィオラ、そして特にベス・カルヴァーリョ。彼は1974年、66歳で最初のレコードをリリースした。経済的に困難を抱えていたにもかかわらず、72歳で亡くなるまで作曲し、歌い続けた。

リリオ・フェレイラとヒルトン・ラセルダが監督した 2007 年のドキュメンタリー映画「Música Para os Olhos」は、カルトラの生涯を描いたものです。

デニウソン・モンテイロによるカルトラの伝記『Divino Cartola – Uma Vida em Verde e Rosa』が 2013 年 1 月に出版されました。^[6]

カルトラとジカは、1959年の映画「黒いオルフェ」で、主人公たちが市役所で結婚登録をする際にカップルとして短時間登場した。

カルトラはメロディー、ハーモニー、歌詞を作曲しました。彼の歌詞は、特に彼が正式な高等教育を受けていなかったことを考慮すると、ポルトガル語の正確な使用で有名です。彼の詩は、比較的低いレベルの複雑さを保ちながら、優雅さと感情を効果的に結び付けており、彼の作品はより幅広い層の人々に受け入れられました。

テンポに関しては、カルトラの音楽は、サンバ学校や他の作曲家の音楽に見られるより速くて活発なサンバ・デ・テレイロとは対照的に、より穏やかでゆっくりとしたサンバに向かう傾向が強い。彼のサンバはサンバ・カンサオンに向かう傾向があったと言う人もいる。彼のレコードのカヴァキーニョは、アルセウ・マイアがカヴァキーニョを弾いた最後のレコードを除いて、通常よりも打楽器的ではない、ある種のショーロの雰囲気が あった。

ミュージシャンとして、カルトラは多くの転調を利用したが、その中には当時のサンバでは一般的ではなかったものもあった。転調曲には、「Quem me vê Sorrindo」と「Sim」（I→V）、「Aconteceu」と「Amor Proibido」（I→bVI）、「Inverno do Meu Tempo」（I→bIII）、「A Cor da Esperança」（I→bII）などがある。さらに、彼は、例えば「Alvorada」、「Inverno do Meu Tempo」、「Disfarça e Chora」に見られるように、三全音の置き換えやIIIm7への広範な三全音解決などの非自明な音型を利用した。

• 1974 –カルトラ
• 1976 –カルトラ II
• 1977 –ヴェルデ ケ テ ケロ ローザ
• 1978 –カルトラ70アノス
• 1982 –カルトラ - アオ・ヴィヴォ
• 1982 –カルトラ - ドキュメント・イネディト

• 1942年 – 「ブラジルの土着音楽」 –レオポルド・ストコフスキー
• 1967 – 「A Enluarada Elizeth」 –エリゼス・カルドーソ( 「セレソン・デ・サンバス・ダ・マンゲイラ」 )
• 1968 – 「ファラ・マンゲイラ!」 – オデテ・アマラル、カルトラ、クレメンティナ・デ・ヘスス、ネルソン・カヴァキーニョ、カルロス・カシャーサ
• 1970 – 「ブラジレイラの人気音楽史」 – ネルソン・カヴァキーニョと共演
• 1974 – 「サンバの歴史: マンゲイラ」 - さまざま
• 1975年 – 「MPB – 100 ao vivo」 –各種
• 1980 – 「E Vamos À Luta」 –アルシオーネ( 「Eu Sei」 )
• 1993 – 「No Tom da Mangueira」 – Tom Jobim e Velha Guarda da Mangueira ( 「Não quero mais amar a ninguém」のレコーディングを含む)

• 1984 – 「カルトラ、エントレ・アミーゴス」 – さまざまな
• 1987 – 「Cartola – 80 Anos」 –レニー・アンドラーデ著
• 1988 – 「Cartola – Bate outra vez...」 – さまざまな
• 1995 – 「クラウディア・テレス通訳ネルソン・カヴァキーニョとカルトラ」 – クラウディア・テレス著
• 1998 – 「サンバス・デ・カルトラ」 – グループ・アランコ
• 1998 – 「Só Cartola」 – エルトン・メデイロスとネルソン・サルジェント
• 1998 – 「Cartola – 90 Anos」 – エルトン・メデイロスとマルシア著
• 2002 – 「カルトラ」 –ネイ・マトグロッソ
• 2003 – 「ベス カルヴァーリョ カンタ カルトラ」 –ベス カルヴァーリョ著
• 2008 – 「Viva Cartola! 100 Anos」 – 各種

• アフリカ系ブラジル人
• サンバ

• ネットセイバー
• JBオンライン
• ソサンバ