キャロライン、あるいは変化

キャロライン、あるいは変化
音楽	ジャニーン・テソリ
歌詞	トニー・クシュナー
本	トニー・クシュナー
プロダクション	2003オフブロードウェイ 2004ブロードウェイ 2018ウエストエンド 2021 ブロードウェイリバイバル
受賞歴	ローレンス・オリヴィエ賞 最優秀新作ミュージカル

「キャロライン、あるいは変化」は、ジャニーン・テソリ作曲、トニー・クシュナー作詞・脚本によるミュージカルです。楽曲は、霊歌、ブルース、モータウン、クラシック音楽、ユダヤのクレズマー音楽、フォーク音楽を組み合わせています。

このショーはロンドンだけでなく、 オフ・ブロードウェイとオン・ブロードウェイでも上演されました。

このミュージカルは1999年にニューヨークのオフブロードウェイ・パブリックシアターで初めてワークショップが行われた^[1]。演出家のジョージ・C・ウルフはパブリックシアターでこのミュージカルのワークショップを続け、2003年11月30日に開幕し、2004年2月1日に閉幕した。^{[2] [3]}

2004年5月2日、ブロードウェイのユージン・オニール劇場で上演され、136回の公演と22回のプレビュー公演を経て、2004年8月29日に閉幕した。このミュージカルには、タイトルロールをトーニャ・ピンキンス、エミー・ティボドー役をアニカ・ノニ・ローズ、ノア・ゲルマン役をハリソン・チャド、ローズ・ストップニック・ゲルマン役をヴィアン・コックス、ドッティ・モフェット役をチャンドラ・ウィルソンが演じた（すべてオフブロードウェイとオンブロードウェイの両方で出演）。振付はホープ・クラーク、装置デザインはリカルド・ヘルナンデス、衣装デザインはポール・テイズウェル、照明デザインはジュールズ・フィッシャーとペギー・アイゼンハウアーが担当した。上演期間は比較的短かったが、批評家から絶賛され^{[4] 、最優秀ミュージカル賞を含む6部門の}トニー賞にノミネートされた。

2006年10月にロンドン国立劇場リトルトン舞台で開幕したこの作品もウルフが演出し、マリアンヌ・エリオットの『テレーズ・ラカン』とともに2007年1月までレパートリーに上演された。ウエストエンドへの上演はなかったが、オリヴィエ賞の最優秀新作ミュージカル賞を受賞した。ロンドンでの初日のキャストは、キャロライン役にトーニャ・ピンキンスが主演した。他のキャストには、エミー・ティボドー役にピッパ・ベネット・ワーナー、ローズ・ストップニック・ゲルマン役にアンナ・フランコリーニ、ストップニック氏役にヒルトン・マクレー、ノア役にペリー・ミルワード、ジョニー・ウェルドンとグレッグ・バーンスタインが交代で出演、乾燥機兼バスのジョイ・マルコム役にクライヴ・ロウ、ラモーナ・ケラー、ラジオ役にナタリア・ロニが出演した。^[5]

2017年5月6日から6月3日まで、チチェスター・フェスティバル劇場の芸術監督に就任したダニエル・エヴァンスの就任シーズンの一環として、チチェスターのミネルヴァ劇場で再演が行われた。マイケル・ロングハーストが演出し、シャロン・D・クラークがキャロライン役で主演し、批評家から高い評価を受けて五つ星のレビューを獲得した。^[6]この作品はクラーク主演でロンドンのハムステッド劇場に移り、2018年3月12日から4月21日まで上演された。 ^{[7]この作品は}ウエストエンドのプレイハウス劇場に移り、2018年11月20日に上演が始まり、再びクラーク主演で2019年3月2日まで上演された。^[8]

ラウンドアバウト・シアター・カンパニーによるチチェスター公演に基づくブロードウェイ復活公演は、当初、スタジオ54で2020年3月13日にプレビューを開始し、2020年4月7日に開幕すると発表されていた。2020年3月12日、 COVID-19パンデミックのため公演は中止となった。^{[9] [10]}再スケジュールされたプレビューは2021年10月8日に始まり、正式には10月27日に開幕し、2022年1月9日まで上演された。 ^[11]演出はマイケル・ロングハースト、振付はアン・イーが担当した。復活公演ではシャロン・D・クラークとサマンサ・ウィリアムズ（エミー役）が主演した。^[12]

ピンキンスとアニカ・ノニ・ローズ（エミー・ティボドー）は、2004年後半にカリフォルニア州ロサンゼルスのアーマンソン劇場^[13]で、また2005年1月から2月にはカリフォルニア州サンフランシスコのカラン劇場^[14]で、同じ役 を再演した。2006年にワシントンD.C.地区のスタジオ劇場でジュリア・ニクソンとマックス・タリスマン主演で初演され、絶賛され^[15]、ヘレン・ヘイズ賞の主演女優賞、レジデントミュージカル賞（ニクソン）、優秀レジデントミュージカル賞を受賞した。^{[16] 2008年秋に}コート劇場でシカゴ初演され、監督チャールズ・ニューウェル、音楽監督ダグ・ペック、主演E・フェイ・バトラー、大規模劇場でのミュージカル最優秀作品賞の 4つのジェフ賞を受賞した。

その他の地方公演としては、2008年1月にヒューストンのメインストリートシアターでタマラ・サイラーが主演を務めた。 ^{[18] 2008年12月から2009年1月にかけてメリーランド州}ボルチモアのセンターステージでE・フェイ・バトラーが主演を務めた。^[19] 2009年4月から6月にかけてミネソタ州ミネアポリスのガスリーシアターで上演された。[ 20 ] [ ^{21 ] 2010年1月から2月にかけてニューヨーク州ブルックリンのギャラリープレイヤーズで上演された。2011年11月4日から20日にかけて}オハイオ州デイトンのヒューマンレースシアターカンパニーで上演された。 2012年2月1日から2月26日にかけてニューヨーク州シラキュースステージで上演された。 ^[22] 2017年にはメリーランド州ベセスダのラウンドハウスシアターでトニー・クシュナーの戯曲に焦点を当てたシーズンの一環として上演された。コロラド州での初演は2019年4月5日から5月5日までオーロラ・フォックス・アーツ・センターで行われ、ケニー・モーテンが監督し、メアリー・ルイーズ・リーがキャロライン役で主演した。^[23]

2012年にオンタリオ州トロントで行われたアクティング・アップ・ステージ・カンパニーのプロダクションでは、ミュージカルの優秀プロダクション、スターリング・ジャーヴィス（主演男優）、アーリーン・ダンカン（主演女優）、優秀ミュージカル監督（レザ・ジェイコブス）に対してドラ・メイヴァー・ムーア賞を受賞した。 ^{[24]オンタリオ州トロントで、現在はミュージカル・ステージ・カンパニーと呼ばれているアクティング・アップ・ステージ・カンパニーによる新作が、2020年1月31日から2月16日まで}エルジン劇場とウィンターガーデン劇場で上演され、キャロライン役にジュリー・ブラック、月役にカナダ人ソプラノ歌手ミーシャ・ブルッガーゴスマンが出演した。^[25]

第一幕

1963 年、ルイジアナ州レイク チャールズの暑い日、週 30 ドルでゲルマン家に雇われている黒人メイドのキャロラインが地下室で洗濯をしている (「16 Feet Beneath The Sea」)。キャロラインは地下室にある品々を人間に見立てて正気を保っている (「The Radio」/「Laundry Quintet」)。母親が最近癌で他界したゲルマン家の 8 歳の息子ノアは、真面目なシングル ペアレントのキャロラインに惹かれている (「Noah Down The Stairs」)。キャロラインはノアに 1 日 1 本タバコに火をつけることを許し、2 人はその秘密を共有している (「The Cigarette」)。キャロラインは洗濯物を乾燥機に入れ、4 人の子供たちと 22 年間家を掃除してきたことについて歌う (「The Dryer」/「I Got Four Kids」)。

ノアの新しい継母ローズはキャロラインに昇給を与えることはできないが、子供たちに余分に食べ物を持って帰るように言う（「キャロライン、余分に食べ物がある」）。キャロラインは断る。妻の死以来意気消沈しているノアの父スチュアートは、ノアに信仰を失ったと告げる（「神はいない、ノア」）。ノアはローズを憎んでいると告白する（「ローズ・ストップニックは料理ができる」）。ローズは父親のストップニック氏に自分も不幸だと告白する（「遠距離恋愛」）。

仕事の後、キャロラインは友人のドッティと互いのライフスタイルについて口論する (「ドッティとキャロライン」)。バスを待っていると月が昇る (「月の変化」)。裁判所で南軍兵士の像が最近謎の破壊を受けた件について話し合う (「月の三人組」)。バスが到着し、ケネディ大統領が暗殺されたという衝撃的なニュースが伝えられる(「バス」/「そんなことありえない」)。

ローズはノアに、ズボンのポケットにお金を入れないように言い、洗濯物の中にお金を見つけたらキャロラインのものにすると告げる (「Noah and Rose」)。ゲルマン一家はケネディ大統領がユダヤ人のためにした善行を懐かしみ、ドッティはケネディ大統領がアフリカ系アメリカ人のためにしようとした善行を懐かしむ (「Inside/Outside」/「JFK」)。キャロラインは家の玄関ポーチで、10代の娘エミーに大統領が亡くなったことを告げる。エミーは、JFK は黒人コミュニティへの約束を一度も果たさなかったから気にしないと言う (「No One Waiting」/「Night Mama」)。寝室で目を覚ましていたノアは、キャロラインに、もし大統領になったらどんな法律を制定するか尋ねる (「Gonna Pass Me a Law」/「Noah Goes To Sleep」)。

ローズはキャロラインに、ノアのズボンの中に入っているお金は、給料の足しにしてノアに教訓を与えるために取っておいてもいいと告げる (「ノアは問題児」)。ノアと父親のスチュアートは仲がよくない (「スチュアートとノア」)。キャロラインの状況に気付いたノアは、わざとキャンディと漫画の本のお金、そして 75 セントをポケットに入れておく (「ブリーチ カップの中の 25 セント」)。キャロラインはお金を取っておくことに罪悪感を覚えるが、やむを得ずそうする。キャロラインはエミー、ジャッキー、そしてかわいらしい小さなジョーにお金を持っていき、そのお金で何ができるか、何が買えるかを話し合う (「キャロラインは私のお金を持って帰る」/「ルーズベルト ペトルシウス コールスロー」)。

第2幕

クリスマスが近づくと、地下室でアイロンをかけているキャロラインは、優しくて思いやりがあった元夫が暴力的になるまでは、元夫のことを思い出します (「サンタがやってくる」/「小さなご褒美」/「1943」)。ローズはキャロラインに、スチュアートが服に残したお金も取っておくように言いますが、キャロラインはローズに同情もお金もいらないと言い、アイロンで脅します (「ミスター・ゲルマンのシャツ」/「おお、子供」)。そしてローズは、自分とドッティ、エミーが、彼女の次のハヌカ パーティーで手伝うかどうか尋ねます (「ローズが回復する」)。エミー、ジャッキー、ジョーは、家族に必要なので、洗濯代を受け取り続けるようにと彼女に勧めます (「I Saw Three Ships」)。

ハヌカ パーティーで、ノアはエミーにこの祝日について教える (「ハヌカ パーティー」)。ローズはノアをキッチンから追い出す (「ノア、出て行け! とても失礼よ」)。ドッティはエミーに裁判所の像について話す (「ドッティとエミー」)。ストップニック氏がマーティン ルーサー キング ジュニアの非暴力による公民的不服従を軽視すると、エミーはストップニック氏に白人には批判する権利はないと言う (「子供にそんなことを聞​​かせたくない」/「ストップニック氏とエミー」)。ストップニック氏はエミーの勇ましさに感心するが、キャロラインはエミーに白人にそんな話し方はできないと告げる。エミーは奴隷制度は終わったと言い返す。キャロラインはエミーを平手打ちする (「キッチンでの喧嘩」)。ストップニック氏がノアにハヌカのプレゼントとして贈ったのは、お金とその価値についての人生の教訓として贈られた 20 ドル札 (「20 ドル札とその理由」)。バス停で、エミーは自立して正義のために戦う大人になることを夢見る (「バスが大嫌い」)。家に戻ると、スチュアートはローズにもノアにも必要なものを与えられないと嘆く (「ムーン、エミー、スチュアート トリオ」)。

ノアはうっかり 20 ドル札をズボンの中に入れてしまう。放課後、地下室に駆け込むが、キャロラインがそれを見つけ、約束通り自分がそれを持っていくと言う (「20 ドル札」)。ノアとキャロラインは人種差別の口論を交わし、キャロラインはお金を返して去る (「キャロラインとノアの喧嘩」)。5 日経っても、キャロラインは仕事に戻らない (「余波」)。スチュアートとローズは紙幣を見つけ、めったにない親としての本能を発揮して、何が起こったのかノアに問い詰めるが、ストップニック先生が紙幣は自分のものだと偽り、ノアが教訓を学んだと満足したため、ノアは罰を免れる。その日曜日、教会に行く途中、キャロラインは洗濯代が貪欲と憎しみを助長しただけだと気づき、神に現世の欲望から解放してくれるよう祈る (「日曜の朝」/「ロトの妻」)。ラジオは激しい失恋を歌う (「塩辛い涙」)。教会で、キャロラインはエミー、ジャッキー、ジョーを激しく抱きしめ、子供たちが自分とは違うより良い人生を送ることを受け入れる。(「これはいつまで続くの?」)

ノアはついにローズにベッドに寝かせてもらい、おやすみのキスをしてもらう。キャロラインは仕事に戻り、二人の関係は以前と同じにはならないが、ノアは悲しみとともに生き、前に進むことを学ぶだろうとノアに保証する（「Why Does Our House Have a Basement?」/「Underwater」）。エミーは南軍兵士の像を倒すのを手伝ったことを明かし、メイドの娘であることを誇らしげに歌うが、彼女はより大きな目的のために働き続け、子供たちにはより明るい未来が与えられるだろう。ジャッキーとジョーがエミーを黙らせようとやって来るが、エミーは未来を変えるのはキャロライン・ティベドーの子供たちだと告げる（「Epilogue」）。

• キャロライン・ティボドー：中流のユダヤ人家庭ゲルマン家の39歳のアフリカ系アメリカ人メイド
• ノア・ゲルマン：ゲルマン家の好奇心旺盛で思いやりがあり、神経質な8歳の息子
• エミー・ティボドー：キャロラインの16歳の自由奔放な娘。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアと公民権運動の支持者。
• ローズ・ストップニック・ゲルマン：ニューヨーク市出身のノアの心配性な新しい継母。最初の妻の死後、スチュアートと結婚する。
• スチュアート・ゲルマン：プロのクラリネット奏者であり、ノアの父親。妻の死を悼む
• ドッティ・モフェット：キャロラインの友人でメイド仲間。大学の夜間授業を受けている。
• ラジオ：シュープリームスのようなトリオが演じる家庭用電化製品。番組ではギリシャ合唱団として登場する。
• 洗濯機：俳優が演じる家庭用電化製品。ゲルマン家の衣類を洗濯し、キャロラインの人生を前進させる。
• 乾燥機：俳優が演じる家庭用電化製品。番組中ずっとキャロラインを苦しめる
• 月：俳優によって描かれ、ショー全体を通して心を落ち着かせ、癒してくれる存在である
• バス：俳優によって描かれ、番組のアフリカ系アメリカ人の登場人物の主な交通手段である。
• ジャッキー・ティボドー：キャロラインの10歳の息子
• ジョー・ティボドー：キャロラインの8歳の息子
• ストップニック氏：ローズの父親。ニューヨーク市出身の社会主義思想を持つユダヤ人男性。
• ゲルマンおじいちゃん：ノアの祖父、スチュアートの父
• グランマ・ゲルマン：ノアの祖母、スチュアートの母

• インターネット ブロードウェイ データベースの「キャロライン、あるいは変化」
• キャロライン、またはインターネット オフ ブロードウェイ データベースでの変化
• ミュージックシアターインターナショナルのウェブサイトにある「キャロライン、あるいは変化」
• ブロードウェイ公演のレビュー
• ロンドン公演のレビュー
• トニヤ・ピンキンス –ダウンステージセンターのインタビュー、American Theatre Wing .org