ホープ・クラーク | |
|---|---|
| 生まれる | 1941年3月23日 ワシントン D.C.、米国 |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1960年~現在 |
| 受賞歴 | ドラマローグ賞、ジョセフ・キャロウェイ賞、NAACPイメージ賞、アウター・クリティックス賞 |
ホープ・クラーク(1941年3月23日生まれ)は、アメリカの女優、ダンサー、ボーカリスト、振付師、演出家である。トニー賞にノミネートされたクラークは、1995年に古典オペラ『ポーギーとベス』の主要な舞台の演出と振付を手掛けた初のアフリカ系アメリカ人、また初のアフリカ系アメリカ人女性となり、歴史に名を残した。クラークは、キャサリン・ダナム・カンパニーとアルビン・エイリー・アメリカン・ダンス・シアターのプリンシパルダンサーとしてキャリアをスタートし、女優としては多くの舞台、映画、テレビ番組に出演した。振付師としては、ブロードウェイ内外の30以上のショーの演出と振り付けを担当したとされている。
幼少期と教育
ワシントン D.C.生まれのクラークは、姉とともにアルマ・デイビス・ダンススクールでダンスのレッスンを受け、高校3年生の時には、DCのドリス・ジョーンズのカンパニーでリードダンサーを務めた。[1] [2]クラークは、中央情報局で夏季職員として働いた。[2]彼女は中流階級の黒人コミュニティで育った。そこでは、歓迎されていない店で販売されている服を買うために、人々は通信販売カタログで買い物をしていた。「私の記憶では、黒人コミュニティは非常に緊密に結びついていました」とクラークはサンフランシスコ・エグザミナー紙で述べている。「この社会の構造が人種差別と教育の欠如によって引き裂かれる前は、私たちは皆、お互いを気遣い、お互いの子供の面倒を見合っていました。」[3]
キャリア
ウエストサイドストーリーから「Don't Bother Me, I Can't Cooper」へ
1959年、クラークは『ウエスト・サイド物語』のオリジナル巡業キャストの役を獲得した。[2]姉の勧めでオーディションを受けて役を獲得し、シカゴ滞在中に巡業劇団に参加し[1] [4] [5]、1960年4月23日までキャストに残った。[6] 1961年、クラークはブロック・ピーターズとロバート・ギヨーム主演、アニエス・ド・ミル振付の異人種間のラブストーリー『クワミナ』に出演した。[1] [5] 1967年、クラークは『ハレルヤ・ベイビー』で端役を演じ、アンサンブルの一員として出演し、最優秀ミュージカル作品賞を含む5部門のトニー賞を受賞した。[1] [4] [5] 1968年、クラークはルシール・ローテル劇場 の『ハウス・オブ・フラワーズ』でマムゼル・チューリップ役を演じた。[7] 1969年、クラークはセントマークスプレイハウスでダグラス・ターナー・ワードの『The Reckoning』に出演した。 [1] [4]セントマークスプレイハウスは、ニグロアンサンブルカンパニーの作品を上演するオフオフブロードウェイ劇場であった。[4] [7]
1970年、クラークはトニー賞5部門にノミネートされたミュージカル「パーリー」でダンサーを務めた。[1] [4] 1972年には、アフリカ系アメリカ人女性ヴィネット・キャロルが監督した初のブロードウェイミュージカル「ドント・バザー・ミー、アイ・キャント・コープ」に出演した。[1] [2] [5] [8]
アルヴィン・エイリー、キャサリン・ダナム、そして5プラス
クラークはキャサリン・ダナム・カンパニーとアルビン・エイリー・アメリカン・ダンス・シアターでプリンシパルダンサーを務めた。[1] [4] [9] [10] [2]エイリー・カンパニーでは国際ツアーを行い、好評を博し観客の喝采を浴びた。[2] [11]ダナムやエイリーとの共演に加え、クラークはタリー・ビーティー、[2] [4] ジョージ・フェイソン、[4]ルイス・ジョンソンのカンパニーでも公演を行った。[1] [4]
クラークはマイケル・ブレイク、カルメン・デ・ラヴァラデ、シーラ・ローハンらとともに、50歳以上のダンサー、振付師、ミュージシャンの作品を披露するために作られたダンスカンパニー、旧5 Plus Ensemble(New Beginnings Theater)を共同設立した。[2] [12] [13]
映画とテレビ
ブロードウェイや世界中でダンサーとして活躍した後、クラークは友人で俳優のレイモンド・セントジャックの助けを借りてカリフォルニア州ハリウッドに移住した。[2]彼女の最も記憶に残る映画の役は、シドニー・ポワチエと共演した「A Piece of the Action」(1977年)、[2]セントジャックやフィリップ・マイケル・トーマスとダラスで共演した「A Book of Numbers 」のセット[2] [14] [4]、そして「 Basquiat 」 (1996年)でジャン=ミシェル・バスキアの母親マチルダを演じたことである。 [2] [7]クラークは、ヒルストリート・ブルース、[2]アーメン、アナザーワールド、アズ・ザ・ワールド・ターンズ、ビートストリート、ハート・トゥ・ハート、イントゥ・ザ・ナイト、ジェファーソンズ、ローパーズ、セックス・アンド・ザ・シティ、スリーズ・カンパニーなど、様々なテレビ番組にゲスト出演している。[1]彼女は、暗殺された公民権運動指導者 マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの生涯に基づいたテレビミニシリーズ『キング』(1978年)に出演した。
グラインド、トニー賞ノミネート、そしてフライ
1985年、クラークはミュージカル「グラインド」で「ルビー」を演じ、 [4] [5] [15]レスター・ウィルソンと共演した。[2] 1992年、クラークはブロードウェイのヒット作「ジェリーズ・ラスト・ジャム」での演技により、トニー賞の「最優秀振付賞」にノミネートされた。[1] [5] [16]このショーは、ニューヨークのワークショップとロサンゼルスのマーク・テーパー・フォーラムでの公演からブロードウェイのショーへと成長した。[17]
1995年、クラークは『テンペスト』の振付を担当した。 [4] [5] 2003年11月、彼女は霊歌、ブルース、モータウン、クラシック音楽、ユダヤのクレズマーをフィーチャーしたミュージカル『キャロライン、あるいは変化』の制作を開始した。 [18]クラークはオフブロードウェイの作品として始まり、2004年にはブロードウェイで126回公演され、トニー賞に6回ノミネートされ、ロンドンの国立劇場リトルトン劇場で2か月間上演され、オリヴィエ賞の最優秀新作ミュージカルを受賞したこのショーの振付を担当した。[18] [7] [15]
2010年にクラークは『A Free Man of Color』[5]を振付し、2017年にはタスキーギ・エアメンに関する演劇『 Fly 』を振付した。このショーはリンカーン・センター研究所によって制作され、アラバマ・シェイクスピア・フェスティバル、パサデナ・プレイハウス、フロリダ・スタジオ・シアター、セントルイス・レップ、シンシナティ・プレイハウス、フォーズ・シアター、ヴィンヤード・プレイハウス、クロスロード・シアターなど、いくつかの会場を巡回した。[2] [19] [20] [21]
ジョージ・C・ウルフとのコラボレーション
ジョージ・C・ウルフが『The Colored Museum』の動きと舞台装置を製作するためにクラークを雇った後、[1] [22] 2人はオペラ『Amistad』[23]、オフブロードウェイの演劇『 Spunk』[22]、ブロードウェイのショー『 Caroline, Or Change』、 『A Free Man of Color 』、そしてクラークがトニー賞にノミネートされた『Jelly's Last Jam』を含む10の演劇で共同作業を行った。[24] [25]
ポーギーとベス:オペラ
1995年、クラークはヒューストン・グランド・オペラの『ポーギーとベス』の演出を手掛け、アメリカで『ポーギーとベス』のプロによる主要な舞台を手掛けた初のアフリカ系アメリカ人となった。[22] [9] [10]アメリカ最高のオペラと評されるヒューストン・グランドの200万ドルのプロダクションはアメリカ全土をツアーし、イタリアと日本でも公演された。[26] [9]
2012年、クラークはマーフィー美術センターでモーガン州立大学の『ポーギーとベス』の演出を手掛けた。 [27] [28]
引用できる
- 「オペラを見に来たアフリカ系アメリカ人に、アフリカ系アメリカ人が演出をしていること、そして舞台に立つ人々を認めていることを誇りに思ってほしい。」[9]
- 「黒人や女性は長い間、主要な作品の監督から締め出されてきました。今こそ、私たちが自分たちの物語を語るだけでなく、監督する時です。」[29]
- 「監督として、私は女性の感性を持ち込むと思います。私は女優でもあるので、役者がここで少し歌い、そこで少し演技をするということのないように、キャラクター設定を発展させようと本当に努力しました。そして、黒人の視点から見ると、私たちがどう考え、どう感じ、何をするかを知っています。私は小さなことを理解しています。それが違いを生むのです。」[30]
- 「私の作品では、誰もが働いています。誰もが何らかの仕事をしています。貧しいからといって、だらしなく無知である必要はありません。」[31]
栄誉と賞
- 2020年 -舞台監督・振付家協会の理事に3年の任期で選出される。[32]
- 2018年 - 第3回Project1VOICE HONORS、「アメリカ文化を形成し、豊かにし続ける才能を持つアーティストを称賛し、称える。」[33]
- 2015年 - 2018年ブロードウェイシーズン、トニー賞ノミネート委員会。[34] [35]
- 2009年 - 2012年 ブロードウェイシーズンズ、トニー賞ノミネート委員会。[36] [37] [38]
- 2004年 - ルシール・ローテル賞、優秀振付師、キャロライン、あるいは変化
- 2001年 - オーデルコ黒人演劇優秀賞(ノミネート)、振付師、A Prophet Among Them [39]
- 1998年 - 舞台監督・振付家協会の理事に選出される。[40]
- 1993年 - トニー賞(ノミネート)、最優秀振付賞(グレゴリー・ハインズ、テッド・レヴィと共演)、ジェリーズ・ラスト・ジャム
- 1993年 - アウター・クリティックス賞、最優秀振付賞(グレゴリー・ハインズ、テッド・レヴィと共演)、ジェリーズ・ラスト・ジャム(グレゴリー・ハインズ、テッド・レヴィと共演)[41]
- 1992年 - ドラマデスク賞(ノミネート)、優秀振付賞(グレゴリー・ハインズ、テッド・レヴィと共演)、ジェリーズ・ラスト・ジャム
- 1991年 - NAACPイメージ賞、最優秀振付賞、ジェリーズ・ラスト・ジャム[19]
- 1988年 - ドラマ・ローグ賞、優秀振付賞、『カラード・ミュージアム』[19]
クレジット
ステージ
テレビと映画
参考文献
- ^ abcdefghijklmn ネスミス、ナサニエル・G、ホープ・クラークのインタビュー。ホープ・クラーク:次のチャンスに備えるキャリア。アメリカンシアター。2021年8月29日。https://www.americantheatre.org/2021/01/29/hope-clarke-a-career-of-being-ready-for-the-next-chance/
- ^ abcdefghijklmnop ウォーターズ、シルヴィア、ホープ・クラークのインタビュー。ジェローム・ロビンズ・ダンス部門オーラル・ヒストリー・プロジェクト。ニューヨーク公立舞台芸術図書館。2017年4月20日、24日、25日。3つのストリーミングファイル(約4時間55分):デジタル+トランスクリプト(232ページ)。https://legacycatalog.nypl.org/record=b21682817~S1
- ^ サンフランシスコ・エグザミナー、1995年4月30日、M10ページ。
- ^ abcdefghijklmnopq アーティスト バイオ。Hope Clarke。バイオは 2006 年 6 月現在。Goodman Theatre。https://www.goodmantheatre.org/artists/hope-clarke/
- ^ abcdefgh ホープ・クラーク。振付師。プレイビル。https://playbill.com/person/hope-clarke-vault-0000004523
- ^ ホープ・クラーク。インターネット・ブロードウェイ・データベース。ツアー。https://www.ibdb.com/broadway-cast-staff/hope-clarke-1101#touring
- ^ abcdefg ホープ・クラーク。ブロードウェイ・ワールド。https://www.broadwayworld.com/people/Hope-Clarke/
- ^ 邪魔しないで、私は対処できません、1972 年。ゴスペル音楽歴史アーカイブ。ビクトリー バプティスト教会 (ロサンゼルス) アーカイブ コレクション。南カリフォルニア大学。図書館。1972 年。https://digitallibrary.usc.edu/asset-management/2A3BF1O3VHSN3?FR_=1&W=1679&H=992
- ^ abcd ハーマン、ケネス。舞台芸術:『ポーギー』が文化的に生まれ変わる:監督ホープ・クラークは「キャットフィッシュ・ロウ」のガーシュインの古典的な登場人物に歴史的なアフリカ系アメリカ人の雰囲気を加えた。ロサンゼルス・タイムズ。1995 年 3 月 5 日。https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1995-03-05-ca-39028-story.html
- ^ abc ルイス・シーガル。夏だし、演出も簡単じゃない…:オペラ:ホープ・クラークは、彼女の『ポーギーとベス』の舞台が上演前に変更されたことに不満を抱いている。しかし、ヒューストン・オペラの総監督は「新しい演出ではない」と反論している。ロサンゼルス・タイムズ。1995 年 6 月 1 日、p. F1。https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1995-06-01-ca-8403-story.html
- ^ マッチャン、リンダ。何がミスター・エイリーをミスター・エイリーにしたのか?新しいドキュメンタリーがモダンダンスの先駆者のより完全な姿を提供する。ワシントンポスト。2021年7月25日。https://www.washingtonpost.com/entertainment/theater_dance/new-alvin-ailey-documentary/2021/07/21/a1bdf592-e67b-11eb-b722-89ea0dde7771_story.html
- ^ ハリス・ケリー、ディエドラ。動き続ける私の人生:踊る身体を受け継ぐ。学者とフェミニストオンライン。第19.1号 | 2023年夏 — どこにでも見えるように:大胆で美しい、老化した私たちの身体。https://sfonline.barnard.edu/my-life-in-movement-inheriting-the-dancing-body/
- ^ 5 Plus Ensemble。Ensemble: 創設者に会う。https://5plusensemble.com
- ^ ピーターソン、モーリス。彼はビッグナンバーズを稼いでいる。ニューヨークタイムズ。1973年5月13日。https://www.nytimes.com/1973/05/13/archives/hes-making-a-big-numbers-racket-hes-making-a-big-numbers-racket.html
- ^ ab インターネットブロードウェイデータベースのホープ・クラーク
- ^ リチャード・クリスチャンセン、「`Jelly's Last Jam' Jumps」、シカゴ・トリビューン、1995年4月19日。
- ^ アメリカの著名な監督や振付師によるポッドキャスト: Jelly's Last Jam の制作。TDF。1992 年 11 月 23 日。65 分。https://www.tdf.org/on-stage/masters-of-the-stage/the-making-of-jellys-last-jam/
- ^ abc ミュージカル劇場百科事典の暫定版。国立劇場。 68) キャロライン・オア・チェンジ(復活)。 https://www.bruxellons.be/YYMusicalLieuxLondresNTHist08.php
- ^ abcdefghi ホープ・クラーク。伝記。https://www.imdb.com/name/nm0164789/bio/
- ^ アラバマ シェイクスピア フェスティバルが FLY で盛り上がり、タスキーギ空軍の功績を称える、2017 年 1 月 26 日~2 月 11 日。アラバマ シェイクスピア フェスティバル。2017 年 12 月 20 日。https://asf.net/wp-content/uploads/2018/03/FLY-PR.pdf
- ^ abcd ホープ・クラーク。リンカーン・センター・シアター。2010年。https://www.lct.org/shows/people/hope-clarke/
- ^ abc アミスタッド。2幕オペラ。ライナーノーツ。https://nwr-site-liner-notes.s3.amazonaws.com/80627.pdf
- ^ ティム・ペイジ。「アミスタッドは船に乗り遅れた:奴隷物語はよくできた説教に縮小された」ワシントン・ポスト。1997 年 11 月 30 日。https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1997/12/01/amistad-misses-the-boat/68e26cd1-fbdb-488d-bbc2-20b71d06915a/
- ^ コリンズ、グレン。『ジェリーズ・ラスト・ジャム』が 11 部門でトニー賞ノミネートのトップに。ニューヨーク・タイムズ。1992 年 5 月 5 日。https://www.nytimes.com/1992/05/05/theater/jelly-s-last-jam-with-11-leads-in-tony-nominations.html
- ^ カズン、トメ。劇場の監督と振付師の多様性の欠如。Live & In Color。2019 年 6 月 18 日。https://liveandincolor.org/blog/2019/6/18/lack-of-diversity-in-theatres-directors-and-choreographers
- ^ ホープ・クラーク。5 Plus Ensemble。https://5plusensemble.com/hope-clark/
- ^ モーガン州立大学が『ポーギーとベス』を上演。ボルチモア・サン。2021年10月1日更新。https://www.baltimoresun.com/2012/03/23/morgan-state-to-stage-porgy-and-bess-2/
- ^ マーフィー美術センターが『ポーギーとベス』を上演。2012 年 3 月 19 日。https://news.morgan.edu/murphy-fine-arts-center-presents-porgy-and-bess/
- ^ Essence、1995年8月、56ページ。
- ^ サンディエゴ・ユニオン・トリビューン、1995年3月5日、D1ページ。
- ^ オペラニュース、1995年1月21日、12-16頁。
- ^ ヒューストン、ケイトリン。SDC、2020年選挙でマイケル・ジョン・ガルセス、メリア・ベンサスセンを再選。ブロードウェイ・ニュース。2020年11月17日。https://www.broadwaynews.com/sdc-re-elects-michael-john-garces-melia-bensussen-in-2020-election/
- ^ ワイルド、ステフィ。Project1VOICE がヴィネット・キャロル、ホープ・クラーク、ハロルド・ウィーラー、ハッティ・ウィンストン・ウィーラーの生涯功績を称える。ブロードウェイ・ワールド。2018 年 6 月 17 日。https://www.broadwayworld.com/article/Project1VOICE-Honors-The-Lifetime-Achievements-Of-Vinnette-Carroll-Hope-Clarke-Harold-Wheeler-And-Hattie-Winston-Wheeler-20180617
- ^ 2015-2016 トニー賞ノミネート委員会が発表されました。トニー賞。https://www.tonyawards.com/press/2015-2016-tony-awards-nominating-committee-announced/
- ^ 2017-2018年トニー賞ノミネート委員会が発表されました。トニー賞。https://www.tonyawards.com/press/2017-2018-tony-awards-nominating-committee-announced/
- ^ ヒーリー、パトリック。2009-2010 トニー賞シーズンの指名委員会が発表されました。ニューヨーク タイムズ。2009 年 7 月 21 日。https://archive.nytimes.com/artsbeat.blogs.nytimes.com/2009/07/21/nominating-committee-announced-for-2009-2010-tony-season/
- ^ ガンズ、アンドリュー。2010-2011 トニー賞指名委員会にデ・シールズ、エデルスタイン、グライフ、カウフマンらが参加。プレイビル。2010 年 7 月 19 日。https://playbill.com/article/2010-2011-tony-nominating-committee-includes-de-shields-edelstein-greif-kaufman-and-more-com-170141
- ^ イーディチッコ、リサ。新ブロードウェイシーズンのトニー賞ノミネート委員会が発表。バックステージ、2011 年 6 月 17 日。http://www.backstage.com/news/tony-nominating-committee-for-new-broadway-season-announced/
- ^ ab ニューヨークのハーレムを拠点とするオーデルコ賞がブルーに。11月19日、第29回ビビアン・ロビンソン・オーデルコ賞が黒人演劇界の優秀賞としてニューヨークのハーレムで授与され、ホープ・クラーク、ルビー・ディー、チャールズ・ランドルフ・ライト(および受賞作品「ブルー」)らが著名な受賞者となった。2001年11月24日。https://playbill.com/article/nycs-harlem-based-audelco-awards-turn-blue-com-99922
- ^ ジョーンズ、ケネス。舞台監督がテッド・パパスを新会長および役員に選出。プレイビル。1998 年 12 月 15 日。https://playbill.com/article/stage-directors-elect-ted-pappas-new-president-plus-board-officers-com-78993
- ^ 第2巻、第18号:ジョージ・C・ウルフ。ブラックリストカルチャー。2021年9月15日。https://blacklistedculture.com/george-c-wolfe/
- ^ ブラウン、ドナルド。ホリデーの我が家。ニューヘイブンレビュー。2023年12月10日。https://www.newhavenreview.com/blog/index.php/2023/12/home-for-the-holidays
- ^ ミュージカル「レッツ・フリーダム・リング」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2019年1月11日。https://www.nydailynews.com/2000/09/25/musical-lets-freedom-ring/
- ^ ブラウン、ドナルド。快適さと喜び。ニューヘイブンレビュー。2018年12月12日。https://newhavenreview.squarespace.com/?offset=1544879338070&category=Reviews
- ^ アラバマ シェイクスピア フェスティバルが FLY で盛り上がり、タスキーギ空軍の功績を称える、2017 年 1 月 26 日~2 月 11 日。アラバマ シェイクスピア フェスティバル。2017 年 12 月 20 日。https://asf.net/wp-content/uploads/2018/03/FLY-PR.pdf
- ^ ジャニス、ナンシー・サッソ。レビュー:『クリスマス・キャロル ゴースト・ストーリー・オブ・クリスマス』、ハートフォード・ステージ。2016 年 12 月 5 日。https://www.onstageblog.com/reviews/2016/12/5/review-a-christmas-carol-a-ghost-story-of-christmas-at-hartford-stage
- ^ abcdefghijk ホープ・クラーク。インターネット・オフ・ブロードウェイ・データベース。http://www.iobdb.com/CreditableEntity/6396
- ^ グレイ・ガーデンズ・ザ・ミュージカル。ベイ・ストリート・シアター。https://www.baystreet.org/calendar/grey-gardens/
- ^ ブラウン、ドナルド。ルックアウト、クリーブランド。ニューヘイブンレビュー。2014 年 12 月 16 日。https://www.newhavenreview.com/blog?year=2014
- ^ ソーヤー、ジェシー。ハートフォード ステージの「クリスマス キャロル」: コミカルなホリデー ゴースト ストーリー。パッチ。2013 年 12 月 20 日。https://patch.com/connecticut/avon/hartford-stages-a-christmas-carol-features-avons-murphy-as-tiny-tims-brother
- ^ アダム・ヘトリック、アンドリュー・ガンズ。ジョージ・C・ウルフが2011年ミスター・アボット賞を受賞。プレイビル。2011年10月3日。https://playbill.com/article/george-c-wolfe-honored-with-2011-mr-abbott-award-oct-3-com-183134
- ^ デニ、ローラ。ブロードウェイ・トゥ・ベガス。2010 年 10 月 10 日。https://www.broadwaytovegas.com/October10,2010.html
- ^ アグネス・ド・ミル:バレエからブロードウェイへ。ダンス・エンスージアスト。https://www.dance-enthusiast.com/dance-listings/events/view/Agnes-De-Mille-From-Ballet-to-Broadway-2010-10-11/
- ^ ゴールド、シルヴィアン。世代ごとに黒人の経験を掘り下げる。ニューヨークタイムズ。2008年10月31日。https://www.nytimes.com/2008/11/02/nyregion/connecticut/02theatrct.html
- ^ オックスマン、スティーブン。サラ・ブリードラブの夢。バラエティ。2006年6月27日。https://variety.com/2006/legit/reviews/the-dreams-of-sarah-breedlove-1200515143/
- ^ ブランケンシップ、マーク。パークアベニューの学識ある女性たち。バラエティ。2005 年 10 月 3 日。https://variety.com/2005/legit/reviews/the-learned-ladies-of-park-avenue-1200521367/
- ^ クリエイティブ チーム。Stormy Weather。Broadway World。https://www.broadwayworld.com/shows/creative.php?showid=7322
- ^ ウィローキャビンシアターカンパニーが『オデッセイ』を上演。2002年。https://www.abouttheartists.com/productions/183935-the-odyssey-at-the-theater-at-st-clements-2002
- ^ ハートフォード ステージで「クリスマスの幽霊」が開幕。ハートフォード クーラント。2000 年 11 月 16 日。https://www.courant.com/2000/11/16/hartford-stage-begins-a-ghost-of-christmas/
- ^ エレン、クリスティン。レジー・モンゴメリーは彼らの中の預言者、6 月 21 日~7 月 15 日、OB のブルー ヘロンにて。プレイビル。2001 年 6 月 21 日。https://playbill.com/article/reggie-montgomery-is-a-prophet-among-them-at-obs-blue-heron-june-21-july-15-com-97358
- ^ バーンズ、ゲイル・M・マックとメイベル。レビュー。1999 年 6 月。https://myvanwy.tripod.com/companies/barrington/mackmabel.html
- ^ ロバート・サイモンソン。ジェフ・マッカーシーとケリー・ラブケがバリントンのマックとメイベルに。6月22日。プレイビル。1999年6月22日。https://playbill.com/article/jeff-mccarthy-and-kelli-rabke-are-barringtons-mack-and-mabel-june-22-com-82697
- ^ リンカーン、アイヴァン M. 『南太平洋』は豪華で美しく演出された作品。デゼレト ニュース。1999 年 4 月 29 日。https://www.deseret.com/1999/4/29/19442711/south-pacific-a-lush-beautifully-staged-production/
- ^ 学ぶべき7つのこと。シカゴ・トリビューン。2021年8月22日。https://www.chicagotribune.com/2008/11/16/7-things-to-learn-about/
- ^ アンドレス・テューバー。ケンブリッジ・シアター・カンパニー・プロダクションズ 1997 -98。https://people.brandeis.edu/~teuber/ctc92_98.html
- ^ 2020年3月6日開始:シカゴ・リリック・オペラによる『アミスタッド』世界初演。シカゴ歴史博物館。https://www.chicagohistory.org/exhibition/lyric-opera-chicago-amistad/
- ^ A... 私の名前はずっとアリス > バリントン ステージ カンパニー。キャスト アルバム。1996 年。https://castalbums.org/recordings/A-My-Name-Will-Always-Be-Alice-1996-Barrington-Stage-Company/3926
- ^ テンペスト。ブロードウェイ。演劇。リバイバル。プレイビル。1995 年。https://playbill.com/production/the-tempest-broadhurst-theatre-vault-0000002004#carousel-cell134948
- ^ 制作履歴。ラホヤ プレイハウス。https://lajollaplayhouse.org/who-we-are/about-the-playhouse/production-history/
- ^ ホランド、バーナード。レビュー/オペラ; 喜劇が優勢な控えめな「コジ」。ニューヨークタイムズ。1991 年 9 月 10 日。https://www.nytimes.com/1991/09/10/arts/review-opera-a-modest-cosi-in-which-the-comedy-prevails.html
- ^ ネグロス墓地: 亡き人のためのカンタータ。プログラム。オペラ・エボニーの略歴。ザ・キッチン。1996 年 5 月。http://archive.thekitchen.org/wp-content/uploads/2017/11/Program_The-Negros-Burial-Ground_Jenkins_1996.pdf
- ^ ホープ・クラーク。AFI カタログ。https://catalog.afi.com/Person/71006-Hope-Clarke?sid=67c0a1d9-a371-4491-b842-d7b3d5aa1dcf&sr=10.804653&cp=1&pos=0&isMiscCredit=false
- ^ グリーンスパン、ロジャー。映画『ブック・オブ・ナンバーズ』:セント・ジャックが南部の町のキャストに焦点を当てる。ニューヨーク・タイムズ。1973 年 4 月 12 日。https://www.nytimes.com/1973/04/12/archives/film-book-of-numbersst-jacques-focuses-on-southern-town-the-cast.html
