Loading article…
| ポンセのカーニバル | |
|---|---|
 2011 年 3 月 2 日から 8 日までプエルトリコのポンセで開催された 2011 年ポンセ カーニバルのポスター ビル。 | |
| 正式名称 | カーニバル ポンセニョ |
| 別名 | ポンセのカーニバル |
| タイプ | 地域、文化 |
| お祝い | パレード、パーティー、ダンス、音楽、食べ物 |
| 日付 | 灰の水曜日の前の週 |
| 2023年日付 | 3月18日〜21日[1] |
| 2024年 | 2月14日〜17日[2] |
| 頻度 | 年間 |
| 初めて | 1858 |
| 関連 | 四旬節 |
ポンセのカーニバル（英訳：Ponce Carnival）、正式にはCarnaval Ponceñoは、プエルトリコのポンセで開催されるカーニバルの祝日の毎年のお祭りです。お祭りは1週間続き、ほとんどのカーニバルの祝日と同様に、ファット・チューズデー（灰の水曜日の前日のマルディグラの日）に終了します。したがって、一般的なカーニバルの祝日と同様に、通常は2月または3月に開催されます。その歴史は1858年に遡ります。 [8]スミソニアン協会などの一部の機関は、ポンセのカーニバルの起源は250年前にまで遡ることができると考えています。[9]カーニバルは、ニューオーリンズのマルディグラ、ベニスのカーニバル、リオデジャネイロのカーニバルなど、世界中でこの祝日を祝う他の何百もの場所と同時に行われます。推定参加者数は10万人です。[10] 2011年のポンセニョ・カーニバルの様子は2011年8月7日にトラベルチャンネルで紹介されました。 [11]
歴史
.jpg/500px-Carnaval_de_Ponce_2011,_C._Marina,_Plaza_Las_Delicias,_Ponce,_Puerto_Rico,_mirando_al_norte_(DSC02431).jpg)
カーニバルの正式な起源を示す文書はないが、1858年にはこの祭りについて言及している文書がある。 [12] [13] [14]ポンセのカーニバルは1858年に始まり、ホセ・デ・ラ・グアルディアというスペイン人による仮面舞踏会として始まった。 [15] [16]仮面舞踏会はその後も伝統として続いたが、市政府がカーニバルにパレードを加えたのは1950年代になってからだった。[17] 1960年代初頭、カーニバルには、市民や文化機関、公共および民間の住宅コミュニティ、学校、大学、銀行、産業、商業を代表する山車が組み込まれるようになった。[18]ポンセ市文化開発局は、「ニースのカーニバルの影響がバルセロナにまで及び、バルセロナからの移民がポンセにもたらしたと考えられている」と説明している。時が経つにつれ、ポセア人はアフロ・アンティル音楽に独自のタッチを加え、祝賀会を打楽器、リズム、そして幸福で満たすようになった。」[19]
1995年6月、ポンセのカーニバルはニューヨーク市に持ち込まれ、そこでプエルトリコの日のパレード中に、ポンセの200人以上の芸能人、フォークアーティスト、ミュージシャン、さらにポンセ市役所の団員とカーニバルの女王と子供女王が、ニューヨーク市のプエルトリコの日のお祝いの一環としてニューヨークの5番街を行進した。パレードの前の週には、ポンセのカーニバルのフォークアーティストが市内を巡回し、子供たちに伝統的なポンセのカーニバルのマスクの作り方を教えた。[20] 2012年、地元の週刊ニュースはポンセのカーニバルを「プエルトリコの全国カーニバル」と呼んだ。[21]
衣装とマスク
カーニバルの伝統の 1 つは、「ベヒガンテス」の登場です。これは、伝統的に悪魔や悪を表す色鮮やかな衣装です。ベヒガンテスは膨らませた牛の膀胱を持ち、音を出して、行列の途中でカーニバル参加者を叩きます。
ポンセのカーニバルの伝統的なベヒガンテの仮面は張り子で作られており、複数の角があるのが特徴です。この仮面は20世紀初頭にポンセの職人によって開発されました。新聞紙に自家製の糊と塗料を混ぜて作られています。洗練されたポンセのカーニバルの仮面は仮面収集家の間で人気があり、ポンセの仮面はプエルトリコ全体のシンボルとなっています。[22]
カーニバルはイワシの埋葬で終わり、その時点で全員がスペイン語で次のように翻訳される歌を歌います。[23]イワシの埋葬イベントは1967年に始まりました。[24]（舞踏会も1967年に始まりました。イワシの埋葬イベントは1967年に始まりました。[25]
カーニバルはもう死んでしまった。
彼らは彼を埋葬している。
ほんの少し土を投げ込めば
、彼は再び立ち上がれる。
経済
市政府はカーニバルに約10万ドルを投資し、このイベントは市の経済に約50万ドルを注入します。[26]
イベント一覧
カーニバルは灰の水曜日の前日の水曜日に始まり、イベントは以下のとおりです。[27] [28]
水曜日：ベヒガンテスパーティー
木曜日：モモ王入場パレード
金曜日：子供女王の戴冠式
土曜日：カーニバル大人女王の戴冠式
日曜日：メインパレード
月曜日：カーニバルの舞踏会
火曜日：イワシの埋葬
カーニバルの女王と子供の女王
1959年、カーニバルではカーニバルクイーンの戴冠式が導入されました。これに続いて1973年にはカーニバルの子供クイーンの戴冠式も行われました。以下はカーニバルクイーンと子供クイーンです。[29]
カーニバルクイーン
カーニバルの子供女王
参照
- ポンセの工芸品祭り
- ポンセジャズフェスティバル
- ナショナル・ダンスフェスティバル
- ポンセの世界の日
- ケネパ国立フェスティバル
- ポンセ美術ビエンナーレ
- フェスティバル・デ・ボンバ・イ・プレナ・デ・サンアントン
- ベヒガンテスのカーニバル
- フェスティバル・ナシオナル・アフロカリベーノ
注記
- ^ この地域における地震活動のため、市は2020年のカーニバルを7日間から3日間に短縮しました。
- ^ 更新: 地震活動の懸念により、2020年のカーニバルは3日間から1日(2020年2月23日)にさらに短縮されました。
- ^ COVID-19パンデミックのため、このイベントは1日のみのイベントとなり、2020年2月23日に開催されました。[41]
- ^ COVID-19パンデミックのため、このイベントは1日のみのイベントとなり、2020年2月23日に開催されました。[55]
参考文献
- ^ ポンセカーニバル2023はプエルトリコのカーニバルです：エル・カーニバル・デ・ポンセまたはカーニバル・ポンセニョ（ポンセカーニバル）はプエルトリコの大きな伝統的なカーニバルです。ポンセはプエルトリコの大きな南部の都市であるため、首都サンファンほどアメリカ化されていません。ニューヨークラテンカルチャーマガジン。2023年1月27日。2023年2月5日にアクセス。アーカイブ。
- ^ プラヤ・デ・ポンセのカーニバルの民間伝承。イエニリス・マッテイ・ルイス。 Esnoticiapr.com プエルトリコ、ポンセ: Periódico Es Noticia。 2024 年 1 月 26 日から 2 月 8 日まで。8 年目。214 号。2022 年 2 月 25 日にアクセス。10 ページ。アーカイブされました。
- ^ PONCE CELEBRARA SU TRADICIONAL CARNAVAL PONCEÑO.ノティシアス・デ・ポンセ。 2020 年 1 月 29 日。2020 年 1 月 30 日にアクセス。
- ^ カーニバル・デ・ポンセ・セ・レバラ・ア・カボ・ウン・ソロ・ディア、セラ・エル・ドミンゴ、2月23日。カルロス・ホセ・バスケス。 2020 年 2 月 9 日。2020 年 2 月 24 日にアクセス。
- ^ ポンセ・セラ・ロダンテのカーニバル。ヴォーセス・デル・スール。 2021 年 2 月 1 日。2021 年 2 月 1 日にアクセス。
- ^ Carnaval Ponceño estrena modalidad “rodante”: La edición #163 del tradicional events, se realizará de manera robante, con el fin de Impactar las comunidades de la Ciudad Señorial.エル・ソル・デ・プエルトリコ。 2021 年 2 月 1 日。2021 年 2 月 1 日にアクセス。
- ^ Regresa el Carnaval Ponceño conmemorando los 330 años de la fundación de Ponce.エラドクインタイムズ。 2022 年 2 月 23 日。2022 年 2 月 24 日にアクセス。アーカイブ済み。
- ^ ポンセ・カーニバルが150周年記念版で国際化。ポンセに行こう。2016年3月11日アーカイブ、Wayback Machineポンセ・カーニバル。2010年4月12日閲覧。
- ^ プエルトリコのカーニバル：ポンセカーニバルの服装; はじめに：カーニバルとは何か？ スミソニアン協会。1993年および2002年。2019年2月1日にアクセス。
- ^ 出席者 2010年4月12日閲覧。
- ^ Carnaval Ponceño y escultura de arena por Travel Channel. [簒奪]エル・スール・ア・ラ・ビスタ。プエルトリコ、ポンセ。 2011 年 8 月 5 日。2011 年 8 月 27 日に取得。
- ^ カーニバルのアクティバン計画。 2018 年 2 月 2 日にウェイバック マシンLa Perla del Surにアーカイブされました。プエルトリコ、ポンセ。 2012 年 2 月 15 日。2018 年 2 月 1 日に閲覧。
- ^ カーニバルのアクティバン計画。 2018 年 2 月 2 日にウェイバック マシンLa Perla del Surにアーカイブされました。プエルトリコ、ポンセ。 2012 年 2 月 15 日。2012 年 2 月 21 日に取得。
- ^ カーニバル、カーニバル、レゴ エル カーニバル! 2013 年 10 月 2 日にWayback Machine El Señorialにアーカイブされました。ポンセ市政府。 「アヌリオ: カーニバル ポンセーニョ 2013」 2013 年 2 月から 3 月。18 ページ。2013 年 9 月 30 日閲覧。
- ^ Tradiciones de la Perla del Sur: Fiestas del Carnaval de Ponce. 2012 年 6 月 20 日、ポンセ自治自治体のウェイバック マシン政府にアーカイブされました。 2012 年 7 月 7 日に取得。
- ^ Mantienen viva la tradición carnavalesca.レイナルド・ミラン・ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2013 年 2 月 6 日。31 年目。1523 号。24 ページ。2013 年 2 月 6 日閲覧。
- ^ Tradiciones de la Perla del Sur: Fiestas del Carnaval de Ponce. 2012 年 6 月 20 日、ポンセ自治自治体のウェイバック マシン政府にアーカイブされました。 2012 年 7 月 7 日に取得。
- ^ カーメロ・ロザリオ・ナタル。ポンセ・エン・ス・ヒストリア・モデルナ：1945-2002。ポンセ自治自治体政府の秘書文化観光局が発行。プエルトリコ、ポンセ。 2003.p. 91.
- ^ セレブラン 160 年、ポンセのカーニバル: マリアのカルパ デル フラカン、壮大なお祭り騒ぎで、アソテスとラスの変動を経験してください。ホセフィーナ・バルセロ・ヒメネス。エル・ヌエボ・ディアグアイナボ、プエルトリコ。 2018 年 2 月 4 日。2018 年 2 月 15 日にアクセス。
- ^ アントニオ・R・ゴメスとマルガリータ・ディアス。ポンセ・カーニバルの正体を暴く。デイリー・ニュース。ニューヨーク、ニューヨーク。プエルトリコの日パレード特別版。1995年6月8日。
- ^ カーニバルのアクティバン計画。 2018 年 2 月 2 日にウェイバック マシンLa Perla del Surにアーカイブされました。プエルトリコ、ポンセ。 2012 年 2 月 15 日。2012 年 2 月 21 日に取得。
- ^ アントニオ・R・ゴメスとマルガリータ・ディアス。ポンセ・カーニバルの正体を暴く。デイリー・ニュース。ニューヨーク、ニューヨーク。プエルトリコ・デー・パレード特別付録。1995年6月8日。
- ^ スミソニアン協会。プエルトリコのカーニバル：ポンセカーニバルの服装方法。2010年4月12日閲覧。
- ^ カーメロ・ロザリオ・ナタル。ポンセ・エン・ス・ヒストリア・モデルナ：1945-2002。ポンセ自治自治体政府の秘書文化観光局が発行。プエルトリコ、ポンセ。 2003.p. 91.
- ^ カーメロ・ロザリオ・ナタル。ポンセ・エン・ス・ヒストリア・モデルナ：1945-2002。ポンセ自治自治体政府の秘書文化観光局が発行。プエルトリコ、ポンセ。 2003.p. 91.
- ^ シエラ・ラ・ソノーラ・エル・カルニバル・ポンセーニョ。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2013 年 2 月 6 日。年 31。発行 1523。28 ページ。2013 年 2 月 7 日閲覧。
- ^ カーニバルプログラム 2010年4月12日閲覧。
- ^ Travel Ponce 2010年4月12日閲覧。
- ^ 特に明記されていない限り、この情報はCarnaval Ponceños 2012: Dedicado a los "Ponceños y Ponceñistas destacados en los Medios de Comunicación" から引用されています。 34 ページ。ポンセ自治区。オフィチーナ デ サローロ文化。 2012 年 2 月。
- ^ Carnaval Ponceño 2012: Dedicado a 'Los Ponceños y Ponceñistas destacados en los Medios de Comunicacion' (Municipio Autonomo de Ponce、2012; CEE-SA-12-3910)、ページ<ページ番号なし。番号は付いていません>。
- ^ 伝統的なカーニバルのポンセ・セレブラ。[簒奪された]
- ^ シエラ・ラ・ソノーラ・エル・カルニバル・ポンセーニョ。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2013 年 2 月 6 日。年 31。発行 1523。28 ページ。2013 年 2 月 7 日閲覧。
- ^ カーニバルのお祝いの Todo リスト Ponceño 2014. RadioIsla。 2014 年 2 月 25 日。2014 年 3 月 6 日に閲覧。
- ^ Listo Ponce para los 156 años de su carnaval.ダリサベル・テクシドール・グアダルーペ。プリメーラ・ホラ。 2014 年 2 月 25 日。2014 年 2 月 27 日に取得。
- ^ カーニバル デ ポンセ、2019 年。 (カーニバルのパンフレット - 「Edicion 161 del Carnaval Ponceño」) Municipio de Ponce。オフィチーナ デ サローロ文化。プエルトリコ、ポンセ。 「レイナス・デル・カルニバル・ポンセーニョ」 p. 14.
- ^ カーニバル デ ポンセ、2019 年。 (カーニバルのパンフレット - 「Edicion 161 del Carnaval Ponceño」) Municipio de Ponce。オフィチーナ デ サローロ文化。プエルトリコ、ポンセ。 「レイナス・デル・カルニバル・ポンセーニョ」 p. 14.
- ^ Este viernes inicia la edición 159 del Carnaval Ponceño. 2018 年 2 月 16 日にウェイバック マシンWIPR TVにアーカイブされました。プエルトリコ、サンフアン。 2017 年 2 月 22 日。2018 年 2 月 15 日にアクセス。
- ^ セレブラン 160 年、ポンセのカーニバル: マリアのカルパ デル フラカン、壮大なお祭り騒ぎで、アソテスとラスの変動を経験してください。ホセフィーナ・バルセロ・ヒメネス。エル・ヌエボ・ディアグアイナボ、プエルトリコ。 2018 年 2 月 4 日。2018 年 2 月 15 日にアクセス。
- ^ カーニバル・デ・ポンセ、2019 年。 (カーニバルのパンフレット - 「Edición 161 del Carnaval Ponceño」) Municipio de Ponce。オフィチーナ デ サローロ文化。プエルトリコ、ポンセ。 「SMアドリン・カミーユ・メンデス・バルガス」 p. 16.
- ^ イスラ・カリブ。2020年2月19日付のFacebookページ。2024年1月28日にアクセス。
- ^ Carnaval Ponceño / Ponce Carnival 2020。BW。プエルトリコを発見。2021年12月17日にアクセス。アーカイブ。
- ^ カーニバル ポンセニョの歴史的バージョン: ポンセのラ プラヤ ルーガルのイベント、現実の出来事、サルディーナのエンティエロ、ジュアの事件、レイ モモの発展。ポンセ、プエルトリコ: Periodico La Perla del Sur。 (印刷版: Year 38. Issue 1941. 2021 年 2 月 10 日から 16 日まで。p. 12.) 2021 年 2 月 10 日にアクセス。
- ^ ロス・バリオスのカーニバル・デ・ポンセ・レグレサ。 Esnoticiapr.com プエルトリコ、ポンセ: Periódico Es Noticia。 2022 年 2 月 25 日から 3 月 10 日まで。6 年目。第 164 号。2022 年 2 月 25 日にアクセス。14 ページ。
- ^ Carnaval Ponceño 2012: Dedicado a 'Los Ponceños y Ponceñistas destacados en los Medios de Comunicacion' (Municipio Autonomo de Ponce、2012; CEE-SA-12-3910)、ページ<ページ番号なし。番号は付いていません>。
- ^ 伝統的なカーニバルのポンセ・セレブラ。[簒奪された]
- ^ シエラ・ラ・ソノーラ・エル・カルニバル・ポンセーニョ。ラ・ペルラ・デル・スール。プエルトリコ、ポンセ。 2013 年 2 月 6 日。年 31。発行 1523。28 ページ。2013 年 2 月 7 日閲覧。
- ^ カーニバルのお祝いの Todo リスト Ponceño 2014. RadioIsla。 2014 年 2 月 25 日。2014 年 3 月 6 日に閲覧。
- ^ Listo Ponce para los 156 años de su carnaval.ダリサベル・テクシドール・グアダルーペ。プリメーラ・ホラ。 2014 年 2 月 25 日。2014 年 2 月 27 日に取得。
- ^ カーニバル デ ポンセ、2019 年。 (カーニバルのパンフレット - 「Edicion 161 del Carnaval Ponceño」) Municipio de Ponce。オフィチーナ デ サローロ文化。プエルトリコ、ポンセ。 「レイナス・インファンティーレ・デル・カルニバル・ポンセーニョ」 p. 15.
- ^ カーニバル デ ポンセ、2019 年。 (カーニバルのパンフレット - 「Edicion 161 del Carnaval Ponceño」) Municipio de Ponce。オフィチーナ デ サローロ文化。プエルトリコ、ポンセ。 「レイナス・インファンティーレ・デル・カルニバル・ポンセーニョ」 p. 15.
- ^ Este viernes inicia la edición 159 del Carnaval Ponceño. 2018 年 2 月 16 日にウェイバック マシンWIPR TVにアーカイブされました。プエルトリコ、サンフアン。 2017 年 2 月 22 日。2018 年 2 月 15 日にアクセス。
- ^ セレブラン 160 年、ポンセのカーニバル: マリアのカルパ デル フラカン、壮大なお祭り騒ぎで、アソテスとラスの変動を経験してください。ホセフィーナ・バルセロ・ヒメネス。エル・ヌエボ・ディアグアイナボ、プエルトリコ。 2018 年 2 月 4 日。2018 年 2 月 15 日にアクセス。
- ^ カーニバル デ ポンセ、2019 年。 (カーニバルのパンフレット - 「Edicion 161 del Carnaval Ponceño」) Municipio de Ponce。オフィチーナ・デ・デサローロ文化。プエルトリコ、ポンセ。 「SM グロリアンジェリー ベレス バティスタ I」 p. 18.
- ^ イスラ・カリブ。2020年2月19日付のFacebookページ。2024年1月28日にアクセス。
- ^ Carnaval Ponceño / Ponce Carnival 2020。BW。プエルトリコを発見。2021年12月17日にアクセス。アーカイブ。
- ^ カーニバル ポンセニョの歴史的バージョン: ポンセのラ プラヤ ルーガルのイベント、現実の出来事、サルディーナのエンティエロ、ジュアの事件、レイ モモの発展。ポンセ、プエルトリコ: Periodico La Perla del Sur。 (印刷版: Year 38. Issue 1941. 2021 年 2 月 10 日から 16 日まで。p. 12.) 2021 年 2 月 10 日にアクセス。
- ^ ロス・バリオスのカーニバル・デ・ポンセ・レグレサ。 Esnoticiapr.com プエルトリコ、ポンセ: Periódico Es Noticia。 2022 年 2 月 25 日から 3 月 10 日まで。6 年目。第 164 号。2022 年 2 月 25 日にアクセス。14 ページ。
外部リンク
- StudioPorto のカーニバル情報
- カーニバル情報はEnCarnaval.comで
- プリメーラ・オラのアル・カーニバル・デ・ポンセ
- プエルトリコ美術館のカーニバル情報
- カーニバルのスライドショー
- ショッパーズ ワールド; プエルトリコのカーニバル マスク。マーク カーランスキー。ニューヨーク タイムズ。1990 年。(NYT: マスク、ベジガンテスなどに関するニュース)
ウィキメディア・コモンズには、ポンセのカーニバルに関連するメディアがあります。
18°0′00″N 66°37′00″W / 18.00000°N 66.61667°W / 18.00000; -66.61667