カルメン・フィグラタム

カルメン・フィグラタ（複数形：カルミナ・フィグラタ「形のある詩」）は、含まれる単語の一部または全部によって特定の形やパターンが形成される詩です。 ^[¹^]視覚詩の一形式として、カルミナ・フィグラタはカリグラム、特にギヨーム・アポリネールのカリグラムに似ています。カリグラフィーやタイポグラフィーと同様に、カルミナ・フィグラタはグラフィックデザインと視覚芸術の間の境界領域を占めています。例として、フランシス・プレシェレンの「ズドラヴリツァ」があり、各スタンザの形はワイングラスに似ています。

用語の由来

この用語は、ルネサンス期の文献に見られる「カルミナ・フィグラタ」に由来する。これは、黒い活字の背景に赤い文字で聖像が描かれており、読書中に聖なる人物像を思い浮かべ、瞑想できるようにした作品である。カルミナ・フィグラタはカロリング朝時代に広まり、ラテン語の使用と研究を普及させた。

ラバヌス・マウルスの『De laudibus sanctae crucis』（「聖十字架の賛美について」）または『 In honorem sanctae crucis 』（「聖十字架を称えて」）は、カロリング朝時代のラテン語韻文詩を集めたもので、写本ではクロスワードパズルのようなグリッドを使って十字架のイメージを視覚的に表現しており、数字やキリスト教の象徴を持つ単語などの基本的な視覚パターンに形作られた詩から、十字架像、敬虔王ルイの肖像画、ラバヌス自身の自画像など全身像の表現まで、複雑さの異なる様々な色彩豊かな構成で表現されている。^[²^]

↑クイン、ウィリアム A. (1984) 。「ウィンドホバー」「カルメン・フィギュラタム」「 .ホプキンス・クォータリー. 10 (4): 127– 143. ISSN 0094-9086 . JSTOR 45240977 .
↑ペラン、ミシェル・ジャン＝ルイ (2013)。「ヴィルヘルミー、ウィンフリート、コッツル、ハンス＝ユルゲン、ラバヌス・マウルス。Auf den Spuren eines karolingischen Gelehrten」。アレマーニュのフランス研究所の歴史レビュー。土井：10.4000/ifha.727。彼の没後 1150 周年と、有名なバチカン写本『Reginensis latinus 124』のマインツでの展示を記念して出版された新しい出版物には、いくつかの詩の多くのフルカラーのイラストと、テキストおよび視覚的な説明が含まれています。ハンス＝ユルゲン・コッツル、ラバヌス・マウルス：Auf den Spuren eines karolingischen Gelehrten。マインツ：フィリップ・フォン・ツァベルン、2006年。これらの詩の画像（バチカン写本から複製）は、https://www.ecriture-art.com/raban.html でも見ることができる。