カルメン・ヴィラニ

カルメン・ヴィラニ
背景情報
生まれる	( 1944-05-21 )1944年5月21日（80歳）
起源	イタリア、モデナ県ラヴァリーノ
ジャンル	ポップ、スウィング、ビート、リズム＆ブルース
職業	歌手
活動年数	1959–2004
ラベル	ブルーベル、フォニット・チェトラ、RCA

カルメン・ヴィラーニ（1944年5月21日生まれ）は、イタリアの元ポップシンガーである。彼女は特徴的な声と優れた音楽センスを持っていた。ヴィラーニはゴスペルやブルースの要素を取り入れた多才なパフォーマーであった。^{[1]彼女はイタリアの初期の}ビートミュージックの最も優れた例の1人と考えられている。彼女はまた、イタリアのトップクラスの映画音楽家とコラボレーションした。ヴィラーニの名声は母国に限られており、そこではレコードをヒットさせ、RAIによって全国放送されたいくつかのパフォーマンスを行った。1970年代初頭にヒットを出せなかった後、彼女はイタリア風セクシーコメディの映画で女優になった。 ^[2]

カルメン・ヴィラーニはモデナ県ラヴァリーノ生まれ。 1959年8月、カストロカーロ音楽祭の全国歌唱コンテストでスウィング曲「ニューオーリンズの頃」で優勝。ブルーベル・レコード・レーベルとレコーディング契約。ヴィラーニが同レーベルで録音した2曲がフレッド・ブスカグリオーネの目に留まり、ブスカグリオーネはヴィラーニを自身のオーケストラ「アステルノヴァス」の女性リードシンガーとして採用。ブスカグリオーネはヴィラーニにアメリカン・スウィング・スタイルを教え、ヴィラーニはその後もそのスタイルを貫いた。アステルノヴァスはナポリのロイヤル・クラブで1か月間公演を行った。このコラボレーションは、1960年2月3日の自動車事故によるブスカリオーネの死とともに終了した。^{[1] [3]ヴィラーニのソロ活動は続き、ブルーベルは1961年にさらに2枚のシングルをリリースした。彼女は}、ヴァレンティーノ・オルシーニ、パオロ、ヴィットリオ・タヴィアーニ監督の映画「燃える男」の歌手役で女優デビューを果たした。この映画がヴェネツィア映画祭でイタリア映画批評家協会賞を受賞したため、ブルーベルはこれを機会に、サウンドトラックからのヴィラーニのシングルの全国キャンペーンを開始した。これはヴィラーニにとって最初のイタリアのヒットチャート「Brucia」（燃える）につながった。^{[2] [3]}その後、彼女はRAIに雇われ、テレビ番組「ストレッタメンテ・ミュージカル」と「ストレッタメンテ・ミュージカル」および「Il Paroliere questo sconosciuto 」でレリオ・ルッタッツィとコラボレーションした。シングル「La mia strada（私の通り）」は、同年イタリアの週間チャートで14位になった。^{[1]ヴィラーニは1963年の}カンタジーロ・フェスティバルに参加し、「Io sono così」を演奏した。これはバート・バカラックの「The Love of a Boy」のカバーである。この演奏がきっかけでバカラックはイタリア語版「 Anyone Who Had a Heart 」の録音を依頼したが、ブルーベルに断られ、ペトゥラ・クラークがイタリアで1964年のヒット曲第21位を獲得した。^{[2] [4]}

1964年はヴィラーニがビートミュージックに転向した年で、その始まりは「Congratulazioni a te」だった。このシングルはイタリアのチャートに上がらず、次のビートレコードも同様だった。このため、彼女のレコード会社は彼女の新しいサウンドに合わせてイメージチェンジを図った。彼女は隣の女の子のようなブルネットの髪を金髪に変え、体重も減らした。しかし、彼女の服装はビートスタイルに不可欠なモッズファッションを捉えることができず、オフィスウェアのようなスタイルになった。新しいスタイルは1965年のサンレモ音楽祭で披露される予定で、ポール・アンカとともにアルマンド・トロヴァイオリの「真実」を演奏する予定だった（当時のサンレモ音楽祭では、各エントリーは2人の通訳によって2回演奏された）。アンカのレコード会社は抗議としてコンテストから撤退し、ヴィラーニは出場権を失った。彼女はその後、アベンジャーズというクレジットのグループと共にテレビシリーズ「アベンジャーズ」のテーマ曲を録音した。ヴィラーニはナポリ音楽祭にも参加し、ナポリ語で「Io ca te voglio bene」を歌った。^[2]ヴィラーニは「Passo il tempo (時は過ぎゆく)」でもビートスタイルを継続し、 1966年にテレビ番組「Questo e quello」のオープニングで使用され、アイビーリーグの「 Tossin' and Turnin'」のカバー「Anche se mi vuoi」のB面としてイタリアのトップ30入りを果たした。フランコ・ミリアッチ作詞、アルマンド・トロヴァイオリ作曲の「Bada Caterina」は、映画「不倫」のタイトルトラックとなった。^[2]曲の構成は単純で反復的で、合唱団とのコールアンドレスポンスとヴィラーニの主題歌のバリエーションに基づいていた。その結果、一晩中踊りたいと願う反抗的な少女（キャサリン・スパークが演じる）と、合唱団が代表する大人たちの厳しいルールとの対立という構図が生まれた。^[5]いたずらっぽい歌詞とおどけたリズムに、イタリアの十代の少女たちは自分を登場人物に重ね、この曲の精神でボリュームを上げた。^[1]ヴィラーニはサウンドトラックの別の曲「Brillo e bollo」でもボーカルを担当している。この曲は2002年に発売されたWomen in Lounge CDコレクションに収録されている。 ^[6]ヴィラーニは抗議の精神を持ち続け、「Mille ghitarre contro la guerra」（戦争に反対する千本のギター）という曲を録音し、Festival delle Roseで演奏した。^[2]ブルーベルとの最後のシングル「Non c'è bisogno di camminare」はヴィラーニのビート時代の終焉を告げた。同レーベルは1967年に彼女のコレクションアルバム「Carmen」もリリースした^。[2]

ヴィラーニの新しいレコードレーベル、フォニット・チェトラの経営陣は、この歌手に大きな計画を持っていた。彼女のデビューシングル、上品なラブソング「Io per amore (I for Love)」は、ピノ・ドナッジオが作詞・共演し、1967年のサンレモ音楽祭で11位となり、イタリアでチャート入りした。^{[2]その後、「Grin grin grin」(}パオロ・コンテ作詞、テレビ番組「ディアモチ・デル・トゥ」の豪華なスタジオセットで披露)、「Per dimenticare (Made to Forget)」、「Trenta 0233」など、一連の感情豊かなバラードが続いた。1968年の作品には「Questa sinfonia (This Symphony)」がある。別の映画「Il profeta」のタイトルトラックは、いくつかのコレクションアルバムに収録されている。^{[2] [6]}裏面のアップビートな「Non prenderla sul serio」（真剣に受け止めないで）は、テレビ番組「Su e giù」のテーマ曲だった。^[2]ヴィラーニは1969年に「Piccola piccola」でサンレモ音楽祭の決勝に復帰し、イタリアのチャートにも入った。この曲は東京音楽祭で優勝し、日本でも大ヒットとなったが、現在まで彼女の最後のヒットチャート入り曲となっている。^{[2] [3]} 1969年の残りの作品、コンテの特徴的なスタイルで書かれカンツォニッシマ・コンテストで発表された「Se」（If） ^[3]も含め、チャートにインパクトを与えることはできなかった。^{[2]その後の2年間、ヴィラーニは}ゴルニ・クレイマーが音楽監督を務める日曜バラエティ番組の共同司会を務めた。^{[1]サンレモでの成功は続き、1970年には作家}ファウスト・レアリと共演した「ヒッピー」のパフォーマンスで12位を獲得した。フォニット・チェトラとの最後のシングルは「愛は子供のよう」だった。^[2]

1971年、イタリアの歌手ドメニコ・モドゥーニョの提案により、RCAはヴィラーニと契約を結んだ。^[1]ヴィラーニとモドゥーニョはその年のサンレモ音楽祭でタッグを組み、モドゥーニョ作曲の「Come stai（気分はどうだい）」を演奏して6位を獲得した。^{[2]ヴィラーニの意図は、キャリアの転換を図り、}軽いポップチューンというレッテルを振り払い、本格的な演奏家としての地位を確立することだった。RCAイタリアの社長エンニオ・メリスは、ヴィラーニとシンガーソングライターのピエロ・チャンピのコラボレーションを企画した。1971年秋、ヴィラーニはカンツォニッシマ・コンテストの第2ラウンドに進出し、チャンピの「Bambino mio（私の赤ちゃん）」を演奏した。歌詞のテーマが離婚であり、離婚が合法化されたのは1974年だったため、全国放送の番組で演奏するには特別な勇気が必要だった。ヴィラーニはこの状況に対処し、今では彼女の最高傑作の一つとされる感動的なパフォーマンスを披露した。ヴィラーニとチャンピは1972年2月中旬にスタジオで数曲を録音した。その後、気難しい性格で知られたチャンピはヴィラーニとのコラボレーションを拒否した。その年の後半、チャンピは別の女性歌手ナダと仕事を始め、ナダのアルバムHo scoperto che esisto anch'ioで締めくくった。ヴィラーニは、まだ本格的な素材を必要としているのに商業的なアルバムを期待していたRCAからのプレッシャーにさらされることとなった。これが歌手とレコード会社の決裂につながった。これはまた、アルバム用の素材がお蔵入りになることも意味した。^{[1] [3]ボツになった曲の中には、}ルチオ・バッティスティの「なぜ私が」があり、これは彼女が1972年7月にセンツァ・レーテの生放送コンサートで既に披露していたが^[7]、30年以上経ってからバッティスティのコンピレーションアルバムにのみ収録された。ヴィラーニのRCAでの最後のレコーディングは、エンニオ・モリコーネが作曲したスリラー映画『サラの最後の男』のタイトル曲だった。^[3]

映画監督の夫マウロ・イヴァルディのおかげで、ヴィラーニはフルタイムで女優として活動するようになり、 『 Substitute Teacher』（1975年）、『L'amica di mia madre』（1975年）、『Ecco lingua d'argento』（1976年）など、イタリアのセクシーコメディ映画で次々と主役を演じた。 ^{[2] 1970年代後半には、}プレイボーイ誌やプレイメン誌のモデルも務めた。 ^[2] 1980年代にはミュージカル復帰を何度か試みたが、成功しなかった。^[2] 1990年代には舞台ミュージカル『Roma birbona』で主演を務め、2004年にはグループRidilloのアルバムWeekend al Funkafèに客演した。 ^[2]

ヴィラーニの曲の多くは、1960年代のイタリアのポップミュージックのコンピレーションアルバムに収録されており、その中には『Beat in Cinecittà』や『Women in Lounge』などがある。^[6]